Übersetzung für "Klimaziele" in Englisch

Wir müssen die Energieeffizienz vorantreiben, wenn wir unsere Klimaziele realistischerweise erreichen wollen.
We need to drive forward energy efficiency if, realistically, we hope to attain our climate targets.
Europarl v8
Die Klimaziele können durch Marktmechanismen erreicht werden, nicht durch mehr Bürokratie.
The climate targets can be reached through the mechanisms of the market, not through more bureaucracy.
Europarl v8
Wir haben seit drei Jahren durch den Europäischen Rat ambitionierte Klimaziele festgelegt bekommen.
Three years ago, the European Council set us some ambitious climate goals.
Europarl v8
Genau das gleiche passierte, als wir die Klimaziele verhandelten.
Precisely the same thing happened when we negotiated the climate targets.
Europarl v8
Das geht weit über die Klimaziele hinaus, die wir uns sonst setzen.
This represents a cut of 34% and goes far beyond our other climate targets.
Europarl v8
Daneben kommt der technologischen Innovation herausragende Bedeutung bei der Erreichung unserer Klimaziele zu.
Alongside this, technological innovation is of major importance in order to be able to achieve our climate objectives.
Europarl v8
Wir werden die Klimaziele nur erreichen, wenn die Industrie mitmacht.
We will only achieve our climate targets if industry plays its part.
Europarl v8
Dies ist kein Grund, Klimaziele insgesamt aufzugeben.
This is no reason to give up on climate targets altogether.
News-Commentary v14
Ambitionierte Klimaziele erfordern Innovation und grundsätzlich neue Produkte und Dienstleistungen.
Ambitious climate goals require innovation and in principle new products and services.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte Informationen über Umfang und Ergebnisse der Unterstützung der Klimaziele vorlegen.
The Commission should provide information on the scale and results of support to climate change objectives.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig trägt sie zu saubererer Luft und der Erreichung unserer Klimaziele bei.“
At the same time it will contribute to cleaner air and to achieve our climate targets."
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz spielt eine zentrale Rolle für die Erreichung der EU-weiten Energie- und Klimaziele.
Energy efficiency will play a crucial role in attaining the EU-wide energy and climate objectives.
TildeMODEL v2018
Welche Energie- und Klimaziele verfolgt die neue niederländische Regierung?
What are the new government's objectives in energy and climate policy?
TildeMODEL v2018
Sie sollte bei ihrer Wirtschafts- und Entwicklungszusammenarbeit auch weiterhin Klimaziele berücksichtigen.
The EU should continue to mainstream climate objectives into its economic and development cooperation.
TildeMODEL v2018
Wir wollen auch alle unsere selbst definierten ehrgeizigen Klimaziele erreichen.
We also all want to meet the ambitious climate targets that we have set ourselves.
Europarl v8
Wir wollen nämlich, dass der Luftverkehrssektor zum Erreichen unserer ehrgeizigen Klimaziele beiträgt.
The fact is that we want the aviation industry to contribute to the achievement of our ambitious climate targets.
Europarl v8
Wie können wir die Klimaziele gemeinsam erreichen?
How can we work together to reach climate targets?
CCAligned v1
Ehrgeizige Klimaziele geraten außer Sicht 20. November 2017 Region:
Ambitious climate goals are moving out of reach November 23, 2017 Region:
ParaCrawl v7.1
Klimaziele und Fahrverbote drängen Autobauer und Zulieferer zur Entwicklung umweltschonender Antriebe.
Climate targets and driving bans push carmakers and suppliers to develop environmentally friendly drive technologies.
ParaCrawl v7.1
Klimaziele zu Hause erreichen oder wo es am billigsten ist?
Climate Targets - Should They be Met at Home or Where it is Cheapest?
ParaCrawl v7.1
Die EU hat sich beim letzten Gipfel sehr ambitionierte Klimaziele gesetzt.
At its last summit, the EU set itself very ambitious climate targets.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz – kann sie die Lücke bei der Erreichung der Klimaziele schließen?
Public Diplomacy Energy Efficiency – The missing link in the delivery of climate targets?
ParaCrawl v7.1
Aber wie können die Finanzmärkte umfassend zum Erreichen der Klimaziele beitragen?
But how can the financial markets make a comprehensive contribution to achieving climate targets?
ParaCrawl v7.1
Damit werden die deutschen Klimaziele in der Energiewirtschaft in 2030 voraussichtlich erreicht.
This means that the German climate targets in the energy industry will probably be achieved in 2030.
ParaCrawl v7.1