Übersetzung für "Koautoren" in Englisch
																						Für
																											jedes
																											Kapitel
																											wird
																											ein
																											leitender
																											Autor
																											ernannt,
																											der
																											Koautoren
																											auswählen
																											wird.
																		
			
				
																						Each
																											chapter
																											will
																											also
																											have
																											a
																											leading
																											author,
																											who
																											may
																											then
																											select
																											co-authors.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Neben
																											dem
																											Hauptautor
																											sind
																											fünf
																											Koautoren
																											zulässig.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											main
																											author,
																											five
																											co-authors
																											may
																											be
																											named.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											Koautoren
																											sind
																											Alberto
																											Alonso-Gonzalez,
																											Kostas
																											Papathanassiou
																											und
																											Irena
																											Hajnsek.
																		
			
				
																						His
																											coauthors
																											are
																											Alberto
																											Alonso-Gonzalez,
																											Kostas
																											Papathanassiou
																											and
																											Irena
																											Hajnsek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											dem
																											Hauptautor
																											sind
																											pro
																											Abstract
																											max.
																											sechs
																											Koautoren
																											zulässig.
																		
			
				
																						A
																											maximum
																											of
																											six
																											co-authors
																											can
																											be
																											included
																											per
																											abstract.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Koautoren
																											des
																											Beitrags
																											gehören
																											Stefan
																											Bringezu
																											und
																											Matthieu
																											Saurat.
																		
			
				
																						Stefan
																											Bringezu
																											and
																											Matthieu
																											Saurat
																											are
																											amongst
																											the
																											co-authors
																											of
																											the
																											article.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sind
																											auch
																											Koautoren
																											mehrerer
																											anderer
																											Bücher,
																											darunter
																											Resolving
																											Conflicts
																											at
																											Work
																											.
																		
			
				
																						They
																											are
																											co-authors
																											of
																											four
																											previous
																											books,
																											including
																											Resolving
																											Conflicts
																											at
																											Work
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											seinen
																											Koautoren
																											zählen
																											u.
																											a.
																											Kurt
																											Binder,
																											Michael
																											E.
																											Fisher
																											und
																											Waleri
																											Leonidowitsch
																											Pokrowski.
																		
			
				
																						Among
																											his
																											coauthors
																											are
																											Kurt
																											Binder,
																											Michael
																											E.
																											Fisher,
																											and
																											Valery
																											Pokrovsky.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Einzelne
																											gliedernsich
																											jedoch
																											vollständig
																											in
																											ein
																											Labor
																											ein
																											und
																											erscheinen
																											manchmal
																											sogar
																											als
																											Koautoren
																											der
																											Veröffentlichungen.
																		
			
				
																						But
																											others
																											becomereal
																											members
																											of
																											the
																											laboratory
																											team
																											and
																											sometimes
																											even
																											co-sign
																											publications.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Er
																											veröffentlichte
																											in
																											den
																											1960ern,
																											alleine
																											und
																											mit
																											Koautoren,
																											eine
																											Reihe
																											von
																											weiteren
																											Büchern.
																		
			
				
																						In
																											the
																											1960s
																											he
																											published
																											and
																											co-edited
																											a
																											number
																											of
																											volumes
																											and
																											monographs
																											in
																											statistical
																											theory.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Seine
																											Koautoren
																											sind
																											Matteo
																											Pardini,
																											Giuseppe
																											Parrella,
																											Kostas
																											Papathanassiou
																											und
																											Irena
																											Hajnsek.
																		
			
				
																						His
																											work
																											is
																											co-authored
																											by
																											Matteo
																											Pardini,
																											Giuseppe
																											Parrella,
																											Kostas
																											Papathanassiou
																											and
																											Irena
																											Hajnsek.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Pulsieren
																											wurde
																											tatsächlich
																											nicht
																											vor
																											1992
																											entdeckt,
																											durch
																											einen
																											meiner
																											Koautoren,
																											Antonio
																											Kanaan.
																		
			
				
																						The
																											pulsations
																											were
																											not
																											actually
																											discovered
																											until
																											1992,
																											by
																											one
																											of
																											my
																											co-authors,
																											Antonio
																											Kanaan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kolbe
																											und
																											ihre
																											Koautoren
																											führen
																											das
																											auf
																											die
																											Existenz
																											von
																											energiereichen
																											Mineralien
																											im
																											Untergrund
																											zurück.
																		
