Übersetzung für "Knochenverlust" in Englisch
																						Durch
																											das
																											Blockieren
																											der
																											Aktivität
																											dieser
																											Zellen
																											verlangsamt
																											sich
																											der
																											Knochenverlust.
																		
			
				
																						Blocking
																											the
																											action
																											of
																											these
																											cells
																											leads
																											to
																											less
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Hemmung
																											der
																											Aktivität
																											dieser
																											Zellen
																											führt
																											zu
																											weniger
																											Knochenverlust.
																		
			
				
																						Blocking
																											the
																											action
																											of
																											these
																											cells
																											leads
																											to
																											less
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Durch
																											das
																											Blockieren
																											der
																											Wirkung
																											dieser
																											Zellen
																											kommt
																											es
																											zu
																											einem
																											geringeren
																											Knochenverlust.
																		
			
				
																						Blocking
																											the
																											action
																											of
																											these
																											cells
																											leads
																											to
																											less
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Osteoporose
																											wird
																											auch
																											bei
																											alternden
																											Männern
																											aufgrund
																											von
																											allmählichem
																											Knochenverlust
																											beobachtet.
																		
			
				
																						Osteoporosis
																											is
																											also
																											observed
																											in
																											men
																											due
																											to
																											gradual
																											bone
																											loss
																											with
																											ageing.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Durch
																											Blockieren
																											der
																											Aktivität
																											dieser
																											Zellen
																											verlangsamt
																											sich
																											der
																											Knochenverlust.
																		
			
				
																						Blocking
																											the
																											action
																											of
																											these
																											cells
																											leads
																											to
																											less
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Was
																											ist,
																											wenn
																											der
																											Knochenverlust
																											durch
																											eine
																											Art
																											Fehlbildung
																											als
																											Kind
																											herrührt?
																		
			
				
																						What
																											if
																											the
																											bone
																											loss
																											was
																											due
																											to
																											some
																											kind
																											of
																											malformation
																											-
																											as
																											a
																											child?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											möglicherweise,
																											kommt
																											es
																											zum
																											Knochenverlust.
																		
			
				
																						And
																											eventually,
																											you're
																											looking
																											at
																											bone
																											loss.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											für
																											den
																											altersassoziierten
																											Knochenverlust
																											verantwortlichen
																											Faktoren
																											sind
																											noch
																											nicht
																											vollständig
																											bekannt.
																		
			
				
																						Finally,
																											some
																											studies
																											indicate
																											that
																											oral
																											contraceptive
																											use
																											may
																											be
																											associated
																											with
																											higher
																											bone
																											mass,
																											although
																											this
																											finding
																											has
																											not
																											been
																											universal
																											(Mazess
																											&
																											Barden,
																											1991;
																											Murphy
																											et
																											al,
																											1993).
																											2.7
																											Age-related
																											bone
																											loss
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Deutlicher
																											Knochenverlust
																											wurde
																											bei
																											älteren
																											Frauen
																											und
																											Männern
																											nachgewiesen,
																											die
																											rauchen.
																		
			
				
																						Profound
																											bone
																											loss
																											has
																											been
																											observed
																											in
																											older
																											women
																											and
																											men
																											who
																											smoke.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allerdings
																											tritt
																											zusätzlich
																											ein
																											klinischer
																											Attachmentverlust
																											mit
																											Knochenverlust
																											auf.
																		
			
				
																						However,
																											clinical
																											loss
																											of
																											attachment
																											with
																											bone
																											loss
																											occurs
																											in
																											addition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mäuse
																											ohne
																											CB2-Rezeptoren
																											wiesen
																											einen
																											deutlich
																											beschleunigten
																											altersabhängigen
																											Knochenverlust
																											auf.
																		
			
				
																						Mice
																											without
																											CB2
																											receptors
																											were
																											shown
																											to
																											have
																											a
																											markedly
																											accelerated
																											age-related
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geistlich
																											am
																											ITI
																											World
																											Symposium:
																											Knochenverlust
																											vorbeugen
																											oder
																											nicht?
																		
			
				
																						Geistlich
																											at
																											the
																											ITI
																											World
																											Symposium.
																											Bone
																											loss:
																											prevent
																											or
																											regenerate?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bestimmte
																											Arzneimittel
																											können
																											bei
																											Männern
																											und
																											Frauen
																											zu
																											signifikantem
																											Knochenverlust
																											führen.
																		
