Übersetzung für "Kommunikationslandschaft" in Englisch

Denn auch Touchpoints sind in der konvergenten Kommunikationslandschaft einem beschleunigten Lebenszyklus unterworfen.
In the converging communication landscape, touchpoints are also experiencing faster lifecycles.
ParaCrawl v7.1
Eine unabdingbare Voraussetzung dafür ist eine verzahnte, digitale Informations- und Kommunikationslandschaft.
An essential prerequisite for doing so is a unified digital landscape that integrates information and communication.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrplan hält mit der sich schnell wandelnden Kommunikationslandschaft im digitalen Zeitalter Schritt.
The curriculum keeps pace with the fast-changing communications landscape in the digital age.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Rosam prägt mit seiner Arbeit seit 30 Jahren die österreichische Kommunikationslandschaft.
Wolfgang Rosam has shaped the Austrian communications landscape for 30 years.
ParaCrawl v7.1
In einer immer komplexer werdenden Kommunikationslandschaft liegen ihm insbesondere Themen wie Customer Centricity, Data-driven-marketing und die Verbindung von Kreation und Technologie am Herzen.
In an increasingly complex communications landscape, topics such as customer centricity, data-driven-marketing and the combination of creation and technology are particularly close to his heart.
CCAligned v1
Während Ihres Studiums werden Sie mit Design-Slip engagieren, die es Ihnen ermöglichen, ein Verständnis für die berufliche Praxis zu entwickeln, und wie Sie Ihre Entwicklungsbereiche von Interesse sitzen in der zeitgenössischen visuellen Kommunikationslandschaft.
Practical Experience Throughout your degree, you will engage with design briefs that enable you to develop an understanding of professional practice and how your developing areas of interest sit within the contemporary visual communication landscape.
ParaCrawl v7.1
Durch die unkomplizierte Einbindung des Sunny Tripower in die bestehende SMA Kommunikationslandschaft können o. g. Lösungen ohne Mehraufwand in die Anlagenüberwachung integriert werden.
Through the uncomplicated integration of the Sunny Tripower into the existing SMA communication landscape the above mentioned solutions can be integrated into the system monitoring without additional costs.
ParaCrawl v7.1
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Verfahren und eine Anordnung zur Bereitstellung, bzw. zum Unterhalt einer Kommunikationsverbindung anzugeben, welche ein hohes Maß an Flexibilität hinsichtlich der Anpassung an die Anzahl bereitzustellender Kommunikationsverbindungen, an das Kommunikationsaufkommen je Verbindung, sowie deren räumlicher Ausdehnung gewährleisten und sich problemlos in eine bestehende Kommunikationslandschaft einfügen.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The specifies a method and an arrangement to provide or to maintain a communications link which ensures a high level of flexibility with regard to matching to the number of communications links to be provided, to the amount of communication traffic on each connection, and to its physical extent, and which can be introduced without any problems into an existing communications landscape.
EuroPat v2
Durch die gemeinsame Verwendung der Steuerung für Kommunikationseinrichtungen unterschiedlichen Typs wird eine homogene Kommunikationslandschaft geschaffen, die eine einfache Integration verschiedenster Kommunikationseinrichtungen ermöglicht.
The joint use of the controller for communications devices of different types creates a homogeneous communication landscape, which allows simple integration of widely differing communications devices.
EuroPat v2
Die Optimierungen in der Kommunikationslandschaft von Pixel Logic resultierten in einem intuitiv verständlichem, rundem Gesamtbild unseres Unternehmens.
The improvements in the communication landscape of Pixel Logic resulted in an intuitive, well-rounded overall appearance of our company.
CCAligned v1
Wer seine Kunden nicht kennt, wird in der zunehmend komplexen Kommunikationslandschaft Schwierigkeiten haben wettbewerbsfähig zu bleiben, denn Kontakt- und Interaktionspunkte zwischen...
Those who do not know their customers will find it difficult to remain competitive in the increasingly complex communications landscape because contact and interaction points between the...
