Übersetzung für "Klimaschrank" in Englisch

Nach Entnahme aus dem Klimaschrank wurde sofort der Kontrast wie oben bestimmt.
After removal from the climate chamber, the contrast was immediately determined as above.
EuroPat v2
Die Objekt-Lagervorrichtung wird besonders vorteilhaft in einem Klimaschrank verwendet.
The object storage device is used particularly advantageously in a climate-controlled cabinet.
EuroPat v2
Nach der Lagerung im Klimaschrank wurde die Brandklasse F 30 nicht mehr erreicht.
The fire classification F 30 was no longer achieved after the period of storage in the conditioning cabinet.
EuroPat v2
Die kontrollierte Aufrechterhaltung der Feuchte ist ein wesentliches Kriterium in einem Klimaschrank.
The controlled maintenance of humidity is an essential factor in a climate chamber.
ParaCrawl v7.1
In einem Klimaschrank ICH von Memmert werden die notwendigen Stabilitätsprüfungen nach ICH durchgeführt.
In a Memmert climate chamber ICH, the necessary stability tests are performed in accordance with ICH.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das Prüfobjekt in einem Klimaschrank mit vordefinierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit vorkonditioniert.
The test object is preconditioned at a predefined temperature and air humidity in a conditioning chamber.
ParaCrawl v7.1
Hochempfindlichen Sensoren in einem Klimaschrank mit einer maximalen Temperaturabweichung von 0,2 K lagern?
Storing sensitive sensors in a climate chamber with a maximum temperature deviation of 0.2 K?
ParaCrawl v7.1
Es gibt gute Gründe für einen Wärmeschrank, Brutschrank oder Klimaschrank von Memmert.
There are many good reasons to opt for a Memmert heating oven, incubator or climate chamber.
ParaCrawl v7.1
Wir begegnen diesem negativen Effekt durch eine Einzelprüfung der Uhren im Klimaschrank.
We respond to this negative effect by testing each individual watch in a climate chamber.
ParaCrawl v7.1
Aufbau: Den zentralen Punkte der Anlage bildet der mittig angeordnete Klimaschrank.
Structure: The centrally placed climatic chamber constitutes the central points of the machine.
ParaCrawl v7.1
Bei dem in diesen Figuren dargestellten Klimaschrank ist die Übergabestelle oberhalb des Gerätes.
The cabinet shown in these figures has an external transfer position on top of it.
EuroPat v2
Ein derartiger Klimaschrank ist aus EP-A2-1155743 bekannt.
Such a climatic cabinet is known from EP-A2-1155743.
EuroPat v2
Die Schale wird dann offen in einen temperierten Klimaschrank bei konstanter Luftfeuchte gestellt.
The dish is then placed without a lid in a heated conditioning cabinet at constant relative humidity.
EuroPat v2
Das Prüfgefäß wird in einem Klimaschrank zum Einstellen der höheren relativen Luftfeuchte verbracht.
The test vessel is placed into a climate chamber for adjusting the higher relative humidity.
EuroPat v2
Wert ermittelt im Klimaschrank bei einer Luftfeuchte von 10,3 g/m 3;
Value determined in climate chamber at relative work top humidity of 10.3 g/m 3;
EuroPat v2
Der Klimaschrank besitzt Mittel, um in Innenraum ein kontrolliertes Klima zu erzeugen.
The climate controlled cabinet comprises means to generate a controlled climate in its interior space 2 .
EuroPat v2
Die DE 100 09 555 A1 offenbart ebenfalls einen automatisch beladbaren Klimaschrank.
DE 100 09 555 A1 likewise discloses a climatic chamber which can be loaded automatically.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise in einem Klimaschrank erfolgen.
This may take place for example in a climatic chamber.
EuroPat v2
Für die Temperaturtests bis -40°C wurde ein kommerzieller Klimaschrank benutzt.
A commercial climate test cabinet was used for temperatures down to -40°C.
ParaCrawl v7.1
Die Prüflinge erhalten ihre Signale im Klimaschrank über eine Kabeldurchführung.
In the climate chamber, the test specimens receive signals via a cable feed-through.
ParaCrawl v7.1
Dieser Klimaschrank bietet das volle Programm an Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit.
This climate chamber offers the full range of comfort, reliability and safety.
ParaCrawl v7.1
Für weiterführende Tests im Umweltbereich steht ein programmierbarer Klimaschrank bereit.
A programmable climatic chamber is available for further environmental tests.
ParaCrawl v7.1
In nebenstehendem Diagramm sehen Sie die möglichen Temperatur-Feuchte-Kombinationen für unseren Klimaschrank ICHeco .
In the adjacent diagram, you can see the possible temperature/humidity combinations for our climate chamber ICHeco .
ParaCrawl v7.1
Den zentralen Punkte der Anlage bildet der mittig angeordnete Klimaschrank.
The centrally placed climatic chamber constitutes the central points of the machine.
ParaCrawl v7.1
Hochempfindliche Sensoren in einem Klimaschrank mit einer maximalen Temperaturabweichung von 0,2 K lagern?
Storing sensitive sensors in a climate chamber with a maximum temperature deviation of 0.2 K?
ParaCrawl v7.1
Ist die gewünschte Lichtdosis erreicht, schaltet der Klimaschrank automatisch ab.
Once the desired light dose has been achieved, the climate chamber switches off automatically.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name bereits sagt, werden im Klimaschrank Klimate simuliert.
As its name suggests, climates are simulated in the climate chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Module werden in einem Klimaschrank auf 70°C erhitzt.
The modules are heated in a climatic cabinet to 70°C.
ParaCrawl v7.1