Übersetzung für "Koaxialstecker" in Englisch

Bisher wurden für Frontverkabelungen unter anderem Koaxialstecker, SUB-D-Stecker und metrische Stecker verwendet.
Until now, coaxial plugs, SUB-D plugs and metric plugs have been used among others, for front cabling.
EuroPat v2
An dem Eingangs- bzw. Ausgangsanschluss können übliche Koaxialstecker mit entsprechenden Leitungsverbindungen angeschlossen werden.
At the input or output connection, normal coaxial plugs with corresponding line connections can be connected.
EuroPat v2
Unter der Abdeckkappe 14 ist der Koaxialstecker 21 angeordnet.
The coaxial connector 21 is arranged under the protective cover 14 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Koaxialstecker 150 als SMA-Stecker ausgestaltet sein.
Coaxial plug 150, for example, may be developed as SMA plug.
EuroPat v2
Die Stecker können als Koaxialstecker, Flachbandstecker oder anderweitig ausgebildet sein.
The plugs can be formed as coaxial plugs, flat band plugs or otherwise.
EuroPat v2
Der Kontakt wird bei einem Koaxialstecker von mindestens einem abschirmenden Steckerteil umgeben.
If a coaxial plug is involved, the contact is enclosed by at least one shielding plug component.
EuroPat v2
Stattdessen ist der Koaxialstecker 200 lediglich auf den Gehäusekuppler 100 aufzuschieben.
Instead, the co-axial plug 200 merely has to be pushed into the bulkhead socket 100 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist der Koaxialstecker einen Gehäusedurchführungsabschnitt für ein die Leiterplatte umgebendes Gehäuse auf.
Suitably, the coaxial plug connector has a housing feed-through section for a housing surrounding the circuit board.
EuroPat v2
Zentrisch innerhalb des zweiten Kodierteils 12 ist ein Koaxialstecker 21 angeordnet.
A coaxial connector 21 is arranged centrally inside the second coding part 12 .
EuroPat v2
An die Leiterplatte 11 ist ein Koaxialkabel 20, bevorzugt über einen Koaxialstecker, angeschlossen.
A coaxial cable 20 is connected to the printed circuit board 11 preferably by way of a coaxial plug.
EuroPat v2
Die Buchse 119 mit dem Federkontakt 116 bilden einen Koaxialstecker mit einem speziellen Interface aus.
The socket 119 with the spring contact 116 form a coaxial plug with a special interface.
EuroPat v2
Es können stattdessen auch Koaxialkuppler und Koaxialstecker in einem "Steckverbinder" gemischt sein.
Instead, co-axial couplers and co-axial plugs may also be mixed in an “insertion-connected connector”.
EuroPat v2
An Einsätzen zur Aufnahme von Baugruppenträgern sind bisher die oftmals sehr vielen Anschlüsse für Koaxialkabel durch teure Koaxialstecker realisiert worden.
Inserts for accommodating carriers of component groups have, in the prior art, often been equipped with expensive coaxial plugs for making the very many connections required for coaxial cables.
EuroPat v2
Eine wesentliche Einsparung für solche Einsätze bringt es, wenn sämtliche Koaxialstecker durch preiswerte mehrpolige Steckverbinder mit daran angeschlossenen Bandleitungen als Übergänge auf die Koaxialkabel ersetzt werden.
A considerable savings in such inserts results if all coaxial plugs are replaced by economical multipole plug-in connectors with coplanar striplines connected thereto as transition pieces for the coaxial cables.
EuroPat v2
Bei bekannten sogenannten Snap-In-Einsätzen können Teile des Vielfachsteckverbinderteiles durch Koaxialsteckverbinderteile bestehend aus Koaxialstecker und Koaxialbuchse ersetzt werden.
With known, so-called snap-in inserts, parts of the multipoint connector can be replaced with coaxial connectors consisting of coaxial plugs and coaxial sockets.
EuroPat v2
Für die Montage der Steckverbinder, wie Glasfaserstecker oder -steckbuchsen GS, Koaxialstecker oder -steckbuchsen KS, Steckkontaktleisten KL und dgl., sind die Schienen 4a mit entsprechenden Öffnungen versehen.
Bars 4a are provided with appropriate openings for the installation of the plug-in connectors, such as glass fiber connectors or connecting sleeves GS, coaxial connectors or plug-in sleeves KS, contact strips KL and the like.
EuroPat v2
Die Meßtore 6 und 7 können bei Netzwerkanalysatoren dieser Art verschieden ausgebildet sein, sie können beispielsweise als Koaxialbuchsen bzw. Koaxialstecker ausgebildet sein oder als Hohlleiteranschlüsse oder sie können unmittelbar mit im Abstand voneinander angeordneten Antennen verbunden sein, die zwischen sich ein elektromagnetisches Feld erzeugen.
