Übersetzung für "Klinikarzt" in Englisch
Vergeben
Sie
mir
Inspector,
aber
Sie
sind
kein
Klinikarzt.
Forgive
me,
Inspector,
but
you
are
not
a
clinician.
OpenSubtitles v2018
Der
Klinikarzt
bestätigte
es
und
ich
wurde
in
das
Krankenhaus
gebracht.
The
clinic
doctor
confirmed
it,
and
I
was
taken
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Patient
in
die
ambulante
Herzklinik
überwiesen
wird,
zeigt
die
Software
von
Prestige
den
bisherigen
Behandlungsweg
auf,
schlägt
Optionen
vor
und
fordert
den
Klinikarzt
auf,
die
für
eine
eingehende
klinische
Bewertung
erforderlichen
Daten
zu
sammeln
oder
zu
prüfen.
When
a
patient
is
referred
to
the
cardiology
outpatient
clinic,
Prestige
software
displays
the
care
pathways
taken
to
date,
shows
the
current
options,
and
prompts
the
clinician
to
collect
or
review
the
data
necessary
for
a
sound
clinical
assessment.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Population
muss
ein
Klinikarzt
darauf
achten,
dass
die
Hälfte
der
positiven
Ergebnisse
Einzelpersonen
darstellt,
die
keine
RA
haben.
With
this
population,
a
clinician
must
be
aware
thatÂ
half
of
the
positive
results
are
in
individuals
not
having
RA.
ParaCrawl v7.1
Der
Klinikarzt
Fu
Qiang
war
beauftragt,
während
der
Folter
anwesend
zu
sein
und
im
medizinischen
Ernstfall
Hilfe
zu
leisten.
The
clinic
doctor
Fu
Qiang
was
ordered
to
stay
and
aid
in
the
torturing,
and
he
never
left
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Erzähler,
Klinikarzt
Emmanuel
Zacks,
hat
ein
vollkommenes
Gedächtnis:
eine
Disposition,
die
er
lediglich
»Zufälligkeiten
in
den
Genen
und
der
Embryonalentwicklung«
zu
verdanken
hat,
wie
er
zu
Beginn
erläutert.
The
narrator,
clinician
Emmanuel
Zacks,
has
a
flawless
memory:
a
disposition
arising
from
»coincidences
in
the
genes
and
embryonic
development«,
as
he
explains
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
gut
genug
für
die
Mayo-,
Hopkins-
und
Cleveland-Klinik
ist,
dann
wird
es
sicherlich
auch
gut
genug
für
jeden
engagierten
Klinikarzt
sein,
der
seinen
Job
gut
und
gründlich
mache
möchte.
If
it
is
good
enough
for
MAYO,
HOPKINS,
and
the
CLEVELAND
CLINIC
it
is
surely
good
enough
for
any
passionate
clinician
who
wants
to
do
a
good
and
thorough
job.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
seines
Studiums
ging
er
als
Klinikarzt
nach
Oldenburg
und
kehrte
anschließend
ans
Max-Planck-Institut
zurück,
um
in
der
Grundlagenforschung
zur
Parkinson-Erkrankung
zu
arbeiten.
After
graduating,
he
went
to
Oldenburg
as
a
clinician
and
then
returned
to
the
Max
Planck
Institute
to
work
in
basic
research
on
Parkinson's
disease.
ParaCrawl v7.1