Übersetzung für "Klinisch auffällig" in Englisch

Erkrankungen des Gehirns beginnen lange, bevor sie klinisch auffällig werden.
Brain diseases begin long before they manifest clinically.
CCAligned v1
Liegt das Ergebnis des Teststreifens ohne pathologischen Befund vor und ist der Patient klinisch nicht auffällig, können weitere zeitaufwendige und kostenintensive Untersuchungen häufig vermieden werden.
If the test strip result is without pathological finding and the patient is not clinically conspicuous,further time-anid cost-intensive investigations,can often be avoided.
CCAligned v1
Dies ist unseres Wissens der erste Fall, bei dem ein M. Gaucher durch eine intermediäre Uveitis erstmals klinisch auffällig wurde und durch Alglucerase erfolgreich behandelt werden konnte.
To the best of our knowledge, this is the first case of M. Gaucher presenting initially an intermediate uveitis and showing successful clinical improvement during administration of alglucerase.
ParaCrawl v7.1
Durch Screeningprogramme wird nicht nur der Diagnosezeitpunkt vorverlegt, sondern es werden auch solche Arten von Krebs entdeckt, die langsam wachsen, ggf. nie metastasieren würden, und möglicherweise sogar nie klinisch auffällig werden würden.
Screening programmes not only bring forward the time of diagnosis but also further the detection of slowly growing types of cancer, which may never metastasise or manifest clinically.
ParaCrawl v7.1
Studien zufolge ist ein hoher Prozentsatz der Hunde- und Katzenpopulation infiziert, ohne dass die Tiere klinisch auffällig sind.
Studies have shown that a high percentage of the dog and cat population is infected without the animals showing any clinically relevant signs.
ParaCrawl v7.1
Studien zufolge, ist ein hoher Prozentsatz der Katzenpopulation infiziert, ohne dass die Tiere klinisch auffällig sind.
Studies have shown that a high percentage of the dog and cat population is infected without the animals showing any clinically relevant signs.
ParaCrawl v7.1
In circa 60Â % der Fälle wird das Lymphom als verspätete Ansammlung von FlÃ1?4ssigkeit um das Implantat klinisch auffällig, bei 17Â % zeigt sich eine intrakapsuläre Zellmasse und in circa 20Â % der Fälle finden sich sowohl ein Serom als auch solide Tumormassen (5).
In about 60% of cases the lymphoma becomes clinically evident as a delayed accumulation of fluid around the implant, in 17% as an intracapsular cell mass, and in circa 20% of cases both a seroma and solid tumor masses are found (5).
ParaCrawl v7.1
Auch Erkrankungen des Gehirns wie die Demenz oder die Parkinson-Erkrankung beginnen lange, bevor sie klinisch auffällig werden.
Even brain diseases such as dementia or Parkinson’s disease begin long before they manifest clinically.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Die Bestimmung der TgAk Konzentration ist bei Patienten sinnvoll, die sehr jung klinisch auffällig werden und bei Patienten die aus zuchthygienischen Gründen auf Autoimmun Thyreoiditis untersucht werden (genetische Komponente vermutet).
Summary: The measurement of TgAb concentrations is useful by patients who presents themselves young and by patients where an autoimmune thyreoiditis are suspected (a supposedly genetic component).
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung klinisch nicht auffälliger minderjähriger Geschwister von Betroffenen ist in der Regel nicht indiziert.
As a rule, testing of clinically unsuspicious underage siblings of affected persons is not indicated.
ParaCrawl v7.1
Die infektiöse bovine Rhinotracheitis ist die Beschreibung der auffälligsten klinischen Anzeichen einer Infektion mit dem bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1).
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
DGT v2019
Und ein anderes Programm, genannt "Statistical Probability Mapping" (Statistische Wahrscheinlichkeitskartierung) führt mathematische Berechnungen aus um zu bestimmen, ob einige dieser Auffälligkeiten klinisch signifikant sind, was uns erlaubt, eine viel genauere neurologische Diagnose der Symptome des Kindes zu stellen.
And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.
TED2020 v1
Im Gegensatz dazu erhöhte sich die Inzidenz auffälliger, klinisch nicht relevanter Befunde bei der Mammographie im Placebokollektiv von 6,5% auf 8,3%.
In contrast, abnormal, not clinically significant, findings on mammography increased in the placebo population from 6.5% to 8.3%.
ELRC_2682 v1
Wiederholte Gaben von 5 mg/kg und 10 mg/kg waren in Sicherheitsstudien zur Überdosierung nicht mit unerwünschten klinischen Ereignissen, auffälligen klinisch-chemischen Befunden oder signifikanten histologischen Veränderungen verbunden.
In overdose safety studies, repeated doses of 5 mg/kg and 10 mg/kg were not associated with adverse clinical events, abnormal clinical chemistry or significant histological abnormalities.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine klinisch relevanten Auffälligkeiten beobachtet und die Ergebnisse bestätigten, dass sich keine signifikanten Änderungen in Bezug auf den Gesundheitszustand der Probanden ergaben.
No clinically significant abnormalities were observed and the results confirmed the absence of significant changes in the subjects' state of health.
ELRC_2682 v1
Für Patienten, welche verschiedene Gruppen der häufigsten Begleitmedikamente erhielten, wurde in den klinischen Studien keine auffällige Beziehung im Hinblick auf das Auftreten unerwünschter Ereignisse beobachtet.
There was no apparent relationship with respect to occurrence of adverse events in the clinical studies for patients receiving various categories of the most common concomitant medications.
EMEA v3
Und ein anderes Programm, genannt "Statistical Probability Mapping" führt mathematische Berechnungen aus um zu bestimmen, ob einige dieser Auffälligkeiten klinisch signifikant sind, was uns erlaubt, eine viel genauere neurologische Diagnose der Symptome des Kindes zu stellen.
And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.
TED2013 v1.1
Infektiöse bovine Rhinotracheitis ist die Beschreibung der auffälligsten klinischen Anzeichen einer Infektion mit dem bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1).
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
DGT v2019
Infektiöse bovine Rhinotracheitis ist die Beschreibung der auffälligsten klinischen Anzeichen einer Infektion mit dem bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1).
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
DGT v2019
Die Inzidenz auffälliger, klinisch jedoch nicht relevanter Befunde bei der Brustpalpation und Mammographie ging im Verlauf der einjährigen Studie (Studie 3) im Kollektiv der mit Ospemifen 60 mg behandelten Patientinnen von 1,6% auf 0,6% bzw. von 11,8% auf 8,1% zurück.
The incidence of abnormal, but not clinically significant, findings on breast palpation and mammography decreased in the ospemifene 60 mg population during the 1-year study (Trial 3) from 1.6% to 0.6% and from 11.8% to 8.1% respectively.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe