Übersetzung für "Kommunikationspartner" in Englisch

Außerdem muß bekannt sein, unter welcher Adresse der gewünschte Kommunikationspartner erreichbar ist.
In addition, the address at which the desired communications partner can be reached must be known.
EuroPat v2
Als Kommunikationspartner können auch mehrere Partner gewählt werden.
Several persons can also be selected as communications partners.
EuroPat v2
Die Kommunikationsschicht enthält allgemeine Steuerbefehle für die Kommunikationspartner.
The communication layer contains general control commands for the communication parties.
EuroPat v2
Als Steuerkommandos gelten - für beide Kommunikationspartner - u.a. die folgenden:
The following are included among the control commands valid for both communication partners:
EuroPat v2
Die Komponenten sind der Kommunikationspartner, das Gerät und das erfindungsgemäße Zugriffsegment.
The components are the communications partner, the device and the inventive access segment.
EuroPat v2
Ein Teil der Intervention ist auch Beratung für Familienmitglieder und Kommunikationspartner unserer Patienten.
As a part of intervention, we provide counselling for family members and communication partners of our patients.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von RCM Online agiert das RCM Voice als vollständiger Kommunikationspartner.
In use with an RCM Online, RCM Voice is acting as communication partner.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dient der erste Kommunikationspartner vor der ENX Association als Authentisierunginstanz.
Besides, the first communications partner acts as your guarantor.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile bietet Akab als Ihr mehrsprachiger Kommunikationspartner?
Why choose Akab as your multilingual communications partner?
ParaCrawl v7.1
Der Schutz der Persönlichkeitsrechte der Kommunikationspartner der Verstorbenen gebiete dies gerade nicht.
The protection of the personal rights of the deceased communication partners specifically did not require this.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen für Ihre bewilligten Verfahren als dezentraler Kommunikationspartner gegenüber der Zollverwaltung auftreten.
We are entitled to act as a decentralised communication partner for the customs administration.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für weitere Kommunikationspartner der Einrichtung am gleichen Netz (LAN).
The same applies to further communication partners of the device in the same network (LAN).
EuroPat v2
An jedem möglichen Zugang ist wiederum jeder mögliche Kommunikationspartner erreichbar.
In turn, any potential communication partner may be reached from any possible access point.
EuroPat v2
In diesem Fall müssen alle Kommunikationspartner explizit auf diese neue Paketadresse umgeschaltet werden.
In this case, all communication partners must be explicitly switched to this new packet address.
EuroPat v2
Anfangs tauschen die beiden Kommunikationspartner Informationen über die jeweils unterstützten Varianten aus.
The two communication partners initially exchange information relating to the variants that are supported in each case.
EuroPat v2
Dabei erfolgt eine Authentisierung der Kommunikationspartner sowohl einseitig als auch gegenseitig.
The communication partners are therein authenticated both unilaterally and mutually.
EuroPat v2
Allerdings können einem Kommunikationspartner auch mehrere Verbindungskennungen zugewiesen sein.
However, multiple connection identifiers can also be assigned to one communication partner.
EuroPat v2
Die ausführbare Software kann so in dem vorgesehenen Kommunikationspartner installiert und ausgeführt werden.
The software which can be executed can thus be installed and executed in the intended communication partner.
EuroPat v2
Der Kommunikationspartner dient somit dem Endgerät als eine sichere Brücke zum Back-End.
The communication partner therefore serves the terminal as a secure bridge to the backend.
EuroPat v2
Die Kanalbindungsinformationen können hierbei für das Back-End und für den Kommunikationspartner identisch sein.
In this case, the channel binding information may be identical for the backend and for the communication partner.
EuroPat v2
Das System weist ein Back-End, einen Kommunikationspartner und ein Endgerät auf.
The system has a backend, a communication partner and a terminal.
EuroPat v2
Der Kommunikationspartner umfasst eine zweite Kryptographieeinrichtung und eine zweite Kommunikationseinrichtung.
The communication partner comprises a second cryptography device and a second communication device.
EuroPat v2
Die Kommunikationspartner können dem Gerät die Aktualisierung ihre Positivliste bestätigen.
The communication partners can confirm to the device the update to their positive list.
EuroPat v2
Dieser mindestens eine Kommunikationspartner ist insbesondere der Tachograph.
In particular, this at least one communication partner is the tachograph.
EuroPat v2
Im diesem klassischen Kommunikationsumfeld werden zwei Kommunikationspartner im sogenannten Koppelfeld zusammengeschaltet.
In this classic communications environment, two communication partners are interconnected in what is known as the switching network.
EuroPat v2
Eine entsprechende Autorisation setzt in diesem Fall eine vorhergehende Authentifizierung des Kommunikationspartner voraus.
In this case, a corresponding authorization requires a previous authentication of the communication partner.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß Kommunikationspartner gemäß einem Kommunikationsprotokoll untereinander einen Datenaustausch vornehmen.
It is a known fact that communication participants exchange data with one another in compliance with a communication protocol.
EuroPat v2