Übersetzung für "Komedonen" in Englisch
Kennzeichen
für
die
"Acne
comedonica"
ist
das
Vorhandensein
von
Komedonen.
It
is
not
clear
what
effect
shaving
has
on
the
development
of
comedones
or
acne.
Wikipedia v1.0
Um
die
Bildung
von
Komedonen
zu
verhindern,
wird
empfohlen:
To
prevent
the
formation
of
comedones,
it
is
recommended:
CCAligned v1
Wenn
Komedonen
nicht
infiziert
sind,
helfen
Antibiotika
nicht.
If
comedones
are
not
infected,
antibiotics
do
not
help.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
die
Komedonen
entfernt
und
ihre
Neubildung
verhindert.
In
doing
so,
the
comedones
are
removed
and
new
ones
are
prevented
from
forming.
ParaCrawl v7.1
Die
Neubildung
von
Komedonen,
Papeln,
Knötchen
und
Pusteln
wird
vermindert.
The
formation
of
comedones,
papules,
knots,
and
pustules
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Fettige
Haut
neigt
zu
Komedonen
(Mitessern)
und
verschiedenen
Formen
der
Akne.
Oily
skin
is
prone
to
comedones
(blackheads
and
whiteheads)
and
to
the
varying
forms
of
acne
.
ParaCrawl v7.1
Geschlossene
Komedonen
sind
stecknadelkopfgroße,
hautfarbene
Knötchen
ohne
sichtbare
Öffnung.
Closed
comedones
are
skin-coloured
knots
the
size
of
a
pin,
without
any
visible
opening.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Komedonen
und
die
Prävention
von
Milien.
This
also
applies
for
comedones
and
the
prevention
of
milia.
ParaCrawl v7.1
Komedonen
(weiß
mit
Entzündung).
Comedones
(white
with
inflammation).
ParaCrawl v7.1
Offene
Komedonen
haben
eine
zentrale
Öffnung
und
sind
an
der
Oberfläche
schwarz
gefärbt.
Open
comedones
have
a
central
opening
and
are
black
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Pore-Refine-Komplex
löst
sanft
Verhornungen,
Unreinheiten
und
Mitesser
(Komedonen).
Pore
Refine
Complex
gently
loosens
dead
skin
cells,
impurities
and
blackheads
(comedones).
ParaCrawl v7.1
Geschlossene
Komedonen
öffnen
sich
und
stoßen
ihren
Hornpfropf
ab.
Closed
comedones
open
up
and
push
out
their
plug
of
horny
cells.
ParaCrawl v7.1
Unreine
Haut
und/oder
Komedonen
beeinträchtigen
das
Wohlbefinden
der
Betroffenen
aber
selbst
in
leichten
Fällen.
Blemished
skin
and/or
comedones
impair
the
well-being
of
those
affected
even
in
mild
cases.
EuroPat v2
Die
Häufigkeit
der
Diagnose
von
Komedonen
ist
bei
Männern
und
Frauen
in
etwa
gleich.
The
frequency
of
diagnosis
of
comedones
is
about
the
same
in
both
men
and
women.
CCAligned v1
Die
Wahl
der
richtigen
Mittel
und
die
Regelmäßigkeit
ihrer
Verwendung
gewährleisten
die
erfolgreiche
Behandlung
von
Komedonen.
The
choice
of
the
right
means
and
the
regularity
of
its
use
ensure
the
successful
treatment
of
comedones.
CCAligned v1
Wenn
weibliche
Erwachsene
Akne
durch
Hormone
beeinflusst
wird,
gibt
es
nur
seltene
Komedonen.
If
female
adult
acne
is
influenced
by
hormones,
there
are
only
rare
comedones.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Eigenschaft
ist
die
präventive
Wirkung
in
Hinblick
auf
Komedonen,
Milien
und
Aknepusteln.
In
addition
to
that
it
has
a
preventive
effect
against
comedones,
milia
and
pustules.
ParaCrawl v7.1
Akne
ist
eine
Hauterkrankung
der
Talgdrüsenfollikel
und
zeigt
Läsionen,
die
entweder
entzündlich
(d.
h.
Papeln,
Pusteln
und
Knötchen)
oder
nicht-entzündlich
(d.
h.
offene
oder
geschlossene
Komedonen)
sind.
Acne
is
a
skin
disorder
of
the
sebaceous
follicles
that
presents
with
lesions
that
are
either
inflamed
(i.e.
papules,
pustules
and
nodules)
or
non-inflamed
(i.e.
open-
or
closed
comedones).
ELRC_2682 v1
Akne
ist
eine
Hauterkrankung
mit
verschiedenen
Formen
und
Ursachen,
gekennzeichnet
durch
nicht
entzündliche
und
entzündliche
Knötchen,
ausgehend
von
verstopften
Haarfollikeln
(Komedonen),
die
zur
Pustel-,
Abszeß-
und
Narbenbildung
führen
kann.
Acne
is
a
skin
disorder
with
many
forms
and
causes,
characterized
by
noninflamed
and
inflamed
bumps,
originating
from
blocked
hair
follicles
(comedones)
which
can
lead
to
the
formation
of
pustules,
abscesses
and
scars.
EuroPat v2