Übersetzung für "Kommunikationsobjekt" in Englisch
Sollwerte
können
über
Kommunikationsobjekt
gewechselt
werden.
Target
values
can
be
changed
using
a
communication
object.
ParaCrawl v7.1
Gruppenadress
-
Beschreibung
in
Assoziationsliste
korrigiert
(war
Kommunikationsobjekt-
Beschreibung)
Group
address
description
in
associations
list
corrected
(was
device
object
description)
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus,
mehr
ein
Kommunikationsobjekt,
steht
in
einer
Linie
zur
Architektur
des
Jüdischen
Museums.
The
building,
more
of
a
communicative
object,
is
similar
in
intent
to
the
architecture
of
the
Jewish
Museum.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
ein
Kommunikationsobjekt
von
mindestens
zwei
unterschiedlichen
Geräten
(die
Grünen
Pfeile),
auf
eine
vorher
im
Panel
"Gruppenadressen"
angelegte
Gruppenadresse
gezogen.
For
this
a
communication
object
from
at
least
two
different
devices
(the
green
arrows)
will
be
dragged
on
a
previously
created
"group
address"
in
the
"Group
Addresses"
panel.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
weist
das
Kommunikationsobjekt
ferner
einen
Nutzdatenblock
auf,
in
dem
Daten
definiert
sind,
die
eine
Kommunikation
zwischen
Empfangseinrichtung
und
Modul
bewirken.
According
to
one
embodiment,
the
communication
object
further
comprises
a
payload
data
block
in
which
data
is
defined
which
causes
a
communication
between
the
receiving
means
and
the
module.
EuroPat v2
Für
verschiedene
Single-Chipmodule
30
können
ferner
verschiedene
Parameterdatenfelder
100a
-
100d
vorgesehen
sein,
so
dass
es
möglich
ist,
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zusätzliche
Single-Chipmodule
30
durch
ein
Endgerät
zu
unterstützen,
indem
bei
dem
Kodiersystem
10
ein
entsprechendes
Parameterdatenfeld
in
dem
Kommunikationsobjekt
80
kodiert
wird.
For
different
single
chip
modules
30
different
parameter
data
fields
100
a
–
100
d
may
be
provided,
so
that
it
is
possible
to
support
additional
single
chip
modules
30
by
a
terminal
device
also
at
a
later
point
of
time
by
encoding
a
corresponding
parameter
data
field
in
the
communication
object
80
in
the
encoding
system
10
.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
möglich,
dass
ein
Kommunikationsobjekt
lediglich
einen
Parameterblock
aufweist,
um
eine
an
das
Single-Chipmodul
angepasste
Kommunikation
zwischen
der
Empfangseinrichtung
bzw.
dem
Endgerät
und
dem
Modul
zu
bewirken.
It
is
further
possible
that
a
communication
object
only
comprises
one
parameter
block
in
order
to
cause
a
communication
adjusted
to
the
single
chip
module
between
the
receiving
means
and
the
terminal
device,
respectively,
and
the
module.
EuroPat v2
Daten
und
Funktionen
eines
Feldgerätes
werden
dabei
in
unterschiedlichen
Blöcken
gekapselt,
die
nach
außen
als
Kommunikationsobjekt
in
Erscheinung
treten.
Data
and
functions
of
a
field
device
are,
in
such
case,
encapsulated
in
different
blocks,
which
appear
externally
as
communication
objects.
EuroPat v2
Ein
Kommunikationsobjekt
repräsentiert
einen
typisierten
Wert,
wie
etwa
eine
Temperatur,
einen
Schalterzustand
oder
eine
Stellgröße.
A
communication
object
represents
a
value
of
a
given
type,
for
instance
a
temperature,
a
switch
state,
or
a
set
point.
ParaCrawl v7.1
Neben
Windalarm,
Frostalarm
und
Niederschlagsalarm
können
insgesamt
bis
zu
8
Alarm-
oder
Störungsmeldungen
über
eine
logische
ODER-Funktion
zu
einem
Kommunikationsobjekt
„Sicherheit“
verknüpft
werden,
das
im
Alarmfall
zum
Fahren
des
Sonnenschutzes
in
seine
Sicherheitsstellung
führt.
Besides
wind
alarm,
frost
alarm
and
precipitation
alarm
in
total
up
to
8
alarm
or
error
messages
can
be
combined
using
a
logical
OR
function
to
create
a
“Safety”
communication
object,
which,
in
case
of
an
alarm,
moves
the
solar
protection
into
its
safety
position.
ParaCrawl v7.1