			
				
																						Certain
																											medications
																											can
																											lead
																											to
																											significant
																											bone
																											loss
																											in
																											men
																											and
																											women.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gelenkrheumatismus
																											z.B.,
																											eine
																											Entzündung
																											der
																											Gelenke,
																											kann
																											zu
																											Knochenverlust
																											führen.
																		
			
				
																						Rheumatoid
																											arthritis,
																											an
																											inflammatory
																											joint
																											disease,
																											may
																											lead
																											to
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meist
																											verbreiteten
																											Krankheiten
																											in
																											Folge
																											von
																											Knochenverlust
																											sind
																											Parodontose
																											oder
																											Osteoporose.
																		
			
				
																						The
																											most
																											common
																											diseases
																											that
																											cause
																											bone
																											loss
																											are
																											osteoporosis
																											and
																											parodontitis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Knochenverlust
																											durch
																											Zahnentfernung
																											oder
																											als
																											Folge
																											einer
																											Parodontal-Erkrankung
																											wird
																											ein
																											Knochenaufbau
																											durchgeführt.
																		
			
				
																						In
																											cases
																											of
																											bone
																											loss
																											due
																											to
																											tooth
																											removal
																											or
																											as
																											a
																											result
																											of
																											periodontal
																											illness,
																											bone
																											augmentation
																											is
																											performed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											möglichst
																											frühe
																											erneute
																											funktionelle
																											Belastung
																											kann
																											der
																											Knochenverlust
																											in
																											Grenzen
																											gehalten
																											werden.
																		
			
				
																						Bone
																											loss
																											can
																											be
																											limited
																											by
																											the
																											earliest
																											possible
																											resumption
																											of
																											functional
																											loading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											sind
																											die
																											Ursachen
																											für
																											Knochenverlust?
																		
			
				
																						What
																											are
																											the
																											causes
																											of
																											bone
																											loss?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											Stirn
																											und
																											der
																											Schläfenbereich
																											wiesen
																											Knochenverlust
																											und
																											Gewebsverlust
																											auf.
																		
			
				
																						My
																											forehead
																											and
																											temple
																											area
																											had
																											bone
																											deterioration
																											as
																											well
																											as
																											tissue
																											loss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											kann
																											in
																											andere
																											einem
																											Risiko
																											für
																											Knochenverlust
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											may
																											be
																											used
																											in
																											others
																											at
																											risk
																											for
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											dem
																											Ausgangsröntgenbefund
																											sind
																											schwerer
																											horizontaler
																											Knochenverlust
																											und
																											deutliche
																											subgingivale
																											Zahnsteinauflagerungen
																											zu
																											erkennen.
																		
			
				
																						Severe
																											horizontal
																											bone
																											loss
																											and
																											clear
																											subgingival
																											calculus
																											deposits
																											can
																											be
																											seen
																											from
																											the
																											initial
																											radiological
																											examination.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reosto
																											hat
																											eine
																											positive
																											Auswirkung
																											auf
																											die
																											Knochendichte,
																											verlangsamt
																											Knochenverlust
																											und
																											verringert...
																		
			
				
																						Reosto
																											has
																											a
																											positive
																											effect
																											on
																											bone
																											density,
																											slows
																											bone
																											loss
																											and
																											reduces
																											the
																											incidence
																											of
																											fractures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beide
																											Faktoren
																											können
																											zu
																											vermehrtem
																											Knochenverlust
																											führen.
																		
			
				
																						Both
																											factors
																											may
																											lead
																											to
																											increased
																											bone
																											loss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											verhindert
																											gegen
																											Knochenverlust
																											sowie
																											Herzkrankheit.
																		
			
				
																						It
																											prevents
																											against
																											bone
																											loss
																											as
																											well
																											as
																											heart
																											disease.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bondenza
																											beugt
																											einem
																											Knochenverlust
																											bei
																											Osteoporose
																											vor
																											und
																											trägt
																											zum
																											Wiederaufbau
																											des
																											Knochens
																											bei.
																		
			
				
																						Bondenza
																											prevents
																											loss
																											of
																											bone
																											from
																											osteoporosis,
																											thus
																											helping
																											to
																											rebuild
																											lost
																											bone.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Nach
																											der
																											Menopause
																											tritt
																											ein
																											Knochenverlust
																											auf,
																											die
																											Knochen
																											werden
																											schwächer
																											und
																											brechen
																											leichter.
																		
			
				
																						Following
																											the
																											menopause
																											bone
																											loss
																											occurs,
																											bones
																											become
																											weaker
																											and
																											break
																											more
																											easily.
															 
				
		 ELRC_2682 v1