Übersetzung für "Kochtemperatur" in Englisch

Sie senken die Kochtemperatur auf 121 Grad.
They reduced the boiling temperature to 121 degrees.
EUbookshop v2
Die Behandlung erfolgt bei Kochtemperatur und dauert 30 Minuten.
The treatment is carried out at the boiling point and lasts 30 minutes.
EuroPat v2
Das herkömmliche Carrier-Färbeverfahren wird im industriellen Maßstab üblicherweise bei Kochtemperatur des Ausziehbades vorgenommen.
The conventional carrier dyeing process is carried out on an industrial scale usually at the boiling temperature of the exhaustion bath.
EuroPat v2
Die Echtheiten entsprechen einer Färbung bei Kochtemperatur.
The fastness properties match those of a dyeing obtained at boiling temperature.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu ist die Farbstoffaufnahme der Polyethylenterephthalatfaser bei Kochtemperatur deutlich geringer.
In contrast, the absorption of colorant by polyethylene terephthalate fibres is much lower at the boiling point.
EuroPat v2
Die Kochtemperatur kann leicht durch Änderung des Druckes in dem Reaktorgefäß kontrolliert werden.
The boiling temperature can easily be controlled by changing the pressure in the reactor vessel.
EuroPat v2
Die Waschfestigkeit von Baumwollplüsch bei Kochtemperatur bietet hier hygienische Sicherheit.
Plush cotton can be washed at the boil and thus provides hygienic safety.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Auswahl der Kochtemperatur wird das Nougat hart oder weich sein.
Depending on the choice of the cooking temperature, the nougat will be either hard or soft.
ParaCrawl v7.1
Die Kochtemperatur beeinflusst die Konsistenz des Toffees.
The cooking temperature influences the consistency of the toffee.
ParaCrawl v7.1
Hat das Kochgeschirr die entsprechende Kochtemperatur erreicht?
Has the pan reached the cooking temperature?
ParaCrawl v7.1
Das Gift ist ein Protein welches sich bei Kochtemperatur zersetzt.
The poison is basically a protein which disassembles at boiling temperatures.
ParaCrawl v7.1
Hierauf wird die Ware zunächst bei Kochtemperatur gespült und dann kalt ausgewaschen und mit Essigsäure behandelt.
The goods are then rinsed initially at boiling temperature and then washed cold and treated with acetic acid.
EuroPat v2
Die Aufheizphase ist im Zeitpunkt te nach dem Erreichen der Gar- bzw. Kochtemperatur Tk beendet.
The heating phase is terminated upon reaching the cooking temperature Tk.
EuroPat v2
Disperse Blue 56 ist ein wichtiger Blau-Farbstoff für das Färben von PES-Fasern im Kochtemperatur- oder Hochtemperatur-Verfahren.
Disperse Blue 56 is an important blue dyestuff for dyeing PES fibers at the boil or under high-temperature conditions.
EuroPat v2
Nach Erreichen der Kochtemperatur schaltet das Gerät automatisch auf die vorgegebene Haltezeit des Desinfektionszyklus um.
When reaching the boiling phase, the microwave device automatically shuts down to a predetermined retention time for the disinfection cycle.
EuroPat v2
Doch nicht nur wegen der notwendigen Schrumpfauslösung ist ein Arbeiten in der Nähe der Kochtemperatur anzustreben.
Working near the boiling point is desirable not only because of the required shrinkage initiation.
EuroPat v2
Der Temperaturanstieg verlangsamt sich, ehe er dann wieder steiler in die Kochtemperatur Tk übergeht.
The temperature increase decelerates, before it again accelerates more sharply to reach the cooking temperature Tk.
EuroPat v2
Erhöhen Sie die Kochtemperatur kann nur eingeschränkt werden, in erster Linie aufgrund der thermischen Massenänderung.
Increase the cooking temperature can only be limited, primarily due to the thermal mass change.
CCAligned v1
Inwieweit Nährstoffe beim Zubereiten verloren gehen, hängt von der Kochtemperatur und der Kochzeit ab.
Nutrient losses through cooking depend on the temperature and the length of cooking time.
ParaCrawl v7.1
Danach wäscht man 10 Minuten bei Kochtemperatur mit einer Flotte, welche pro Liter 1 g Nonylphenoldiglykoläthersulfat und 1 g Soda enthält.
The material is afterwards washed for 10 minutes at boiling temperature with a liquor containing per liter 1 g of nonylphenol diglycol ether sulfate and 1 g of sodium carbonate.
EuroPat v2
Daraufhin wird mit einer 1 g/1 Essigsäure 60 %ig und 1 g/1 Hexaphosphat enthaltenden Flotte 4 Minuten bei Kochtemperatur nachbehandelt, kalt und warm gespült und getrocknet.
It is then after-treated, for 4 minutes at the boiling point, with a liquor containing 1 g/l of 60% strength acetic acid and 1 g/l of hexaphosphate and is subjected to cold and warm rinsing and dried.
EuroPat v2