Übersetzung für "Klinikneubau" in Englisch
Herzstück
des
1884
gegründeten
Krankenhauses
ist
der
Anfang
2009
eröffnete
zentrale
Klinikneubau
mit
730
Betten
und
16
Operationssälen.
The
hospital
was
founded
in
1884,
and
its
heart
is
the
new
central
clinic
building
with
730
beds
and
16
operating
theatres
which
was
inaugurated
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Werner
Horlacher,
Architekt
beim
Landratsamt
Schwäbisch-Hall
und
zuständiger
Projektleiter
für
den
Klinikneubau:
"Krankenhäuser
dürfen
heutzutage
nicht
mehr
wie
Krankenhäuser
aussehen,
sondern
müssen
Hotelcharakter
haben.
Werner
Horlacher,
architect
at
the
Schwäbisch-Hall
district
administration
and
project
manager
responsible
for
the
new
clinic
building:
"Today,
hospitals
must
shed
their
stereotypical
image
and
start
looking
more
like
hotels.
ParaCrawl v7.1
Der
dreigeschossige
Klinikneubau
gliedert
sich
in
drei,
etwa
quadratische
Abschnitte
von
28
x
30
Meter,
die
jeweils
durch
einen
Lichthof
miteinander
verbunden
werden.
The
three-story
new
clinic
building
is
divided
into
three
square
sections
measuring
28
x
30
meters,
each
of
which
is
linked
by
an
atrium.
ParaCrawl v7.1
So
begann
Gustav
Schleich
gemeinsam
mit
dem
Oberbaurat
Albert
Beger
aus
Stuttgart
zielstrebig
mit
den
Planungen
für
einen
Klinikneubau.
Thus,
Schleich
started
planning
a
new
eye
clinic
together
with
the
architect
Albert
Beger
from
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1