Übersetzung für "Kommissionierlager" in Englisch

Die Teile werden vom Kommissionierlager abgebucht, wenn der Kommissioniervorschlag verbucht wird.
The parts are posted from the staging storage area when the staging suggestion is posted.
ParaCrawl v7.1
Die entnommene Menge wird automatisch auf das Kommissionierlager umgebucht.
The withdrawn quantity is automatically posted to the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ein Kommissionierlager kann nicht chaotisch verwaltet werden.
Note: A staging storage area cannot be subject to random warehouse management.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kommissionierung werden die Teile vom Entnahmelagerort auf das Kommissionierlager umgebucht.
During staging, parts are posted from the withdrawal storage area to the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Geleerte Container bewegen sich automatisch in das Kommissionierlager zurück.
Emptied containers automatically return to the order picking warehouse.
ParaCrawl v7.1
Nicht erkannte Stückgüter werden zu einem Aussonderplatz überstellt oder in ein Kommissionierlager zurückgeleitet.
Not recognized individually packaged products are transferred to a place for separating out or are fed back into a commissioning warehouse.
EuroPat v2
Sie starten die Umbuchung über den Menüpunkt auf Kommissionierlager umbuchen .
You start the transfer posting by clicking the Post to Staging Storage Area menu item.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft sowohl das Kommissionierlager als auch die Entnahmelagerorte.
This applies to staging storage areas as well as to withdrawal storage areas.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Teile von deren jeweiligem Entnahmelagerort auf das Kommissionierlager umgebucht.
This causes the parts to be posted from their respective withdrawal storage area to the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Kommissioniervorschläge, in denen ein Kommissionierlager hinterlegt ist.
Staging suggestions in which a staging storage area is defined.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kommissionierung wird das Teil auf das Kommissionierlager umgebucht.
During staging, the part is posted to the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Daher gilt die Reservierung für das Kommissionierlager.
Consequently, the reservation applies to the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Teile werden vom Kommissionierlager abgebucht.
The parts are posted from the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Die Teile werden vom Kommissionierlager abgebucht, wenn Sie den Kommissioniervorschlag verbuchen.
The parts are posted from the staging storage area when you post the staging suggestion.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ein Kommissionierlager muss disponibel sein.
Note: A staging storage area must be nettable.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss das Kommissionierlager nachträglich in den Kommissioniervorschlägen hinterlegt werden.
In this case, the staging storage area is to be subsequently defined in the staging suggestions.
ParaCrawl v7.1
Vom Kommissionierlager aus werden die Teile ausgeliefert oder weitertransportiert.
The parts are delivered or further transported from the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Ob als Paletten-, Behälter- oder Kommissionierlager, für jede Lagerart haben wir das richtige Gerät.
Whether pallet, container or picking warehouse, we have the right equipment for your storage facilities.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Teile je nach Geschäftsvorgang vom Kommissionierlager abgebucht oder auf einen anderen Lagerort umgebucht.
Depending on the business activity, the parts are then posted from the staging storage area or to another storage area.
ParaCrawl v7.1
Automatische Kommissionierlager haben eine feste Leistungsgrenze und werden entsprechend der Leistungsanforderungen des Kunden individuell konfiguriert.
Automatic order picking warehouses have a fixed capacity limit and are individually configured to suit the capacity requirements of the customer.
ParaCrawl v7.1
Im Kommissionierlager werden die Güter im Allgemeinen nur kurze Zeit in kleinen Mengen und Einheiten gelagert.
In general, small quantities and units of goods are stored for shorter periods in the order-picking warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die reservierten Teile können anschließend auf einmal entnommen und auf dem Kommissionierlager zusammengestellt werden.
All reserved parts can then be withdrawn at once and compiled at the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Die in Containern angelieferten Bauteile werden auf Förderstrecken in das Kommissionierlager transportiert (Bild 1).
The components delivered in containers are transported on transport systems to the order picking warehouse (figure 1).
ParaCrawl v7.1
Die Teile-Lageorte-Beziehung wird automatisch erfasst, wenn das Teil vom Ursprungslager auf das Kommissionierlager umgebucht wird.
The part-storage areas relationship is automatically entered if the part is transferred from the source storage area to the staging storage area.
ParaCrawl v7.1
Sie markieren die gewünschten Kommissioniervorschläge und starten die Umbuchung über den Menüpunkt markierte auf Kommissionierlager umbuchen .
Select the desired staging suggestions and start the transfer posting by clicking the Post Selection to Staging Storage Area menu item.
ParaCrawl v7.1
Das neue Westfalia Ersatzeil- und Kommissionierlager ist optimal auf die speziellen Bevorratungs-Prinzipien bei Polar zugeschnitten.
The new Westfalia spare parts storage and order picking system is ideally tailored to Polar's special storage requirements.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme ist der Lagertyp " Kommissionierlager ", der nicht in den Eigenschaften zur Auswahl steht.
The exception is the " Staging Storage Area " storage type that is not available in the properties.
ParaCrawl v7.1
Das Kommissionierlager ist in Ruhestellung u.U. weit von den Kommissionierbehältern 5 entfernt, so daß insoweit keine Kollisionsgefahr besteht.
The commissioning stockpile is in the rest position, possibly at a great distance from the containers 5, so that no danger of collision exists.
EuroPat v2
Angesichts dieser Situation stellt sich die Aufgabe, ein Kommissionierlager sowie ein entsprechendes Verfahren vorzusehen, mit denen die Leistungsfähigkeit erhöht und der Platzbedarf für das Lager minimiert werden können.
In the light of this situation, it is an object to provide an order-picking warehouse as well as a corresponding method by which the efficiency is increased and the space required for the warehouse can be minimized.
EuroPat v2