Übersetzung für "Kohlenstoffquelle" in Englisch

Der Stamm wächst auf reinem Natriummethylsulfat als einziger Kohlenstoffquelle.
The strain grows on pure sodium methyl sulfate as sole carbon source.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Nährmedium, welches als Kohlenstoffquelle anstelle von Glucose Glycerin enthält.
A nutrient medium is preferred in which the carbon source consists of glycerol instead of glucose.
EuroPat v2
H. volcanii ist chemoorganotroph und metabolisiert Zucker als Kohlenstoffquelle.
H. volcanii is chemoorganotrophic, metabolizing sugars as a carbon source.
WikiMatrix v1
Als Kohlenstoffquelle geeignet sind insbesondere einfache Zuckermoleküle, beispielsweise Glucose, oder Glycerin.
Particularly suitable as carbon source are simple sugar molecules, for example glucose or glycerol.
EuroPat v2
Als Kohlenstoffquelle werden vorzugsweise Stärkehydrolysate (Glucose) oder Saccharose eingesetzt.
Starch hydrolyzates (glucose) or sucrose are preferably used as the carbon source.
EuroPat v2
Bezogen auf die Kohlenstoffquelle beträgt der Stickstoffanteil zweckmässigerweise mindestens 20%.
The nitrogen content conveniently amounts to at least 20% based on the carbon source.
EuroPat v2
Bezogen auf die Kohlenstoffquelle beträgt der Phosphoranteil zweckmässigerweise mindestens 2,5%.
The phosphorus content conveniently amounts to at least 2.5% based on the carbon source.
EuroPat v2
Als Kohlenstoffquelle sind Glucose oder Saccharose besonders geeignet.
Glucose or sucrose are particularly suitable as a carbon source.
EuroPat v2
Als Kohlenstoffquelle wird etwa 2,5 kg Methanol/kg NO 3 -N zugeführt.
About 2.5 kg methanol/kg NO3 -N is supplied as the carbon source.
EuroPat v2
Schwefeloxidierende Mikroorganismen verwenden CO 2 als Kohlenstoffquelle und wachsen unter diesen Bedingungen bevorzugt.
Sulfur-oxidizing microorganisms utilize CO 2 as a carbon source and grow predominantly under these conditions.
EuroPat v2
Pseudomonas aeruginosa wird in einem Medium mit Pflanzenölen als Kohlenstoffquelle fermentiert.
Pseudomonas aeruginosa is fermented in a medium containing vegetable oils as the carbon source.
EuroPat v2
Kohlendioxid als Kohlenstoffquelle – ein Carben-Katalysator eröffnet neue Perspektiven.
Carbon dioxide as a carbon source - a carbene catalyst opens new perspectives
ParaCrawl v7.1
Easy-Life EasyCarbo ist eine sehr kraftvolle und effiziente Kohlenstoffquelle für Aquariumpflanzen .
Easy-Life EasyCarbo is a very powerful and effective source of carbon for aquarium plants .
ParaCrawl v7.1
Als Kohlenstoffquelle für das synthetische Abwasser kann Haushaltszucker (Saccharose) verwendet werden.
Table sugar (sucrose) can be used as a carbon source for the synthetic wastewater.
ParaCrawl v7.1
Als Kohlenstoffquelle wird vorzugsweise Methylsilan eingesetzt.
Preferably methyl silane is used as the carbon source.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform werden Glucose, Fructose oder Sucrose als Kohlenstoffquelle eingesetzt.
In a preferred embodiment, glucose, fructose or sucrose is used as the carbon source.
EuroPat v2
Dies erfolgt vorzugsweise durch gezielte Einbringung einer Kohlenstoffquelle, im folgenden Opferkohlenstoffkörper bezeichnet.
This is preferably carried out by controlled introduction of a carbon source, referred to below as a sacrificial carbon body.
EuroPat v2
Der partikuläre Kohlenstoff (Rußpartikel) ist hierbei die dominierende Kohlenstoffquelle.
In this process, particulate carbon (soot particles) is the predominant source of carbon.
EuroPat v2
Als Kohlenstoffquelle wurden L-Arabinose und D-Glucose eingesetzt.
L-arabinose and D-glucose were used as carbon source.
EuroPat v2
Als Kohlenstoffquelle dienen vorzugsweise Zucker, Zuckeralkohole, organische Säuren oder zuckerhaltige Pflanzenhydrolysate.
The carbon source is preferably sugars, sugar alcohols, organic acids or sugar-containing plant hydrolyzates.
EuroPat v2
Zusätzlich wird als organische Kohlenstoffquelle ein Strohkohlenabwasserextrakt in die dritte Schicht eingeführt.
In addition, a straw carbon wastewater extract is introduced into the third layer as an organic carbon source.
EuroPat v2
Für Pilzzellen sollte eine katapole Kohlenstoffquelle vorgesehen werden.
In case of fungal cells, a catabolic carbon source should be provided.
EuroPat v2
Überschüssiges Kohlendioxid kann als Kohlenstoffquelle für andere kohlenstoffverbrauchende Prozesse bereitgestellt werden.
Excess carbon dioxide can be provided as carbon source for other carbon-consuming operations.
EuroPat v2
Die Hydrolyseprodukte sind jedoch als Kohlenstoffquelle verwertbar.
The hydrolysis products are, however, usable as carbon source.
EuroPat v2
Weiterhin enthält die Wirkmasse im Wesentlichen keine elementaren Kohlenstoff enthaltende Kohlenstoffquelle.
Furthermore, the active composition contains substantially no carbon source containing elemental carbon.
EuroPat v2
L-Rhamnose kann von den meisten prokaryotischen Organismen als Kohlenstoffquelle genutzt werden.
L-Rhamnose can be utilized as carbon source by most prokaryotic organisms.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Kohlenstoffquelle Glycerin oder Glucose eingesetzt.
Glycerol or glucose is preferably employed as the carbon source.
EuroPat v2