Übersetzung für "Knochenstoffwechsel" in Englisch

In diesen Studien wurden die Marker für den Knochenstoffwechsel gemessen.
These studies measured the markers of bone metabolism.
EMEA v3
Der Mechanismus, durch den der Knochenstoffwechsel beeinträchtigt wird, wurde nicht identifiziert.
The mechanism by which bone metabolism is affected has not been identified.
TildeMODEL v2018
Kalziumhomöostase und Knochenstoffwechsel sind eng miteinander verbunden.
Calcium homeostasis and bone metabolism are closely linked.
EUbookshop v2
Progesteron hat eine gute und anhaltende Wirkung auf den Knochenstoffwechsel.
Progesterone has a beneficial and lasting effect on bone metabolism.
ParaCrawl v7.1
Falsche/ mangelnde Bewegung: Regelmäßige Bewegung ist ganz entscheidend für den Knochenstoffwechsel.
Incorrect/insufficient movement: Regular movement is very crucial for bone metabolism.
ParaCrawl v7.1
Vitamin K spielt eine wichtige Rolle im Knochenstoffwechsel und bei der Blutgerinnung.
Vitamin K plays an important role in bone metabolism and blood coagulation.
ParaCrawl v7.1
Avocados wirken entzündungshemmend, regulieren den Blutdruck sowie den Knochenstoffwechsel.
Avocados are anti-inflammatory. They also regulate blood pressure and bone metabolism.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bedeutung von Sexualhormonen für den Knochenstoffwechsel wurde durch klinische Beobachtungen klar.
Likewise, the importance of sex steroids for bone metabolism became obvious from clinical observations.
ParaCrawl v7.1
Auch der Leptin-Einfluss auf den Knochenstoffwechsel wird offenbar über das vegetative Nervensystem geleitet.
The leptin effect on bone metabolism, too, is mediated by the autonomic nervous system.
ParaCrawl v7.1
Auslöser dieser Effekte ist ein gestörter Knochenstoffwechsel.
The trigger of this effects is a inhibited bone metabolism.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Studiendauer war die gleichzeitige Einnahme anderer den Knochenstoffwechsel beeinflussender Medikamente erlaubt.
During the whole length of the study concomitant use of other bone-active medications was permitted.
EMEA v3
Bevorzugt ist die Kombination mit Wirkstoffen, die den Knochenstoffwechsel stimulieren und lokalen Entzündungen entgegenwirken.
Preferred is the combination with active ingredients that stimulate the bone metabolism and counteract local inflammations.
EuroPat v2
In bestimmten Dosen kann diese Substanz auch dem Knochenstoffwechsel und der Frakturheilung zuträglich sein.
In certain concentrations, this substance can also be beneficial to bone metabolism and fracture healing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Untersuchungsverfahren ist unspezifisch, das heißt, jeder Bezirk mit erhöhtem Knochenstoffwechsel wird dargestellt.
This method is nonspecific, i.e. any and all areas of high-level bony metabolism are shown.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin beobachten deutsche Wissenschaftler den Salz- und Flüssigkeitshaushalt, die Blutdruckregulation und den Knochenstoffwechsel der Crew.
The German scientists will also be monitoring the crew's salt and fluid levels, blood pressure regulation and bone metabolism.
ParaCrawl v7.1
Osteochron® enthält darüber hinaus alle für einen gesunden Knochenstoffwechsel notwendigen Vitamine in chronobiologisch korrekter Form.
Osteochron® also contains all vitamins required for healthy bone metabolism in the correct chronobiological form.
ParaCrawl v7.1
Bei Ratten wurden eine Hypertrophie der Wachstumsfuge und ein erhöhter Knochenstoffwechsel beobachtet, die Hypertrophie der Wachstumsfuge wird jedoch nicht als klinisch relevant für erwachsene Menschen eingeschätzt.
In rats, hypertrophy of the physis and increased bone turnover were observed, but the physeal hypertrophy is not expected to be clinically relevant for adult humans.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit einem hohen Knochenstoffwechsel (Paget-Krankheit oder junge Patienten) kann 4 bis 6 Stunden nach der Anwendung eine vorübergehende, üblicherweise asymptomatische Senkung des Serumkalziums auftreten.
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget’ s disease and young patients) a transient decrease of calcemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic
EMEA v3
Orale Kontrazeptiva können auch den Knochenstoffwechsel von Jugendlichen beeinträchtigen, obwohl diese Wirkung nach Beenden der Behandlung wahrscheinlich reversibel ist.
Oral contraceptives may also affect bone metabolism in adolescents, although this effect is likely reversible after discontinuation of treatment.
ELRC_2682 v1
Zink ist an der Nukleinsäuresynthese, dem Protein-, Lipid- und Kohlenhydratstoffwechsel, dem Knochenstoffwechsel, dem Sauerstofftransport, der Dunkeladaptation und dem antioxidativen Schutzsystems unseres Organismus beteiligt.
Zinc participates in nucleic acid synthesis, protein metabolism, lipid metabolism, carbohydrate metabolism, bone metabolism, oxygen transport, dark adaptation and the antioxidative protective system of the human body.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polypeptide können z.B. in physiologisch aktive pCT-Spaltprodukte, wie insbesondere Calcitonin, weiterverarbeitet werden, um ein Arzneimittel herzustellen, mit dem man beispielsweise auf den Calcium- und Knochenstoffwechsel einwirken kann.
The polypeptides according to the invention may be processed further into, for example, physiologically active pCT cleavage products such as, in particular, calcitonin in order to prepare a medicament which may be used to influence calcium and bone metabolism.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist weiterhin die Kombination mit Wirkstoffen, die spezifisch oder unspezifisch den Knochenstoffwechsel beeinflussen können.
Especially preferred is moreover the combination with active ingredients that can affect specifically or non-specifically the bone metabolism.
EuroPat v2
Dieses Vitamin, das an der Blutgerinnung, dem Herz-Kreislauf-Gesundheit und dem Knochenstoffwechsel beteiligt ist, wird aus Natto seit mehreren Jahren extrahiert, um bei der Formulierung von Vitamin K-Supplementierungen eingesetzt zu werden.
Involved in coagulation of the blood, cardiovascular health and bone metabolism, this vitamin has been extracted from natto for several years for formulation into vitamin K supplements .
ParaCrawl v7.1