Übersetzung für "Kommunikationsschicht" in Englisch
Die
zugrundeliegende
physikalische
Kommunikationsschicht
wird
von
SCPI
nicht
vorgeschrieben.
The
physical
communications
link
is
not
defined
by
SCPI.
Wikipedia v1.0
Die
Kommunikationsschicht
enthält
allgemeine
Steuerbefehle
für
die
Kommunikationspartner.
The
communication
layer
contains
general
control
commands
for
the
communication
parties.
EuroPat v2
Der
Serviceschicht
wird
die
Netztopologie
des
Netzwerks
NET
bspw.
von
der
Kommunikationsschicht
mitgeteilt.
The
network
topology
of
the
network
NET
is
communicated
to
the
service
layer,
for
example
by
the
communication
layer.
EuroPat v2
In
einem
nächsten
Schritt
übermittelt
die
Serviceschicht
ein
Service-Routing
an
die
Kommunikationsschicht.
In
a
next
step,
the
service
layer
transmits
a
service-routing
to
the
communication
layer.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
andere
Redundanzprotokolle
auf
Kommunikationsschicht
1
oder
2
ebenso
eingesetzt
werden.
Other
redundancy
protocols
on
communication
Layer
1
or
2
may
also
be
used.
EuroPat v2
Die
erste
Kommunikationsschicht
21
kann
dazu
ausgelegt
sein,
Funktionen
der
Steuergerätekommunikation
bereitzustellen.
First
communication
layer
21
may
be
configured
to
provide
functions
of
the
control
unit
communication.
EuroPat v2
Die
Kommunikationsschicht
3
umfaßt
Protokolle
für
eine
Übertragung
der
Signalisierungs-
und
der
Mediendaten.
The
communication
layer
3
comprises
protocols
for
a
transfer
of
the
signaling
data
and
the
media
data.
EuroPat v2
Wir
liefern
die
Kommunikationsschicht
für
Ihre
„Industrie
4.0“
We
provide
the
communication
layer
for
your
“Industry
4.0”
CCAligned v1
Die
Funktion
HDLC
führt
die
Steuerung
und
Verwaltung
der
Verbindung
auf
der
Kommunikationsschicht
2
durch.
The
HDLC
function
performs
the
control
and
management
of
the
link
in
communications
layer
2.
EuroPat v2
Dies
schließt
auch
die
Verifikation
der
Kommunikationsschicht
und
der
Gerätetreiber
für
die
Interfaces
mit
ein.
This
also
includes
the
verificaiton
of
the
communication
layer
and
the
device
drivers
for
the
bus
interfaces.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Jahreshälfte
1997
begannen
Gespräche
zwischen
EudraNet-An-
wendern
über
die
Verbesserung
der
Kommunikationsschicht
von
ISDN
zu
Frame-Relay-Diensten
durch
ein
einzelnes
Zeichen
(GlobalOne)
im
Rahmen
des
Projekts
TESTA
(Trans-European
Services
for
Telematics
between
Administrations)
unter
der
Leitung
der
GD
III/IDA.
During
the
second
half
of
1997,
discussions
started
between
EudraNet
users
about
the
improvement
of
the
communication
layer
from
ISDN
to
Frame
Relay
services
provided
by
a
single
character
(GlobalOne)
within
the
framework
of
the
TESTA
(Trans-European
Services
for
Telematics
between
Administrations)
initiative,
managed
by
DG
HI/IDA.
EUbookshop v2
Aus
einer
unterschiedlichen
Behandlung
dieser
Paket-Typen,
insbesondere
in
bezug
auf
das
Fehlerkorrekturverfahren,
resultieren
zwei
oder
mehr
mögliche
logische
Verbindungen
in
derselben
Kommunikationsschicht
mit
unterschiedlichen
Verkehrseigenschaften.
A
different
treatment
of
these
packet
types,
particularly
in
reference
to
the
error
correction
process,
provides
two
or
more
possible
logical
channels
with
different
traffic
properties
in
the
same
communications
layer.
EuroPat v2
Die
Funktionen
der
Kommunikationsschicht
L1
stehen
hierbei
für
jeden
der
Funkkanäle
RC1
bis
RCN
einmal
zur
Verfügung,
und
müssen
somit
für
jeden
der
Funkkanäle
RC1
bis
RCN
einmal
eingerichtet
werden.
In
this
case
the
functions
of
the
communications
layer
L1
are
available
once
for
each
radio
channel
RC1
to
RCN
and
must
therefore
be
adjusted
once
for
each
of
the
radio
channels
RC1
to
RCN.
EuroPat v2
Die
Kommunikationsschicht
L2
weist
die
bereits
oben
beschriebenen
Funktionen
SW2,
SW1,
DATA
und
ARQ,
sowie
eine
Funktion
HDLC
auf.
Communications
layer
L2
has
the
already
described
SW2,
SW1,
DATA
and
ARQ
(Automatic
Repeat
Request)
functions,
as
well
as
an
HDLC
(High-level
Data
Link
Control)
function.
EuroPat v2
Für
die
vom
Protokoll
PROT
definierten
Funktionen
und
Abläufe
ergibt
sich
somit
folgende
Hierarchie:
Die
Funktion
SW2
setzt
auf
die
Funktionen
FL1
der
Kommunikationsschicht
L1
auf.
The
following
hierarchy
results
for
the
functions
and
sequences
defined
by
the
protocol
PROT:
The
SW2
function
is
based
on
the
FL1
functions
of
communications
layer
L1.
EuroPat v2
Die
Funktionen
der
Kommunikationsschicht
L1,
werden
in
dem
Mobilfunk-Endgerät
MS
und
in
der
Mobilfunk-Vermittlungstelle
MSC
für
jeden
der
Unterkanäle
jeweils
in
einer
Instanz
ENL1
durchgeführt.
