Übersetzung für "Knotenspannung" in Englisch

Hohe Werte der Knotenspannung VK führen somit zu einem Anstieg des Steuersignals ST.
High values of the node voltage VK consequently lead to a rise of the control signal ST.
EuroPat v2
Eine Knotenspannung VK am Knoten 24 kann somit hohe Spannungswerte annehmen, die zu einer Leitung der ersten Diode 22 führen.
A node voltage VK at the node 24 therefore can assume high voltage values that lead to conduction of the first diode 22 .
EuroPat v2
Die betragsmäßige Größenordnung dieser transferierten Leistung ergibt sich als Produkt aus fließendem Gleichstromanteil und der Spannungsdifferenz zwischen der Knotenspannung am Ausgang des TMDS-Transmitters und der ebenfalls an der TMDS-Schnittstelle in der Größenordnung von etwa fünf Volt zur Verfügung stehenden Spannungsversorgung.
The transferred power is approximately the product of the flowing direct current portion and of the voltage difference between the node voltage at the output of the TMDS transmitter and the voltage supply in the order of about five volt, said voltage supply being also available at the TMDS interface.
EuroPat v2
Die elektrische Leistung zum Betreiben des Verstärkers TIA 1 der Transimpedanzwandlerschaltung S2 bzw. S2' wird derjenigen elektrischen Leistung entnommen, die sich als Produkt aus Gleichstromanteil in der Verbindung zwischen der Transimpedanzwandlerschaltung S2 bzw. S2' und dem TMDS-Receiver RC und aus der Potentialdifferenz oder Spannungsdifferenz zwischen der Knotenspannung am Ausgang des TMDS-Transmitters TM und der ebenfalls an der TMDS-Schnittstelle in der Größenordnung von etwa drei Volt zur Verfügung stehenden Spannungsversorgung ergibt.
The electrical power for operating the amplifier TIA 1 of the transimpedance converter circuit S 2 or S 2 ? is taken from that electrical power, which is the product of the direct current portion in the connection between the transimpedance converter circuit S 2 or S 2 ? and the TMDS receiver RC and of the potential difference or voltage difference between the node voltage at the output of the TMDS transmitter TM and the voltage supply also available at the TMDS interface in the order of about three volt.
EuroPat v2
Die zweite Diode 23 bewirkt, dass die Knotenspannung VK als minimalen Wert den Wert des Bezugspotentialanschluss 0 Volt abzüglich des Werts einer Schwellspannung der zweiten Diode 23 annehmen kann.
Due to the second diode 23, the node voltage VK can assume the reference potential terminal 0 V minus the value of a cut-in voltage of the second diode 23 as a minimum value.
EuroPat v2
Die höhere der beiden Spannungen, nämlich die Versorgungsspannung VDD und die Knotenspannung VK am Knoten 24 zwischen dem Koppelkondensator 21 und der ersten Diode 22 bestimmt somit das Steuersignal ST.
The higher of the two voltages, namely the supply voltage VDD or the node voltage VK at the node 24 between the coupling capacitor 21 and the first diode 22, consequently defines the control signal ST.
EuroPat v2
Ist das Steuersignal ST kleiner als die Knotenspannung VK am Knoten 24, so leitet der erste Transistor 28 und lädt den Pufferkondensator 25 auf.
If the control signal ST is lower than the node voltage VK at the node 24, the first transistor 28 is conductive and charges the buffer capacitor 25 .
EuroPat v2
Dementsprechend ergibt sich ein durch die Eingangsspannung V in vorgegebener Maximalwert der Knotenspannung Us, die über die Induktivität L den Aktor P beaufschlagt.
A maximum value of the node voltage Us predetermined by the input voltage V in correspondingly results and this is applied to the actuator P by way of the inductance L.
EuroPat v2
Durch Ansteuerung des jeweiligen Schaltmittels wird derjenige Knoten ausgewählt, dessen Knotenspannung als Eingangsspannung IN dem Operationsverstärkers V1 zugeführt werden muss, um die Ausgangsspannung UOUT des Operationsverstärkers V1 zumindest in dem geforderten Bereich um die Referenzspannung UREF liegt.
The node whose node voltage must be supplied as the input voltage IN to the operational amplifier V 1 is selected by control of the particular switch, so that the output voltage UOUT of the operational amplifier V 1 lies at least within the required range around the reference voltage UREF.
EuroPat v2