Übersetzung für "Koalieren" in Englisch

Und das ohne die AfD, mit der niemand koalieren will.

Monnets Grundgedanke „ Wir koalieren nicht Staaten, wir führen Menschen zusammen" kennt keine Grenzen.

England, Holland und Schweden koalieren zusammen gegen Louis XIV (DTV I. S.259).

Ursprünglich hatten die Macronistes geplant, Aussteiger aus anderen Parteien zu rekrutieren und dann mit der linksgerichteten Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa zu koalieren.

Ich gondel jetzt mal da rüber und norde die Brüder da drüben ein, bis der Schwabe froh sein kann, dass er überhaupt noch mit mir koalieren darf.

Nach den Gesprächen der Koalitionspartner kündigten Sipilä und Finanzminister Petteri Orpo an, nicht mehr mit den Wahren Finnen koalieren zu wollen.

Kurz nach den Verhandlungen verkündeten Sipilä und Orpo beide über Twitter, dass sie nicht weiterhin mit den Basisfinnen koalieren wollen.

Tatsächlich koalieren in Polen rechte Populisten und in der Slowakei linke Populisten in der Regierung mit extrem nationalistischen Parteien.

Wahlsieger Luigi Di Maio, Chef des Movimento 5 Stelle, möchte mit der Lega koalieren, die sich aber von ihrem ursprünglichen Bündnispartner Silvio Berlusconi trennen soll.

Die demokratischen Parteien konkurrieren – doch sie respektieren sich auch gegenseitig und koalieren auf unterschiedlichen politischen Ebenen.

Ich finde, dass jedes Koalieren mit Rechtsnationalen und noch weiter rechts stehenden Parteien ein Sündenfall ist, der sich nicht kompensieren lässt.

Zunächst scheiterte die "purpurne" Variante (aus VVD und PvdA, D66 und GroenLinks, die zusammen auf 81 Sitze gekommen wären), weil Rutte die Aussicht nicht gefiel, mit drei "fortschrittlichen Parteien" koalieren zu sollen.

Wenn in Deutschland CDU/CSU, FDP und Grüne koalieren, wäre dies vermutlich das Aus für tiefgreifende EU-Reformen à la Macron, analysiert Ve?ernji list:

Zunächst scheiterte die „purpurne“ Variante (aus VVD und PvdA, D66 und GroenLinks, die zusammen auf 81 Sitze gekommen wären), weil Rutte die Aussicht nicht gefiel, mit drei „fortschrittlichen Parteien“ koalieren zu sollen.

Schließlich war es die SPÖ, die nicht nur in einem österreichischen Bundesland gemeinsam mit der FPÖ regiert, sondern signalisierte, dass auch eine Möglichkeit sähe, mit der FPÖ im Bund zu koalieren.

An die Macht schafft es nur, wer bereit ist, über breite ideologische Gräben hinweg zu koalieren....

Ciudadanos konnte nicht so viele Wähler auf sich vereinen wie erwartet, aber in einigen Autonomieregionen waren sie in der Lage mit der PP zu koalieren, oder in selteneren Fällen auch mit der PSOE (wie z.B. in Andalusien).

Wenn in Deutschland CDU/CSU, FDP und Grüne koalieren, wäre dies vermutlich das Aus für tiefgreifende EU-Reformen à la Macron, analysiert...

Wer hätte eine Politik der Koalitionsregierung vorschlagen können, wenn es niemanden gab, mit dem man koalieren konnte?

Sie waren bereit, mit einer jeden Partei zu koalieren, wenn diese die Sowjet-Regierungsform anerkennen würde, was bedeutete, den Oktoberaufstand als Realität zu akzeptieren und die Tatsache, dass die Sowjets eine bolschewistische Mehrheit hatten und die Bolschewiki deshalb auch die Mehrheit in der Regierung bilden würden.

Durchgesetzt hat sich der Flügel um den ehemaligen Fraktionsvorsitzenden Andras Schiffer, der jedoch weder mit der MSZP noch mit “Gemeinsam 2014” koalieren will.