Übersetzung für "Kommandoposten" in Englisch
Wie
gesagt,
wir
haben
zwei
Kommandoposten.
We
really
have
two
command
posts.
TED2013 v1.1
So
hielten
Australier
die
Mehrheit
der
Kommandoposten.
A
majority
of
command
positions
were
held
by
Australians.
Wikipedia v1.0
Hey,
Sie
richten
einen
Kommandoposten
ein.
Hey,
you're
setting
up
a
command
post
here,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
richten
einen
Kommandoposten
bei
Arlos
ein.
We're
setting
up
a
command
post
at
Arlo's.
OpenSubtitles v2018
Besiege
mich,
und
du
erhältst
einen
Kommandoposten
mit
Einkommen
und
allen
Annehmlichkeiten.
Defeat
me,
and
you
are
promoted
to
a
command
post
with
all
its
residual
income
and
pleasures.
OpenSubtitles v2018
Der
Kommandoposten
der
Präsidentengarde,
das
ist
eine
Exklusivstory.
Presidential
Guard
command
post.
Now
that's
an
exclusive.
OpenSubtitles v2018
Treffen
sie
mich
in
5
Minuten
im
Kommandoposten.
Meet
me
in
the
command
post
in
five.
OpenSubtitles v2018
Er
hält
gerade
eine
Einsatzbesprechung
im
Kommandoposten.
He's
delivering
a
briefing
in
the
command
post.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Restaurant
wird
uns
als
Kommandoposten
dienen.
Lieutenant,
this
restaurant
will
serve
as
our
command
post.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
keinen
Kommandoposten
bei
Ihnen
eingerichtet?
The
police
haven't
set
up
a
command
post
at
your
house?
OpenSubtitles v2018
Das
Militär
errichtet
einen
Kommandoposten
in
New
Jersey...
But
in
addition,
city,
military
and
health
officials
are
setting
up
a
command
post
on
the
Jersey
shore
in
anticipation
of
an
evacuation...
OpenSubtitles v2018
Aber
falls
seine
Truppen
Chakotay
finden,
wird
er
zum
nächsten
Kommandoposten
transportiert.
But
he's
assured
me
that
if
his
troops
do
find
Chakotay,
he'll
receive
medical
attention
and
be
transported
to
the
nearest
command
post.
OpenSubtitles v2018
Man
stellt
einen
Kommandoposten
auf,
OK?
You
set
up
a
command
post,
okay?
OpenSubtitles v2018
Der
Kommandoposten
ist
am
Ende
des
Flurs.
The
command
post
is
in
the
main
gallery
at
the
end
of
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Sie
errichteten
wahrscheinlich
einen
Kommandoposten
im
Maschinenraum.
They've
probably
set
up
a
temporary
command
post--
most
likely,
in
Engineering.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kommandoposten
berichtet
von
einem
beschlagnahmten
Wagen
am
westlichen
Stadtrand.
My
command
post
reports
they
have
commandeered
a
car
on
the
western
outskirts
of
the
city.
OpenSubtitles v2018
Der
Kommandoposten
in
der
Luft
bietet
alle
Vorzüge
des
Heimbüros.
The
Flying
Command
Post
has
all
the
comforts
of
the
home
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
hier
gerne
einen
Kommandoposten
errichten,
um
den
Dieb
zu
fassen.
We'd
like
to
set
up
a
command
post
here
to
catch
the
thief.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
3
neue
Kommandoposten
errichten.
We'll
set
up
three
new
command
posts.
OpenSubtitles v2018
Wir
richten
uns
beim
Kommandoposten
ein.
Our
communications
will
be
near
the
Forward
Command
center.
OpenSubtitles v2018
Richten
inneren
Kommandoposten
an
dieser
Außenstelle
ein.
Establishing
inner
perimeter
command
post
at
this
extension.
OpenSubtitles v2018
Im
Gespräch
sind
unter
anderen
die
Kommandoposten
in
Norfolk
und
in
Lissabon.
The
senior
command
posts
in
Norfolk
and
in
Lisbon
are
being
discussed
among
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
vom
feindlichen
Kommandoposten
war,
daß
wir
eine
Terminabsprache
benötigten.
The
answer
from
the
Enemy
Command
was
that
we
needed
an
appointment.
ParaCrawl v7.1