			
				
																						Kolbe
																											and
																											her
																											co-authors
																											trace
																											this
																											to
																											the
																											existence
																											of
																											energized
																											minerals
																											in
																											the
																											subsurface.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Arbeitgeber
																											und/oder
																											Förderer
																											sollten
																											daher
																											Strategien,
																											Vorgehensweisen
																											und
																											Verfahren
																											entwickeln,
																											um
																											Forschern,
																											einschließlich
																											denjenigen,
																											die
																											am
																											Beginn
																											ihrer
																											Forschungslaufbahn
																											stehen,
																											die
																											erforderlichen
																											Rahmenbedingungen
																											zu
																											sichern,
																											damit
																											sie
																											als
																											Koautoren
																											von
																											Beiträgen,
																											Patenten
																											usw.
																											ihr
																											Recht
																											auf
																											Anerkennung,
																											Nennung
																											und/oder
																											Zitierung
																											für
																											ihre
																											tatsächlichen
																											Beiträge
																											in
																											Anspruch
																											nehmen
																											können
																											oder
																											damit
																											sie
																											ihre
																											eigenen
																											Forschungsergebnisse
																											unabhängig
																											von
																											ihrem
																											(ihren)
																											Betreuer(n)
																											veröffentlichen
																											können.
																		
			
				
																						Employers
																											and/or
																											funders
																											should
																											therefore
																											develop
																											strategies,
																											practices
																											and
																											procedures
																											to
																											provide
																											researchers,
																											including
																											those
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											their
																											research
																											careers,
																											with
																											the
																											necessary
																											framework
																											conditions
																											so
																											that
																											they
																											can
																											enjoy
																											the
																											right
																											to
																											be
																											recognised
																											and
																											listed
																											and/or
																											quoted,
																											in
																											the
																											context
																											of
																											their
																											actual
																											contributions,
																											as
																											co-authors
																											of
																											papers,
																											patents,
																											etc.,
																											or
																											to
																											publish
																											their
																											own
																											research
																											results
																											independently
																											from
																											their
																											supervisor(s).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ich
																											möchte
																											Sie
																											daran
																											erinnern,
																											dass
																											das
																											Europäische
																											Parlament
																											während
																											der
																											Amtszeit
																											von
																											2008
																											eine
																											schriftliche
																											Erklärung
																											-
																											ich
																											war
																											einer
																											der
																											Koautoren
																											-
																											zur
																											Beendigung
																											dieses
																											Missbrauchs
																											und
																											Durchführung
																											einer
																											eingehenden
																											Untersuchung
																											des
																											Sachverhalts
																											durch
																											die
																											Kommission
																											angenommen
																											hatte.
																		
			
				
																						I
																											would
																											like
																											to
																											remind
																											you
																											that
																											the
																											European
																											Parliament,
																											during
																											the
																											2008
																											parliamentary
																											term,
																											adopted
																											a
																											written
																											resolution
																											-
																											I
																											was
																											one
																											of
																											the
																											co-authors
																											-
																											on
																											the
																											need
																											to
																											put
																											an
																											end
																											to
																											these
																											abuses,
																											and
																											for
																											the
																											Commission
																											to
																											conduct
																											a
																											thorough
																											investigation
																											into
																											the
																											matter.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sein
																											bekanntestes
																											Lied
																											wurde
																											"The
																											Lonesome
																											Road"
																											(1927),
																											das
																											zunächst
																											von
																											seinem
																											Koautoren
																											Gene
																											Austin
																											gesungen
																											wurde
																											und
																											1929
																											in
																											der
																											Schlussszene
																											von
																											"Show
																											Boat"
																											Verwendung
																											fand,
																											bevor
																											es
																											zum
																											Pop-
																											und
																											zum
																											Jazzstandard
																											wurde
																											und
																											etwa
																											von
																											Louis
																											Armstrong,
																											Bing
																											Crosby,
																											Frank
																											Sinatra
																											und
																											Paul
																											Robeson
																											interpretiert
																											wurde.
																		
