Übersetzung für "Knotenebene" in Englisch

Eine Knotenebene umfaßt mindestens einen Knoten mit einer Page Table.
One node level comprises at least one node with a page table.
EuroPat v2
Jede Page Table für jede Knotenebene ist daher genau eine physikalische Speicherseite lang.
Each page table for each node level is therefore exactly one physical page long.
EuroPat v2
Diese Knotenebene bildet damit eine achromatische Ebene des Korrektors und gleichzeitig eine komafreie Ebene des Korrektors.
This nodal plane thereby defines an achromatic plane of the corrector and simultaneously a coma-free plane of the corrector.
EuroPat v2
Durch den Schwingungserreger wird sie zu longitudinalen Eigenschwinungen angeregt, welche sich um eine Knotenebene ausbilden.
By means of the vibration exciter the sonotrode is excited to longitudinal autooscillators, which form around a nodal surface.
EuroPat v2
Visual C++: Die ursprünglichen Kodierung von eingebetteten HTML-Dokumenten kann auf Knotenebene festgelegt werden.
Visual C++: The original encoding of embedded HTML documents can be set on a node level.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Wandler (2) als piezoelektrischer Schwinger ausgebildet ist, der in der Knotenebene Schleifringe (27, 27') für die Stromzuführung trägt.
Device according to claim 5, characterized in that the transducer (2) is formed as a piezoelectric oscillator which carries slip rings (27, 27') in the nodal plane for current feed.
EuroPat v2
Die Größe des Geschwindigkeitsvektors ist in der Knotenebene der Platte 11 gleich Null und seine Richtung wechselt dort das Vorzeichen.
In the nodal plane of the plate 11, the magnitude of the velocity vector v is equal to zero, and its direction changes the sign there.
EuroPat v2
Entscheidet der Spracherkenner bei einem zweiten eingegebenen Zeichen auf das Vorliegen des Buchstabens A, welcher in der Knotenebene E2 einen zulässigen Nachfolger für den Buchstaben A in der ersten Schicht darstellt, so wird der Pfad von diesem Knoten zum Buchstaben A in der zweiten Ebene weitergeführt.
If, when a second character has been entered, the speech-recognition device 14 decides that the letter A is present, which represents a permissible follower for the letter A in the first layer in the node level KE 2, the path from this node continues to the letter A in the second node level.
EuroPat v2
Zu den zu überspringenden und damit zu der Distanz zu den Nachfolgerknoten zu A3 beitragenden Einträgen zählen alle Nachfolgerknoten zu den nach A22 folgenden Knoten der ersten Knotenebene KE2, wobei sich deren Anzahl aus den den Buchstaben beigestellten Zahlen (B)11, (C)11,..., (Ü)12 kumulativ ergibt.
All subsequent nodes for the nodes of the first node level KE 2 following A 22 qualify as entries to be skipped, and contribute to the distance to the subsequent nodes for A 3; their number results in cumulative fashion from the numbers (B) 11, (C) 11, . . ., (Ü) 12 provided for the letters.
EuroPat v2
Durch vom Spracherkenner geführtes Fortschreiten innerhalb der Verzweigungsstruktur wird in der neunten Knotenebene ein Knoten L erreicht, welcher als Ende eines Namens dadurch gekennzeichnet ist, daß die beigestellte Zahl der zulässigen Nachfolger gleich Null ist.
Due to the continuation by the speech-recognition device 14 within the branched structure, in the ninth node level a node L is attained, which is characterized as the end of a name in that the available number of permissible followers equals zero.
EuroPat v2
Typische Symbolfolgen, die sich häufig aufgrund eines eindeutigen detaillierten Pfads zusammenfassen lasen, sind CH oder CK, notwendigerweise zusammen tritt die Symbolfolge QU auf und für eine mit dem Buchstaben X beginnende Eingabe-Zeichenfolge bliebe beim Beispiel der deutschen Ortsnamen nur der Name XANTEN, der damit bereits in der ersten Knotenebene vollständig untergebracht und erkannt werden kann.
Typical symbol sequences that can frequently be grouped because of an unambiguous, detailed path, are CH or CK; the letters QU must appear together as a symbol sequence, and for a location name beginning with the letter X, in the example of the German language there is only one, XANTEN, which can already be completely handled and recognized in the first node level KE 1 .
EuroPat v2
Mit Erreichen des Knotens Büttel der vierten Knotenebene kann damit bereits abschließend geprüft werden, ob die Gesamtzeichenfolge AASBÜTTEL für eine Zuordnung der Eingabe-Zeichenfolge aufgrund von kumulierten Wahrscheinlichkeiten des Spracherkenners oder vergleichbaren Kriterien angenommen werden kann.
When the Büttel node of the fourth node level is reached, to end the procedure, it can be checked whether the entire character sequence AASBÜTTEL can be assumed for an association of the entered-character sequence based on cumulative probabilities of the speech-recognition device 14 or comparable criteria.
