Übersetzung für "Klopfendem herzen" in Englisch

She read the letter with her heart beating fast.

I let myself into their room and my heart was pounding.

Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing

I sat up in bed with my heart just pounding.

With her heart pounding, she opened the door.

With a throbbing heart Yvonne hits the road.

With his heart beating heavily, Peter did what his wife had asked.

Heart hammering, Harry pushed his cart after them.

Fast pounding heart - what to do ?

You'll meet half way through/ Your hearts will beat.

Nine years... a walker's gesture that suddenly sent me running down the street my heart racing...

Because, every year we wait until five minutes before midnight on April 15th, and then you get in the car and drive 150 miles an hour, your heart pounding, your face drenched with sweat.

Probably the school vacations at Christmas, Easter and during the summer, just to sit with nervously beating heart right next to him.

Woozy, heart-pounding and subject to double-vision, TOTALED is more than a record for people doing poppers.

Mary did not wait for a second invitation, he climbed into the back of the cat and cuddled up to him, his warm coat, waited with beating heart what will happen next.

And therefore "Retromachine Betty" becomes a time-machine into revisiting our own youth, the school-trip to the youth hostel, or our first visits of DISCO's and underground clubs with beating hearts in a non-legal age without our parents knowing about it.

The older members among us, who likewise stood before the altar many years or even decades ago with a pounding heart—and who, just like the youth of today, vowed to renounce the devil and all his work and ways—know from personal experience that we were not always completely successful in fulfilling this earnest resolution.

There, the two stayed, hearts pounding, half buried in the sand, listening as the sounds of the horrors they witnessed slowly faded away.

Suffice to say that I did it and as I stood there legs shaking and my heart pounding hard in my chest, I gasped for some pure oxygen.

Behind that grille he went there with beating heart and I happy I came: It was not that place of torture of which we began to talk later.

With a pounding heart, with tears in my eyes, I would read my verses, ashamed of my borrowed lines and limping rhymes.

I have pored over Mother's every word for so many years, I have LIVED them all with a pounding heart – or a broken heart.

I held the chronometer. My heart was pounding mightily. If the lower half of the sun's disk disappeared just as the chronometer said noon, we were right at the pole.

With a beating heart I read how Ulysses changed his form, his hair was blond, and again it became dark like a hyacinth, his head was bald, and later became covered with curly locks, he was old, became young, old again, and young again, his body grew in vigour, shrivelled, became vigorous again, he was driven from shipwreck to shipwreck, even down into the region of the dead, and again up into the light; Ulyses, who constantly wore different clothes, those of a king, or those of a beggar, again those of a king, who was wrapped in a different body as the goddess waved her magic wand.

It was the morning of September 1st 1896, three days after leaving home, that Venkataraman arrived at Tiruvannamalai station.With quick steps his heart throbbing with joy, he hastened straight to the great temple.