			
				
																						His
																											best-known
																											popular
																											composition
																											was
																											"The
																											Lonesome
																											Road",
																											first
																											sung
																											by
																											co-writer
																											Gene
																											Austin
																											and
																											later
																											by
																											Jules
																											Bledsoe
																											(dubbing
																											Stepin
																											Fetchit)
																											in
																											the
																											final
																											scene
																											of
																											the
																											1929
																											part-talkie
																											film
																											version
																											of
																											"Show
																											Boat",
																											and
																											recorded
																											by
																											more
																											than
																											two
																											hundred
																											artists,
																											including
																											Louis
																											Armstrong,
																											Bing
																											Crosby,
																											Frank
																											Sinatra
																											and
																											Paul
																											Robeson.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											beiden
																											Brüder
																											waren
																											darüber
																											hinaus
																											gemeinsam
																											mit
																											Harland
																											Bartholomew
																											Koautoren
																											des
																											1930
																											erschienenen
																											Berichts
																											für
																											die
																											Los
																											Angeles
																											Chamber
																											of
																											Commerce
																											mit
																											dem
																											Titel
																											,
																											in
																											dem
																											sie
																											die
																											Bewahrung
																											von
																											öffentlich
																											zugänglichen
																											Freizeitarealen
																											im
																											südlichen
																											Kalifornien
																											empfahlen.
																		
			
				
																						The
																											Olmsted
																											Brothers
																											also
																											co-authored,
																											with
																											Harland
																											Bartholomew,
																											a
																											1930
																											report
																											for
																											the
																											Los
																											Angeles
																											Chamber
																											of
																											Commerce
																											entitled
																											"Parks,
																											Playgrounds,
																											and
																											Beaches
																											for
																											the
																											Los
																											Angeles
																											Region"
																											encouraging
																											the
																											preservation
																											of
																											outdoor
																											public
																											space
																											in
																											southern
																											California.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ausschlaggebend
																											in
																											dieser
																											Kategorie
																											sind
																											die
																											Zahl
																											der
																											Studierenden,
																											Promovierenden,
																											Forscher,
																											Lehrkräfte
																											und
																											Angestellten
																											aus
																											der
																											ganzen
																											Welt,
																											aber
																											auch
																											die
																											Zusammenarbeit
																											von
																											internationalen
																											Koautoren
																											bei
																											Publikationen.
																		
			
				
																						This
																											category
																											is
																											defined
																											not
																											only
																											by
																											the
																											number
																											of
																											international
																											undergraduates,
																											doctoral
																											students,
																											researchers
																											and
																											members
																											of
																											teaching
																											and
																											administrative
																											staff
																											from
																											all
																											over
																											the
																											world,
																											but
																											also
																											by
																											the
																											collaboration
																											of
																											international
																											co-authors
																											in
																											its
																											publications.
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						Die
																											beiden
																											Brüder
																											waren
																											darüber
																											hinaus
																											gemeinsam
																											mit
																											Harland
																											Bartholomew
																											Koautoren
																											des
																											1930
																											erschienenen
																											Berichts
																											für
																											die
																											Los
																											Angeles
																											Chamber
																											of
																											Commerce
																											mit
																											dem
																											Titel
																											„Parks,
																											Playgrounds,
																											and
																											Beaches
																											for
																											the
																											Los
																											Angeles
																											Region“,
																											in
																											dem
																											sie
																											die
																											Bewahrung
																											von
																											öffentlich
																											zugänglichen
																											Freizeitarealen
																											im
																											südlichen
																											Kalifornien
																											empfahlen.
																		
			
				
																						The
																											Olmsted
																											Brothers
																											also
																											co-authored,
																											with
																											Harland
																											Bartholomew,
																											a
																											1930
																											report
																											for
																											the
																											Los
																											Angeles
																											Chamber
																											of
																											Commerce
																											entitled
																											"Parks,
																											Playgrounds,
																											and
																											Beaches
																											for
																											the
																											Los
																											Angeles
																											Region"
																											encouraging
																											the
																											preservation
																											of
																											outdoor
																											public
																											space
																											in
																											southern
																											California.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ein
																											Beispiel
																											für
																											ein
																											Bibliogramm
																											in
																											der
																											Bibliometrie
																											ist
																											eine
																											Aufzählung
																											der
																											Koautoren
																											eines
																											Autors
																											mit
																											der
																											Anzahl
																											ihrer
																											gemeinsamen
																											wissenschaftlichen
																											Publikationen
																											oder
																											der
																											Autoren
																											einer
																											Fachzeitschrift
																											mit
																											der
																											Anzahl
																											ihrer
																											darin
																											veröffentlichten
																											Artikel.
																		