With network analyzers of this kind the test ports 6 and 7 may be designed in different ways, for instance they may be configured as coaxial socket connectors or coaxial plug-connectors or waveguide couplers, or they may be connected to antennas disposed in spaced relationship for generating an electromagnetic field therebetween.
EuroPat v2
Diese Koppeleinheit kommt ohne teure Koaxialstecker aus, und als KK und AK können erprobte Standardkomponenten verwendet werden.
This coupling unit does not require any expensive coaxial connectors, and proven standard components may be used as the KK and AK.
EuroPat v2
Laser nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der Außenleiter (10, 14, 15) den Innenleiter (3) bis zu einem Steckeranschluß (4) für einen Koaxialstecker hin vollständig umhüllt und HF-dicht abschirmt und auch an das Lasergehäuse (1) HF-dicht angrenzt.
A laser according to claim 1 wherein said outer conductor completely envelopes the inner conductor up to a plug terminal for a coaxial plug and shields it HF-tight and also adjoins the laser housing in HF-type fashion.
EuroPat v2
Zu bevorzugen ist jedoch die, die am sichersten und in nur wenigen Minuten zu bewirken ist, selbst wenn damit wie beim Koaxialstecker der Nachteil verbunden ist, daß während des Steckvorganges die Stromversorgung unterbrochen sein muß.
Preferable is the connection which connects reliably and in only a few minutes even though there is the disadvantage, just as in the case of the coaxial connector, that the electric supply must be interrupted during the plugging in operation.
EuroPat v2
Es handelt sich um zweipolige Koaxialstecker und -Buchsen, bei denen die mechanische Verbindung durch die Reibung der im Paßsitz sich berührenden elektrischen Kontaktelemente bewirkt wird.
These adapter connectors are two-pole coaxial connector plugs and sockets for which the mechanical connection is effected by the friction of the electrical contact elements which are in mutual contact in a snug fit.
EuroPat v2
Das Schnittstellenelement 46' enthält in diesem Beispiel koaxial ausgerichtete Verbindungselemente (Koaxialstecker), welche zu komplementär ausgerichteten Verbindungselementen (Koaxialbuchse) am Milchbehälterkörper passen und über diese eine elektrische Verbindung herstellen, sobald der Deckel 24 aufgesetzt ist.
In this example, the interface element 46 ? contains coaxially oriented connecting elements (coaxial plugs), which match connecting elements (coaxial socket), which are oriented in a complementary manner, on the milk container body and establish an electrical connection via said connecting elements, as soon as the lid 24 is attached.
EuroPat v2
Koaxialstecker dieser Art sind voluminös und genügen den Anforderungen an Lebensdauer und Sicherheit wie sie bei mechanischen Zylinderschlössern gefordert werden nicht.
Coaxial plugs of this kind are bulky and do not meet the requirements as to long life and security, as demanded in mechanical cylinder locks.
EuroPat v2
Aus der Druckschrift EP-A1-0 582 960 ist eine HF-Koaxial-Steckverbindung bekannt, bei der die koaxialen Gegensteckverbinder für die Koaxialstecker in einem aus Metall bestehenden Monoblock integriert sind, der den gemeinsamen Aussenleiter für alle Gegensteckverbinder bildet.
EP-A1-0 582 960 discloses an RF coaxial plug connection in which the coaxial mating plug connector for the coaxial plugs are integrated in a metal monoblock which forms the common external conductor for all the mating plug connectors.
EuroPat v2
Die Koaxialstecker selbst sind mittels einer gemeinsamen Montageplatte zu einer Einheit zusammengefasst auf einer Platte angeordnet und mittels Einpresskontakten in einem bestimmten Teilungsabstand befestigt.
The coaxial plugs themselves are combined to form one unit by means of a common mounting plate, arranged on a board and attached by means of press-in contacts with a specific spacing.
EuroPat v2
Dieser HF-Gehäusekuppler weist ein hülsenförmiges Anschlussstück auf, an welchem ein Koaxialstecker in bekannter Weise lösbar fest angeschlossen werden kann.
This HF housing coupler comprises a sleeve-shaped connection piece, to which a coaxial plug can be connected firmly but releasably in a known manner.
EuroPat v2
Die hierfür erforderliche Axialkraft wird durch eine Überwurfmutter aufgebracht, die drehbar auf dem Koaxialstecker gelagert ist und auf ein entsprechendes Außengewinde des Koaxialkupplers aufgeschraubt wird.
The axial force required to do this is applied by means of a ring nut which is rotatably mounted on the co-axial plug and which is screwed onto a corresponding external thread on the co-axial coupler.
EuroPat v2