Übersetzung für "Komfortverbraucher" in Englisch
Die
Vielzahl
der
Komfortverbraucher
führt
zu
einer
erhöhten
Belastung
der
Kraftfahrzeugbatterie.
The
large
number
of
comfort
consumers
leads
to
an
increased
load
on
the
motor
vehicle
battery.
EuroPat v2
Andere
Verbraucher,
insbesondere
Komfortverbraucher,
können
hier
weiterhin
mit
Energie
versorgt
werden.
Other
loads,
particularly
comfort
loads,
can
continue
to
be
supplied
with
power
in
this
case.
EuroPat v2
Bei
einem
Fahrer,
der
weniger
Wert
auf
Komfort,
jedoch
mehr
Wert
auf
eine
verbrauchsgünstige
Fahrweise
legt,
sind
dagegen
eher
Komfortverbraucher
abzuschalten.
For
a
driver
who
places
less
value
on
comfort
but
more
on
driving
in
a
way
favorable
to
low
fuel
consumption,
conversely,
comfort
loads
would
more
likely
be
turned
off.
EuroPat v2
Diese
Verbraucher
können
beispielsweise
Komfortverbraucher
sein,
die
im
Crashfall
als
auch
beim
Stillstand
des
Fahrzeugs
nicht
zwingend
mit
elektrischer
Leistung
von
der
Batterie
4
versorgt
werden
müssen.
These
components
can,
for
example,
be
comfort
components
which
must
not
necessarily
be
supplied
with
electrical
power
from
the
battery
4
in
the
event
of
a
crash
as
well
as
during
standstill
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Batterie
muss
auch
in
Ruhezeiten
des
Fahrzeugs
die
Komfortverbraucher
mit
Energie
versorgen,
was
zu
einer
ständigen,
wenn
auch
langsamen
Entladung
der
Batterie
führt.
The
battery
has
to
supply
the
comfort-related
consumers
with
power
even
in
rest
times
of
the
vehicle,
which
leads
to
a
constant,
if
slow,
discharging
of
the
battery.
EuroPat v2
Anhand
einer
solchen
Auswertung
ist
es
möglich,
Komfortverbraucher
abzuschalten,
ehe
die
Batterie
unter
einem
Mindestladezustand
entladen
wird.
Based
on
such
an
evaluation,
it
is
possible
to
switch
off
comfort-related
consumers
rather
than
discharging
the
battery
below
a
minimum
state
of
charge.
EuroPat v2
Die
Elektrolytschichtung
wirkt
sich
dabei
bei
Fahrzeugen
mit
hohem
Komfort
sehr
stark
auf
die
Verfiigbarkeit
dieser
Komfortverbraucher
aus.
Electrolyte
stratification
has
a
very
marked
effect
on
the
availability
of
these
comfort
loads
in
luxury
vehicles.
EuroPat v2