Übersetzung für "Kommt selten allein" in Englisch

Ein Unglück kommt ja selten allein, wer weiß, was noch kommt.
Well, these things always go in threes. I wonder what the rest of the day has in store.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ein Unglück kommt selten allein.
It never rains but it pours, you know.
OpenSubtitles v2018
Pure Vielfalt – unser Bier kommt selten allein.
Pure variety – our beer is rarely found alone.
CCAligned v1
Ein Weltrekord kommt selten allein, zumindest in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
A world record rarely goes unaccompanied – at least not in the Free Republic of Holidays, Saas-Fee.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Sprichwort schon sagt: „Ein Unglück kommt selten allein“.
As the saying goes, "Misfortunes do not come singly."
ParaCrawl v7.1
Oder wie wir sagen würden: Eine Supernova kommt selten allein!
Or as we say here: A supernova seldom comes alone.
ParaCrawl v7.1
Eine Krise kommt selten allein, das ist das Problem.
A crisis is rarely singular. That’s the problem.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht kommt bei Frauen selten allein.
Obesity rarely occurs in women alone.
ParaCrawl v7.1
Eckart von Hirschhausen schreibt: »Glück kommt selten allein.
Eckart von Hirschhausen writes, “happiness rarely arrives on its own.
ParaCrawl v7.1
Kinshasa (Fides) - Ein Unglück kommt selten allein.
Kinshasa (Agenzia Fides) - Misfortune never comes alone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe