Übersetzung für "Kommanditgesellschaft auf aktien" in Englisch
Januar
2011
erfolgte
die
Umwandlung
in
eine
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA).
The
company
changed
its
legal
status
once
again
on
January
28,
2011,
becoming
a
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA
-
German
partnership
limited
by
shares)
with
a
Societas
Europaea
as
a
partner
with
unlimited
liability
(SE
&
Co.
KGaA).
Wikipedia v1.0
Die
Rechtsform
der
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
existiert
in
folgenden
Mitgliedstaaten
nicht:
The
legal
form
of
limited
partnerships
with
shares
does
not
exist
in
the
following
countries:
EUbookshop v2
Die
Rechtsform
der
Gesellschaft
ist
die
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA).
The
legal
form
of
the
Company
is
that
of
a
partnership
limited
by
shares
(Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
–
KGaA).
ParaCrawl v7.1
Eine
Sonderform
ist
die
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
sowie
die
Unternehmergesellschaft
(UG)
A
special
form
is
the
limited
joint-stock
company
and
the
entrepreneur
(UG)
ParaCrawl v7.1
Eine
GmbH
(Kommanditgesellschaft
auf
Aktien)
kann
von
einem
oder
mehreren
Gründern
errichtet
werden.
Korean
investors
can
undertake
and
conduct
economic
activity
only
in
the
form
of
a
limited
partnership,
limited
joint-stock
partnership,
limited
liability
company,
and
joint-stock
company
(in
the
case
of
legal
services
only
in
the
form
of
registered
partnership
and
limited
partnership).
DGT v2019
Der
Digital
Tech
Fund
wird
in
Form
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(S.C.A.)
gebildet.
The
Digital
Tech
Fund
will
be
established
as
partnership
limited
by
shares
(SCA).
ELRA-W0201 v1
Nach
Artikel
2
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
des
Tonnagesteuergesetzes
ist
nämlich
ein
Betreiber
(d.
h.
eine
Person,
die
die
Tonnagesteuer
in
Anspruch
nehmen
kann,
sofern
ihre
Tätigkeiten
dafür
in
Betracht
kommen)
eine
natürliche
oder
juristische
Person,
ein
Partner
in
einer
Gesellschaft
des
bürgerlichen
Rechts,
Partnerschaftsgesellschaft,
Kommanditgesellschaft
oder
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien,
deren/dessen
Wohnsitz,
Verwaltungssitz
beziehungsweise
Verwaltungsrat
sich
in
Polen
befindet.
In
fact,
Article
2(3)(a)
and
(b)
of
the
Tonnage
Tax
Act
stipulates
that
an
operator
(i.e.
a
person
eligible
for
tonnage
tax
provided
his
activities
are
eligible)
is
‘a
natural
or
legal
person,
a
partner
of
a
civil
partnership,
registered
partnership,
limited
partnership,
limited
joint-stock
company,
who
must
have,
respectively,
a
place
of
residence,
seat
or
Management
Board
in
Poland’.
DGT v2019
Um
die
Unabhängigkeit
langfristig
zu
sichern
sowie
die
Kapitalbasis
zu
stärken,
wurde
das
Unternehmen
1986
von
einer
Personengesellschaft
zu
einer
Kapitalgesellschaft
in
Form
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
umgewandelt.
In
order
to
safeguard
independence
in
the
long
term
and
to
strengthen
the
capital
base,
the
company
was
transformed
in
1986
from
a
partnership
into
a
capital
company
in
the
form
of
a
limited
joint-stock
partnership.
WikiMatrix v1
Als
Folge
der
Übernahme
durch
die
Aton
GmbH
wurde
das
Unternehmen
am
11.
Januar
2008
von
einer
Aktiengesellschaft
in
eine
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
umgewandelt.
As
a
result
of
the
takeover
by
Aton
GmbH,
the
legal
form
of
the
company
changed
on
11
January
2008
from
a
joint-stock
company
to
a
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien.
WikiMatrix v1
Ein
Handwerksbetrieb
kann
als
Einzelunternehmen
oder
als
Gesellschaft
betrieben
werden,
wobei
im
letzteren
Falle
jedoch
die
Rechtsformen
der
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung,
der
Aktiengesellschaft,
der
Kommanditgesellschaft
und
der
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
nicht
zugelassen
sind.
For
craft
businesses
established
as
companies,
the
legal
form
of
a
private
or
public
limited
liability
company,
limited
liability
partnership
or
limited
partnership
with
share
capital
is
not
permitted
under
the
current
regulations.
