Übersetzung für "Kokosmilch" in Englisch

Und bevor du irgendwas sagst, das ist fettarme Kokosmilch.
And before you say anything, that is low-fat coconut milk.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mit einer Dose vollfett Kokosmilch durch diese Tür spazieren.
I might walk through that door with a can of full-fat coconut milk.
OpenSubtitles v2018
Oh, wo ich gerasde davon spreche möchtest du etwas Hammelfleisch in Kokosmilch?
Oh, speaking of which, do you want some mutton and coconut milk?
OpenSubtitles v2018
Auf der Karte stehen heute Abend gegrillte Tigergarnele in Kokosmilch.
On the menu this evening is a grilled tiger shrimp, marinated in coconut.
OpenSubtitles v2018
Auf Bali, wissen Sie, trank ich Kokosmilch.
In BaIi, you see, I drank coconut milk.
OpenSubtitles v2018
Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kokosmilch andicken, bis sie so dick wie Joghurt ist.
Let the coconut milk thicken until it is as thick as yogurt.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pulver können auch mit Soja- oder Kokosmilch und anderen Milchalternativen zubereitet werden.
Our powders can also be prepared with soya milk, coconut milk and other milk alternatives.
CCAligned v1
Wie wähle ich eine gute Kokosmilch?
How to choose a good coconut milk?
CCAligned v1
Kokosmilch dazugeben und alles mit dem Pürierstab pürieren.
Add the coconut milk and blend with an immersion blender.
ParaCrawl v7.1
Sie ergänzen die Kokosmilch und wieder rühren Sie durch.
Add coconut milk and again stir.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten hinzufügen, die Kokosmilch und 1?4 Tasse Wasser.
Add the tomatoes, the coconut milk and 1?4 cup water.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosmilch im Behälter wäre viel, viel dünner.
The coconut milk in the container would be much, much thinner.
ParaCrawl v7.1
Woköl erhitzen, die Hälfte der Kokosmilch zugießen und aufkochen.
Heat the wok oil, pour in half of the coconut milk and bring it to the boil.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosmilch wird über Nacht erstarren.
The coconut milk will solidify overnight.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Linsen gar sind, gib die Kokosmilch hinzu.
Add the coconut milk when the lentil is soft.
ParaCrawl v7.1
Die mit den Gewürzen und der Schalotte abgekochte Kokosmilch auf sämig-schaumige Konsistenz pürieren.
Blend the coconut milk and shallot mixture in a mixer until it becomes frothy and smooth.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosmilch in eine mittelgroße Schüssel füllen, Chiasamen hinzufügen.
Pour the coconut milk into a medium bowl, add the chia seeds and whisk vigorously.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Kokosmilch und kühlen mit Kokosöl, Caprylsäure und Laurinsäure.
Take Coconut milk and cool with coconut oil, Caprylic acid and Lauric acid. (alternate)
ParaCrawl v7.1
Ein Sammelbegriff für Speisen die mit Kokosmilch zubereitet werden.
A collective term for dishes made with coconut milk.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie es mal mit Mandeln, Kokosmilch oder Naturjoghurt als Geschmacks-Alternativen.
Try almonds, coconut milk, or natural yogurt as alternative tastes.
ParaCrawl v7.1
Joghurt mit Kokosmilch vermengen und die beiden Hälften der Kokosnuss damit füllen.
Mix the yoghurt with the coconut milk and half fill the coconut shells.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Kerala findet man Varianten mit Kokosmilch statt Joghurt in der Fleischkomponente.
Particularly in Kerala, coconut milk may be employed instead of yoghurt for the meat component.
ParaCrawl v7.1
Nun die Kokosmilch und 250 ml warmes Wasser in den Topf gießen.
Pour the coconut milk and 250 ml of hot water into the pan.
ParaCrawl v7.1
Kokosmilch, Mehl, Backpulver und Kakao zugeben und weiter schlagen.
Add the coconut milk, flour, baking powder and cocoa and continue beating.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosmilch in ein Gefäß geben.
Pour the coconut milk into a bowl.
ParaCrawl v7.1