Übersetzung für "Koaleszenz" in Englisch
Die
Koaleszenz
und
Aggregation
der
Fettpartikel
wird
vermieden.
The
coalescence
and
aggregation
of
the
fat
particles
is
avoided.
EuroPat v2
Die
Koaleszenz
der
einzelnen
Phasen
wird
hierdurch
stark
behindert.
The
coalescence
of
the
individual
phases
is
greatly
hindered
thereby.
EuroPat v2
Auch
nach
3
Wochen
Standzeit
konnte
keine
Koaleszenz
der
Emulsion
wahrgenommen
werden.
It
was
not
possible
to
detect
any
coalescence
of
the
emulsion
even
after
a
standing
time
of
3
weeks.
EuroPat v2
Außerdem
können
sie
die
Phasenstrukturen
durch
das
Verhindern
der
Koaleszenz
stabilisieren.
Also,
they
can
stabilize
the
phase
structures
by
preventing
coalescence.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
als
Koaleszenz
bezeichnet.
This
phenomenon
is
referred
to
as
coalescence.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
auch
als
Koaleszenz
bezeichnet.
This
process
is
also
termed
coalescence.
EuroPat v2
Aufgrund
von
Koaleszenz
der
beiden
Phasen
können
diese
von
einander
getrennt
werden.
Due
to
coalescence
of
the
two
phases,
they
can
be
separated
from
one
another.
EuroPat v2
Anschliessend
wird
die
Anzahl
der
Felder
mit
Koaleszenz
gezählt.
Afterwards,
the
number
of
patches
showing
coalescence
was
counted.
EuroPat v2
Die
Werte
für
die
Koaleszenz
sind
in
Tabelle
5
zusammengestellt.
The
values
of
coalescence
are
indicated
in
Table
5
EuroPat v2
Entschäumer
bewirken
die
beschleunigte
Koaleszenz
von
Gasblasen
in
fluiden
Stoffsystemen.
Defoamers
bring
about
the
accelerated
coalescence
of
gas
bubbles
in
fluid
material
systems.
EuroPat v2
Beide
REM-Aufnahmen
zeigten
jeweils
homogene
Filme
mit
voller
Koaleszenz
der
Casein-Micellen.
The
two
SEM
images
each
showed
homogeneous
films
having
complete
coalescence
of
the
casein
micelles.
EuroPat v2
Dies
geschieht
vorzugsweise
bei
Beginn
oder
während
der
Koaleszenz
der
wachsenden
III-N-Kristallite.
This
takes
place
preferably
at
the
beginning
or
during
the
coalescence
of
the
growing
III-N
crystallite.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
Einbauten
wird
der
Koaleszenz-
und
Sedimentationsprozess
beschleunigt.
The
use
of
internals
accelerates
the
coalescence
and
sedimentation
process.
EuroPat v2
Problem
dieser
Mehrfachemulsionen
ist
ihre
Instabilität
gegenüber
Koaleszenz.
A
problem
with
multiple
emulsions
is
their
instability
toward
coalescence.
EuroPat v2
Die
Koaleszenz
von
kleinen
in
das
Wasser
eingebrachten
Luftbläschen
ist
stark.
The
coalescence
of
small
air
bubbles
introduced
into
the
water
is
strong.
EuroPat v2
Die
Kapazität
solcher
Behälter
verkleinert
sich
mit
der
Verringerung
der
Koaleszenz-
und
Abscheiderate.
The
capacity
of
such
vessels
will
decrease
when
the
rate
of
coalescence
and
separation
decreases.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
organischen
Lösungsmitteln
reicht
Wasser
als
Koaleszenz-
oder
Filmbildehilfsmittel.
Instead
of
organic
solvents,
water
suffices
as
coalescing
agent
or
film-forming
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Partikel
verhindern
eine
Koaleszenz
der
Tröpfchen.
The
particles
prevent
coalescence
of
the
droplets.
ParaCrawl v7.1
Definierter
Abstand
der
Poren
zueinander
verhindert
die
Koaleszenz
der
Luftblasen
beim
Entstehungsvorgang.
Defined
distance
between
pores
prevents
coalescence
of
air
bubbles
during
the
generation
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Latex
erwies
sich
als
lagerstabil
und
zeigte
noch
nach
4
Monaten
bei
Raumtemperatur
keine
Koaleszenz.
The
latex
was
found
to
be
stable
in
storage
and
showed
no
signs
of
coalescence
even
after
4
months
at
room
temperature.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
wurde
eine
besonders
gute
Koaleszenz
der
dispergierten
flüssigen
organischen
Komponente
erreicht.
Particularly
good
coalescence
of
the
dispersed
liquid
organic
component
was
achieved
in
this
range.
EuroPat v2
Diese
molekulare
Diffusion
kann
auch
in
Anwesenheit
von
gegen
die
Koaleszenz
wirksamen
Emulgatoren
stattfinden.
This
molecular
diffusion
can
also
take
place
in
the
presence
of
emulsifiers
that
are
active
against
coalescence.
EuroPat v2
Im
mehrstufigen
Apparat
wiederholt
sich
der
Vorgang
der
Dispergierung
und
Koaleszenz
in
jeder
Stufe.
In
the
multi-stage
apparatus,
this
process
of
dispersion
and
coalescence
is
repeated
in
each
stage.
EuroPat v2
Im
Mehrstufenextraktor
wiederholen
sich
die
Prozesse
des
Dispergierens
und
der
Koaleszenz
in
jeder
Stufe.
In
the
multistage
extractor
the
dispersion
and
coalescence
processes
are
repeated
in
each
stage.
EuroPat v2
Sie
besitzen
eine
kurze
Trocknungszeit
und
Probleme
mit
der
Koaleszenz
und
Bleed
treten
nicht
auf.
They
have
a
short
drying
time
and
problems
regarding
coalescence
and
bleed
do
not
occur.
EuroPat v2