The
functions
of
communications
layer
L1
are
carried
out
for
each
of
the
subchannels
in
the
mobile
terminal
MS
and
in
the
mobile
radio
facility
MSC
in
one
entity
ENL1
respectively.
EuroPat v2
Die
Funktionen
für
die
Kommunikationsschicht
L2,
werden
in
der
Mobilfunk-Vermittlungsstelle
MSC
von
einer
Instanz
ENNET
durchgeführt,
die
im
folgenden
auch
als
netzseitige
Instanz
bezeichnet
wird.
The
functions
of
communications
layer
L2
are
carried
out
in
the
mobile
radio
facility
MSC
by
an
entity
ENNET,
which
is
also
called
a
network-side
entity
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Instanzen
(EMMT,
ENNET)
erkennen
diese
unterschiedlichen
Paket-Typen
und
bearbeiten
sie
als
unterschiedliche
logische
Verbindungen
(LC1,
LC2)
derselben
Kommunikationsschicht
(L2)
unterschiedlich.
The
entities
(ENMT,
ENNET)
recognize
these
different
packet
types
and
process
them
differently
as
different
logical
channels
(LC1,
LC2)
of
the
same
communications
layer
(L2).
EuroPat v2
Mit
der
Entwicklung
von
Ethernet
als
Kommunikationsschicht
im
Fahrzeug
benötigen
Kunden
Gateways,
um
eine
Brücke
zwischen
traditionellen
Netzwerken
(CAN,
FlexRay,
LIN
etc)
und
dem
neuen
Ethernet
zu
schlagen.
With
the
development
of
Ethernet
as
a
communication
layer
in
the
vehicle,
customers
need
gateways
to
bridge
between
traditional
networks
(CAN,
FlexRay,
LIN
etc)
and
the
new
Ethernet
network.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
verschlüsselte
Transportschicht
oberhalb
der
normalen
Kommunikationsschicht
und
kann
daher
zusammen
mit
vielen
Netzdiensten
benutzt
werden.
It
provides
an
encryption
transport
layer
on
top
of
the
normal
communications
layer,
allowing
it
to
be
intertwined
with
many
network
applications
and
services.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
des
vorliegenden
Verfahrens
wird
der
hierarchische
Aufbau
dieses
Schichtenmodells
dadurch
durchbrochen,
dass
eine
Kommunikation
zwischen
den
Schichten
Serviceschicht
und
Kommunikationsschicht
direkt
durchführbar
ist.
For
carrying
out
the
present
method
the
hierarchical
structure
of
this
layer
model
is
broken
by
a
communication
being
able
to
be
carried
out
directly
between
the
following
layers:
the
service
layer
and
the
communication
layer.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
von
Figur
3
soll
dies
näher
erläutert
werden,
wobei
Figur
5
exemplarisch
einen
Informationsaustausch
zwischen
der
Serviceschicht
SLY
und
der
Kommunikationsschicht
NLY
zeigt..
This
is
to
be
described
in
more
detail
with
reference
to
FIG.
3,
FIG.
5
showing
by
way
of
example
an
information
exchange
between
the
service
layer
SLY
and
the
communication
layer
NLY.
EuroPat v2
Das
erste
und
dritte
Mitteln
können
mittels
der
Serviceschicht
SLY
und
das
zweite
und
vierte
Mittel
mittels
der
Kommunikationsschicht
realisiert
werden.
The
first
and
third
means
may
be
implemented
by
means
of
the
service
layer
SLY
and
the
second
and
fourth
means
may
be
implemented
by
means
of
the
communication
layer.
EuroPat v2
Die
Einheiten,
die
Serviceschicht
und
die
Kommunikationsschicht
können
in
Software,
Hardware
oder
in
einer
Kombination
aus
Soft-
und
Hardware
implementiert
und
ausgeführt
werden,
wie
bspw.
durch
einen
jeweiligen
Computer.
The
units,
the
service
layer
and
the
communication
layer
may
be
implemented
and
executed
in
software,
hardware
or
in
a
combination
consisting
of
software
and
hardware,
such
as
for
example
by
one
respective
computer.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
optionalen
Erweiterung
werden
das
Zuordnen
der
jeweiligen
Teilanwendung
und
Bestimmen
der
Kommunikationsverbindungen
durch
eine
Serviceschicht
und
das
Ermitteln
von
jeweiligen
Verbindungsparametern
und
Konfigurieren
des
Netzwerks
durch
eine
Kommunikationsschicht
durch
Austausch
von
Informationen
ausgeführt.
In
a
further
optional
development,
the
assignment
of
the
respective
sub-application
and
the
determination
of
the
communication
connections
through
a
service
layer
and
the
determination
of
the
respective
connection
parameters
and
the
configuration
of
the
network
through
a
communication
layer
are
executed
by
exchanging
information.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Serviceschicht
und
der
Kommunikationsschicht,
die
zum
Aufbau
der
Anwendung
in
dem
verteilten
System
Informationen
in
beide
Richtungen
austauschen,
ermöglicht
eine
optimierte
Platzierung
der
Einheiten,
da
eine
Abstimmung
zwischen
dem
Platzieren
der
Einheiten
und
der
verfügbaren
Kommunikationsinfrastruktur
erzielt
wird.
The
use
of
the
service
layer
and
the
communication
layer
which,
for
creating
the
application
in
the
distributed
system,
exchange
information
in
both
directions,
permits
optimized
placement
of
the
units,
as
the
placement
of
the
units
is
matched
to
the
available
communication
infrastructure.
EuroPat v2