EUbookshop v2
Unter
diesem
Begriff
werden
die
Aktiengesellschaft,
die
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
und
die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
zusammengefaßt.
Enterprises
comprising
the
joint-stock
company,
the
limited
partnership
with
share
capital
and
the
private
limited
company
(pic).
EUbookshop v2
Die
auf
der
Alpro-Website
verfügbaren
Materialien
werden
von
Alpro
GmbH,
Münsterstrassse
306,
40470
Düsseldorf
(Deutschland),
HRB
40193
Düsseldorf,
(nachfolgend
"Alpro",
"wir"
oder
"uns"
genannt),
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien,
in
Übereinstimmung
mit
folgenden
Nutzungsbedingungen
bereitgestellt.
The
materials
available
on
the
Alpro
Website
are
provided
by
Alpro
UK
(Ltd.),
Latimer
Business
Park,
Altendiez
Way,
Burton
Latimer
Northamptonshire
NN15
5YT
(United
Kingdom),
company
number
3708934,
(hereinafter
"Alpro",
"we"
or
"us"),
a
partnership
limited
by
shares,
in
accordance
with
the
following
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Alpro-Website
verfügbaren
Materialien
werden
von
Alpro
GmbH,
Johannstraße
37,
40476
Düsseldorf
(Deutschland),
HRB
40193
Düsseldorf,
(nachfolgend
"Alpro",
"wir"
oder
"uns"
genannt),
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien,
in
Übereinstimmung
mit
folgenden
Nutzungsbedingungen
bereitgestellt.
The
materials
available
on
the
Alpro
Website
are
provided
by
Alpro
UK
(Ltd.),
Latimer
Business
Park,
Altendiez
Way,
Burton
Latimer
Northamptonshire
NN15
5YT
(United
Kingdom),
company
number
3708934,
(hereinafter
"Alpro",
"we"
or
"us"),
a
partnership
limited
by
shares,
in
accordance
with
the
following
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernobergesellschaft
von
Fresenius
Medical
Care
firmiert
seit
dem
Geschäftsjahr
2006
in
der
Rechtsform
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA).
The
holding
company
of
Fresenius
Medical
Care
has
been
a
partnership
limited
by
shares
(Kommanditgesellschaft
auf
Aktien,
KGaA)
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
hat
zusammen
mit
dem
Aufsichtsrat
beschlossen,
der
diesjährigen
ordentlichen
Hauptversammlung,
vorzuschlagen,
die
Gesellschaft
in
die
Rechtsform
einer
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA)
umzuwandeln.
Together
with
the
Supervisory
Board,
the
Executive
Board
has
resolved
to
propose
to
this
year's
Annual
General
Meeting
that
the
Company
be
converted
into
a
partnership
limited
by
shares
(Kommanditgesellschaft
auf
Aktien,
KGaA).
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsform
der
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA)
erfreut
sich
bei
deutschen
Unternehmen
immer
größerer
Beliebtheit.
The
legal
form
of
the
German
Partnership
Limited
by
Shares
(Kommanditgesellschaft
auf
Aktien,
KGaA)
is
becoming
increasingly
popular
amongst
German
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Ein
Insolvenzverfahren
kann
über
das
Vermögen
jeder
natürlichen
und
jeder
juristischen
Person
des
Privatrechts
(z.B.
Aktiengesellschaft
(AG),
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA),
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(GmbH),
nicht
rechtsfähiger
Verein)
eröffnet
werden.
Insolvency
proceedings
may
be
made
of
the
assets
of
any
natural
and
legal
person
of
private
law,
each
(z.B.
Joint-stock
company
(AG),
Partnership
limited
by
shares
(KGaA),
Limited
liability
company
(GmbH),
unincorporated
association)
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Delbrück,
26.
März
2018
-
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
paragon
AG
(ISIN
DE0005558696)
haben
heute
einstimmig
beschlossen,
der
ordentlichen
Hauptversammlung
der
Gesellschaft
am
8.
Mai
2018
den
Rechtsformwechsel
in
eine
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
(KGaA)
vorzuschlagen.
Delbrück,
Germany,
March
26,
2018
-
Today,
the
Management
Board
and
Supervisory
Board
of
paragon
AG
(ISIN
DE0005558696)
unanimously
resolved
to
propose
a
change
of
the
company's
legal
form
to
a
partnership
limited
by
shares
(KGaA)
at
the
company's
Annual
General
Meeting
on
May
8,
2018.
ParaCrawl v7.1