EuroPat v2
Der Eintrag 1A22 zu einem Knoten bedeutet dann, daß dieser Knoten ein Symbol enthält, daß dieses Symbol der Buchstabe A ist und daß zu diesem Knoten 22 zulässige Nachfolgerknoten in der hierarchisch nächsten Knotenebene vorhanden sind.
The entry 1 A 22 at a node means that this node contains a symbol, this symbol is the letter A, and 22 permissible subsequent nodes are present for this node in the next node level in the hierarchy.
EuroPat v2
Ein Knoteneintrag 2QU4 bedeutet in dieser Darstellung, daß der Knoten 2 Symbole enthält, daß diese Symbole nacheinander Q und U lauten und daß zu diesem Knoten in der nächsten Knotenebene 4 zulässige Nachfolgerknoten existieren.
In this representation, a node entry 2 QU 4 means that the node contains two symbols, these symbols are Q and U consecutively, and four permissible subsequent nodes for this node exist in the next node level KE 4 .
EuroPat v2
Sobald die Teildaten der nächsten Knotenebene übertragen sind, kann der Erkenner einen Schritt weitergehen, bis der gesamte Name erkannt ist.
As soon as the partial data of the next node level have been transferred, the recognition device can advance one step until the entire name has been recognized.
EuroPat v2
Aufgrund der Symmetrie der Quadrupole werden in der Knotenebene, in der die Feldstrahlen eine Nullstelle haben, keine außeraxialen energieabhängigen Aberrationen eingeführt.
Because of the symmetry of the quadrupoles, no off-axial energy-dependent aberrations are introduced in the nodal plane in which the field rays have a zero crossover.
EuroPat v2
Ist eine Anordnung der Knotenebene des Korrektors in der achromatischen Ebene des zu korrigierenden Abbildungsystems nicht möglich, können außeraxiale energieabhängige Aberrationen auch durch eine geeignete Verteilung der magnetischen und elektrischen Quadrupolstärken erreicht werden, indem die elektrischen Quadrupolstärken einen zur Symmetrieebene des Septuplets antisymmetrischen Anteil aufweisen der betragsmäßig gleich aber von der Polarität invers zu einem zur Symmetrieebene des Septuplets antisymmetrischen Anteil der magnetischen Quadrupolstärken ist.
If an arrangement of the nodal plane of the corrector is not possible in the achromatic plane of the imaging system, which is to be corrected, then off-axial energy-dependent aberrations can be obtained via a suitable distribution of the magnetic and electric quadrupole intensities in that the electric quadrupole intensities have a component, which is antisymmetric to the symmetry plane of the septuplet which is in magnitude equal but of inverse polarity to a component of the magnetic quadrupole intensities which is antisymmetric to the symmetry plane of the septuplet.
EuroPat v2
Wenn eine Antriebswelle etwa in der gemeinsamen Knotenebene am Wandler oder am Transformator angreift, können relativ einfache Kupplungen eingesetzt werden, bei denen die Längsschwingung nicht berücksichtigt werden muss.
If a drive shaft engages in the transducer or the transformer approximately in the mutual plane of the nodal points, relatively simple couples can be used with which the longitudinal oscillation can be ignored.
EuroPat v2
Im Bereich seiner Knotenebene 9 erfolgt eine feste oder lösbare Verbindung 15 mit einer Antriebswelle 11, welche in den Transformator hineinragt.
In the area of its nodal plane 9, there is a fixed or releasable connection 15 with a drive shaft 11 which protrudes into the transformer.
EuroPat v2
Die Besonderheit dieses Wandlers besteht dabei darin, dass die um die Knotenebene schwingenden Massen nicht wie üblich durch die piezoelektrischen Scheiben getrennt sind, sondern einstückig ausgebildet sind.
This transducer is special because the masses oscillating around the nodal plane are not, as is standard, separated by the piezoelectric discs, but are formed integrally.
EuroPat v2
Der Transformator ist zur Erhöhung der mechanischen Steifigkeit in der Knotenebene 9 über die Abstützung 10 an den piezoelektrischen Scheiben abgestützt, welche wiederum am Wandler mittels Isolierring 28 aufliegen.
In order to increase the mechanical stiffness in the nodal plane 9, the transformer is supported by the support 10 on the piezoelectric discs which in turn make contact with the transducer by means of the insulation ring 28.
EuroPat v2
Zusätzliche Lagerungsprobleme ergeben sich auch noch dadurch, dass das schwingende System nur in der schwingungsfreien Knotenebene gestützt werden kann.
Additional bearing problems will also result because the oscillating system can only be supported in the oscillation free nodal plane.
EuroPat v2
Der Schwingungserreger ist zylindrisch und führt harmonische Longitudinalschwingungen längs seiner Achse 10 mit einer Knotenebene in seiner axialen Längsmitte aus.
The vibration exciter is cylindrical and performs harmonic longitudinal vibrations along its axis 10 with a nodal surface in its axial longitudinal center.
EuroPat v2
Die elastische Verbindung zwischen den beiden Massen wird durch die relativ dünnwandige Partie des Wandlers im Bereich der Knotenebene gebildet.
The elastic connection between both the masses is formed by the relatively thin walled part of the transducer in the area of the nodal point plane.
EuroPat v2