CCAligned v1
Es will Ihnen zeigen, wie schnell sich ein ganz normales Bürogebäude in eine aufregende, anregende und leistungsfördernde Arbeits- und Kommunikationslandschaft verwandeln lässt.
It will show you how quickly a completely normal office building can be transformed into an exciting, inspiring and performance-enhancing landscape for work and communication.
ParaCrawl v7.1
Im Zeichen der im Prinzip unbegrenzten Verfügbarkeit, Kopierbarkeit, Speicherbarkeit, Bearbeitbarkeit und Verbreitbarkeit von digitalen Medieninhalten wird die Medien- und Kommunikationslandschaft zunehmend durch Phänomene der Wiederverwendung, Wiederaneignung oder Wiedernutzbarmachung von Medienangeboten geprägt.
Given that contents in digital media can, in principle, be accessed, copied, saved, processed and distributed without limit, the landscape of media and communication is being increasingly shaped by the phenomena of re-use, re-acquisition or re-exploitation.
ParaCrawl v7.1
Eine zwanglose Informations-, Wohn- und Kommunikationslandschaft stellt einen motivierenden Ausgleich zum Verlust des persönlichen Arbeitsplatzes dar.
An informal information, living and communication landscape is a motivating compensation for the loss of the personal workstation.
ParaCrawl v7.1
Wie Sarah Chiumbu in ihrem Eröffnungsartikel schreibt, haben die IKT zwar "die Medien- und Kommunikationslandschaft in Afrika radikal verändert", doch es steht nicht von vornherein fest, dass sie einen "Ausbau der Demokratie und Verantwortlichkeit" bedeuten.
As Sarah Chiumbu writes in the opening article here, ICTs may "have radically changed the media and communications landscape in Africa", but it is no foregone conclusion that they signify "deepening democracy and accountability".
ParaCrawl v7.1
Die Agenturen innerhalb der Kommunikationslandschaft sind eine Welt für sich, ein Mikrokosmos, der genau wie Staaten und Nationen regiert werden will.
The agencies within the communication scenery are a world in it´s own, a microcosm, which just like states and nations, needs to be somehow ruled.
ParaCrawl v7.1
Die AVAYA 9500 Serie ist ideal für Unternehmen, die beabsichtigen zusätzliche digitale Endgeräte mit einer einheitlichen Erscheinung und Bedienersteuerung einer bereits bestehenden Kommunikationslandschaft hinzuzufügen oder Teilbereiche der installierten Basis einheitlich zu erneuern.
The AVAYA 9500 series is the perfect solution for businesses that plan to add extra digital endpoints of consistent appearance and user-handling to their existing communication landscape, or to upgrade sub-areas of their existing basis in a uniform manner.
ParaCrawl v7.1
Eine homogene, flexible und sichere Kommunikationslandschaft vereinfacht die Arbeit des Immobilienkonzerns und bringt ein Mehr an Sicherheit, Flexibilität und Verfügbarkeit.
A homogeneous, flexible and secure communications landscape makes the real estate group's work easier and offers added security, flexibility and availability.
ParaCrawl v7.1
Als ich vor drei Jahren mein Amt als Mitglied der Europäischen Kommission angetreten habe, gaben mir fast alle mit Medien- und Kommunikationsfragen befassten Gesprächspartnerinnen und -partner folgende Botschaft mit auf den Weg: Die Digitalisierung werde die überkommene Medien- und Kommunikationslandschaft in kürzester Zeit radikal verändern.
When I took up office as a Member of the European Commission three years ago, almost all those concerned with media and communications affairs gave me the same message: digitalisation was on the verge of changing the face of media and communications beyond all recognition.
TildeMODEL v2018
Das entspricht der Veränderung der Kommunikationslandschaft in den letzten Jahren: Früher nutzten vor allem große Konzerne die Mittel der Live-Kommunikation, um ihren Markenauftritt zu inszenieren.
This also corresponds to the changes that have taken place in the communication environment over the past years: Before, predominantly larger enterprises made use of live communication as a means to showcase their brand.
ParaCrawl v7.1