Übersetzung für "Klimakanäle" in Englisch

Innendecken, Gepäckablagen, Klimakanäle und Verkleidungen werden vorkonfektioniert.
Ceilings, luggage shelves, air conditioning ducts and panelling are pre-assembled.
ParaCrawl v7.1
Die installierte Klimaanlage erfolgt durch Zentralheizungs- und Klimakanäle im ganzen Haus.
The air conditioning installed is through central heating and air conditioning ducts throughout the house.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung erfolgt über Heizkörper und Klimakanäle.
The heating is by radiators and air conditioning ducts.
ParaCrawl v7.1
Die Klimakanäle zur Luftzirkulation im Polster sorgen jederzeit für ein angenehmes Sitzklima.
Climate channels circulate air through the cushions to ensure a pleasant seat climate at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung verfügt über eine individuelle Heizung durch Heizkörper und Klimakanäle.
The apartment has individual heating through radiators and air conditioning ducts.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat der Focus künftig Ausgleichsbehälter und Klimakanäle von Röchling an Bord.
In addition, the Focus will have degas bottles and climate chambers from Röchling on board in the future.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über Gasheizung, Klimakanäle oder Hintergrundmusik in allen Räumen.
It has gas heating, air conditioning ducts or piped music in all rooms.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird das unangenehme Dröhnen dünnwandiger Bauteile (z. B. Klimakanäle oder Fassadenelemente) vermindert.
As a direct result, the unpleasant droning of thin walled components (e.g. air conditioning channels or facades) is reduced.
WikiMatrix v1
Dieser Versuch simulierte die Möglichkeit, mit den erfindungsgemäßen Formteilen Brandschutzdichtungen in Klimakanäle, senkrechte oder waagerechte Kabelschächte oder Lüftungsrohre einzubauen.
This experiment simulated the possibility of installing fire protection seals into air-conditioning ducts, vertical or horizontal cable ducts or ventilation ducts, using the mouldings according to the invention.
EuroPat v2
Die Leuchtstoffröhre wurde durch LEDs ersetzt, neue, energieeffizientere Geräte installiert und die Heizungs- und Klimakanäle isoliert, um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren.
Fluorescent lighting has been replaced by LEDs; new, more energy-efficient equipment has been installed; and the heating and air-conditioning ductwork has been insulated to reduce fuel-oil consumption.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass das Befestigungssystem eine wieder lösbare Verbindung zwischen einem zweiten Bauteil, wie einem Abdeckbauteil, und einem ersten Bauteil, wie einem Drittbauteil, ermöglicht, lassen sich beispielsweise innerhalb des Drittbauteils verlaufende technische Einrichtungen, wie Kabel, Klimakanäle, Steuerelektroniken etc. bei Bedarf gut zugänglich gestalten, indem man eben das Abdeckteil von dem Drittbauteil mit der jeweils technischen Einrichtung entfernt.
Since fastening systems provide a releasable connection between a second component, such as a covering component, and a first component, such as another component, technical devices, extending inside the other component, such as cables, air conditioning ducts, control electronics, etc., can be designed to be easily accessible, as needed, by simply removing the covering part from the other component with the respective technical device.
EuroPat v2
Auf der folgenden Seite finden Sie die notwendigen Maschinen für eine Produktionshalle Klimakanäle und für die Herstellung von gedämmten Rohren für Kamine und verschiedene Maschinen.
On the following page you will find the necessary machinery for a manufacturing shop air conditioning ducts and for the manufacture of insulated pipes for fireplaces and various machines.
CCAligned v1
Die Sitzpolster-Ausformung ist für ein bequemes Auf- und Absteigen konzipiert, die Klimakanäle zur Luftzirkulation im Polster sorgen jederzeit für ein angenehmes Sitzklima.
The seat cushions are shaped to facilitate getting in and out, and they incorporate climate channels through which air circulates to ensure a pleasant seat climate at all times.
ParaCrawl v7.1
Mit Oberflächen von ausgezeichneter Qualität im gesamten Gebäude verfügt es über Heizungs- und Klimakanäle, Parkettböden, einen Abstellraum und einen Gepäckträger.
With finishes of excellent quality throughout the property, in turn has heating and air conditioning ducts, parquet floors, a storage room and porter service.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über 3 große Schlafzimmer, ein Bad, zwei Badezimmer, Küche mit Balkon, ein großes Wohnzimmer mit großen Fenstern und direktem Zugang zu einer großen Terrasse, die sich über alle Haupträume erstreckt und von denen wir verfügen einer der besten Ausblicke auf die Stadt.Es hat ein großes Küchenbüro, das Zugang zu einer anderen unabhängigen Terrasse hat und exklusiv für den Aufenthalt ist.Das ganze Haus verfügt über Heizungs- und Klimakanäle.
It consist of 3 spacious bedrooms, one of them en suite, two bathrooms, independent kitchen with it's own balcony, a spacious living room with large windows and direct access to a large terrace featuring one of the best views of the city.The whole apartment has ducted heating and air conditioning.
ParaCrawl v7.1