			
				
																						Other
																											examples
																											of
																											bibliograms
																											are
																											the
																											ordered
																											set
																											of
																											an
																											author's
																											co-authors
																											or
																											the
																											list
																											of
																											authors
																											that
																											are
																											published
																											in
																											a
																											specific
																											journal
																											together
																											with
																											their
																											number
																											of
																											articles.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Henri
																											Delanghe
																											und
																											Daniela
																											Heimberger,
																											zwei
																											der
																											Koautoren,
																											betrachtendie
																											Perspektiven
																											für
																											das
																											RP7
																											und
																											erklären
																											die
																											allgemeine
																											Forderungdes
																											Buches
																											nach
																											einem
																											‚New
																											Deal‘,
																											indem
																											sie
																											Argumente
																											für
																											einekohärentere
																											und
																											wirksamere
																											europäische
																											Forschungspolitik
																											aufzeigen.
																		
			
				
																						Delanghe
																											and
																											Daniela
																											Heimberger,
																											two
																											of
																											the
																											book’s
																											co-authors,
																											lookat
																											the
																											prospects
																											for
																											the
																											FP7
																											and
																											explain
																											the
																											book’s
																											wider
																											call
																											for
																											A
																											New
																											Deal,
																											making
																											the
																											case
																											for
																											a
																											more
																											coherent
																											and
																											effective
																											Europeanresearch
																											policy.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											Thin
																											Solid
																											Films
																											341
																											beschreiben
																											K.
																											K.
																											Choi
																											und
																											Koautoren
																											ein
																											Schichtsystem
																											bestehend
																											aus
																											Indium-Zinn-Oxid
																											gefolgt
																											von
																											einer
																											Silberschicht
																											und
																											als
																											Deckschicht
																											wiederum
																											Indium-Zinn-Oxid.
																		
			
				
																						In
																											Thin
																											Solid
																											Films
																											341,
																											K.
																											K.
																											Choi
																											and
																											co-authors
																											describe
																											a
																											layer
																											system
																											consisting
																											of
																											indium
																											tin
																											oxide
																											followed
																											by
																											a
																											silver
																											layer
																											and,
																											as
																											covering
																											layer,
																											indium
																											tin
																											oxide
																											again.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Viele
																											von
																											Corcorans
																											Veröffentlichungen
																											haben
																											Koautoren,
																											und
																											viele
																											andere
																											erkennen
																											die
																											Einbeziehung
																											von
																											Kollegen
																											und
																											Studenten
																											explizit
																											an.
																		
			
				
																						Many
																											of
																											Corcoran’s
																											articles
																											and
																											reviews
																											are
																											co-authored
																											and
																											many
																											of
																											his
																											single-author
																											publications
																											acknowledge
																											involvement
																											of
																											colleagues
																											and
																											students.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Für
																											ihre
																											Untersuchung
																											haben
																											Tucker
																											und
																											114
																											Koautoren
																											in
																											der
																											bisher
																											umfassendsten
																											Studie
																											zu
																											diesem
																											Thema
																											die
																											Bewegungen
																											von
																											803
																											einzelnen
																											Säugetieren
																											rund
																											um
																											den
																											Globus
																											ausgewertet.
																		
			
				
																						In
																											this
																											study,
																											Tucker
																											and
																											114
																											coauthors
																											from
																											various
																											institutions
																											collated
																											movement
																											data
																											from
																											803
																											individuals
																											across
																											57
																											mammal
																											species
																											from
																											around
																											the
																											globe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Erstautor
																											bzw.
																											herausgebende
																											Autor
																											eines
																											Bandes
																											der
																											Berichte
																											zur
																											Polar-
																											und
																											Meeresforschung
																											versichert,
																											dass
																											er
																											über
																											alle
																											Rechte
																											am
																											Werk
																											verfügt
																											und
																											überträgt
																											sämtliche
																											Rechte
																											auch
																											im
																											Namen
																											seiner
																											Koautoren
																											an
																											das
																											AWI.
																		
			
				
																						The
																											first
																											or
																											editing
																											author
																											of
																											an
																											issue
																											of
																											Reports
																											on
																											Polar
																											and
																											Marine
																											Research
																											ensures
																											that
																											he
																											possesses
																											all
																											rights
																											of
																											the
																											opus,
																											and
																											transfers
																											all
																											rights
																											to
																											the
																											AWI,
																											including
																											those
																											associated
																											with
																											the
																											co-authors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1