Übersetzung für "Klimaanlage" in Englisch

Ja, das setzt allerdings eine Klimaanlage voraus.
Yes - but that presupposes that you have an air-conditioner in the first place.
WMT-News v2019
Wir benutzen die Klimaanlage den ganzen Weg und nie überhitzt etwas.
We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.
TED2013 v1.1
Fast jede Wohnung in der Nähe meiner Großmutter hat jetzt eine Klimaanlage.
Nearly every apartment in and around my grandmother's place now has an air conditioner.
TED2020 v1
Sehr fortschrittlich, keine Klimaanlage - Ich bin davon begeistert.
Very advanced, no air-conditioning -- I love it.
TED2020 v1
Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.
I would like an air-conditioned room.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
We're fortunate to have air conditioning.
Tatoeba v2021-03-10
Die Klimaanlage in dem Bus funktionierte nicht richtig.
The air conditioning on this bus wasn't working very well.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen.
It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.
The car is equipped with digitally controlled air conditioning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe zu Hause keine Klimaanlage.
My house doesn't have an air conditioner.
Tatoeba v2021-03-10
Tom machte die Klimaanlage an, und die Wohnung kühlte sich langsam ab.
Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Tom und Maria eine Klimaanlage?
Do Tom and Mary have an air conditioner?
Tatoeba v2021-03-10
Sie ließ eine Klimaanlage in ihr Haus einbauen.
She had an air conditioner installed in her house.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?
Would you please turn on the air conditioner?
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, die Klimaanlage geht nicht mehr.
Tell Tom the air conditioner isn't working.
Tatoeba v2021-03-10
Eine etwa vorhandene Klimaanlage des Fahrzeugs ist auszuschalten.
The vehicle air conditioner, if equipped, shall be turned off.
DGT v2019
Einfache Ventilatoren gelten nicht als Klimaanlage.
Simple fans are not considered as air conditioning.
DGT v2019
Nach jeder Inspektion einer Heizungs- oder Klimaanlage ist ein Inspektionsbericht zu erstellen.
An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or air-conditioning system.
DGT v2019
Nein, dann können wir ja die natürliche Klimaanlage nutzen.
No, at least you can use nature's air conditioners.
OpenSubtitles v2018
He, Mädchen, Ihr Boss sollte Ihnen eine Klimaanlage einbauen lassen.
Hey, you girls ought to get your boss to air condition you up.
OpenSubtitles v2018
Warum schlafen Sie nicht mit Klimaanlage?
Why don't you sleep with an air-conditioner?
OpenSubtitles v2018
Die derzeitigen Produktionskosten einer Klimaanlage liegen zwischen 250 und 400 €.
The current production cost of an air conditioning system ranges from €250 to €400.
TildeMODEL v2018
Martinis, Klimaanlage, was Ihr Herz begehrt.
Big, tall martinis, air conditioning.
OpenSubtitles v2018
Man sollte meinen, die hätten 'ne Klimaanlage.
You'd think they'd air-condition this place.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen nur zu niesen, und sie schalten die Klimaanlage aus!
If you sneeze, they tear out the air conditioning system.
OpenSubtitles v2018
Ein Stinktier ist in die Klimaanlage geraten.
A skunk got into the air conditioning.
OpenSubtitles v2018
Zehn Prozent Preisnachlass, weil wir keine Klimaanlage haben.
I guarantee you 10 percent off because there's no air conditioning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe