Übersetzung für "Kommunistisches manifest" in Englisch

Ende 1847 schrieben Marx und Engels ihr „Kommunistisches Manifest“.
At the end of 1847 Marx and Engels wrote their Communist Manifesto.
ParaCrawl v7.1
Ende 1847 schrieben Marx und Engels ihr "Kommunistisches Manifest".
At the end of 1847 Marx and Engels wrote their Communist Manifesto .
ParaCrawl v7.1
Sein Kommunistisches Manifest ist ein Klassikerwerk.
His Communist Manifesto is a classic.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, wir tun am besten, wir lassen die Katechismusform weg und titulieren das Ding: Kommunistisches Manifest.
I think we would do best to abandon the catechetical form and call the thing Communist Manifesto.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1847 schlossen sich Marx und Engels dieser Liga an und schrieben ihr Kommunistisches Manifest auf Geheiß der Liga.
In 1847 Marx and Engels joined this League and wrote their Communist Manifesto at the League ?s behest.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später sprachen Marx und Engels den gleichen Gedanken im „Kommunistischen Manifest“ aus („Kommunistisches Manifest“, Kap. II).
A year later Marx and Engels expressed the same idea in the Communist Manifesto (Communist Manifesto, Chapter II).
ParaCrawl v7.1
Karl Marx hatte schon in 1848, genau 22 Jahre vor der geheimen Prophezeiung von Albert Pike, sein Kommunistisches Manifest veröffentlicht.
Karl Marx had published his Communist Manifesto in 1848, exactly 22 years before this occultic prophecy through Albert Pike.
ParaCrawl v7.1
Das mag zwar damals primär der Fall gewesen sein, als Karl Marx sein Kommunistisches Manifest herausbrachte und heute mag dies hin und wieder immer noch der Fall sein, aber sicherlich nicht immer.
This may have been primarily the case back when Karl Marx first wrote his Communist Manifesto, and even today it may be the case some of the time, but certainly not all of the time.
ParaCrawl v7.1
An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassengegensätzen tritt die Assoziation, worin die freie Entwicklung eines jeden die Bedingung für die freie Entwicklung aller ist " (Marx, Engels, "Kommunistisches Manifest", Dietz Verlag Berlin, 1969, Seite 68)
In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association, in which the free development of each is the condition for the free development of all." (Marx and Engels, " Communist Manifesto", Chapter II.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Marxismus von diesem etatistischen Erbe befreien, können wir endlich anfangen, die Welt vom Standpunkt der "unter unsern Augen vor sich gehenden geschichtlichen Bewegung" (Kommunistisches Manifest) zu sehen.
By freeing Marxism of this statist legacy we can at last start to understand the world from the vantage point of "the real movement unfolding before our eyes" (Communist Manifesto).
ParaCrawl v7.1
Karl Marx hatte sein Kommunistisches Manifest 1848 genau 22 Jahre vor dieser occultic Vorhersage durch Albert Pike veröffentlicht.
Karl Marx had published his Communist Manifesto in 1848, exactly 22 years before this occultic prophecy through Albert Pike.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Marxismus von diesem etatistischen Erbe befreien, können wir endlich anfangen, die Welt vom Standpunkt der “unter unsern Augen vor sich gehenden geschichtlichen Bewegung” (Kommunistisches Manifest) zu sehen.
By freeing Marxism of this statist legacy we can at last start to understand the world from the vantage point of “the real movement unfolding before our eyes” (Communist Manifesto).
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später sprachen Marx und Engels den gleichen Gedanken im "Kommunistischen Manifest" aus ("Kommunistisches Manifest", Kap. II).
A year later Marx and Engels expressed the same idea in the Communist Manifesto (Communist Manifesto, Chapter II).
ParaCrawl v7.1
An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassengegensätzen tritt die Assoziation, worin die freie Entwicklung eines jeden die Bedingung für die freie Entwicklung aller ist" (Marx, Engels, "Kommunistisches Manifest", Dietz Verlag Berlin, 1969, Seite 68)
In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association in which the free development of each is the condition for the free development of all." (Last paragraph of Chapter II, Proletarians and Communists)
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gebrauch der Begriffe Empire und Multitude knüpft Negri an das zusammen mit Michael Hardt veröffentlichte Buch Empire aus dem Jahr 2000 an, das als kommunistisches Manifest des 21. Jahrhunderts angesehen wird.
These concepts of Empire and multitude are collected in a work called Empire written with Michael Hardt in the year 2000, which is regarded as the Communist Manifesto of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
In den entwickelten kapitalistischen Ländern ist es daher volle Wahrheit dass "die Arbeiter kein Vaterland haben" und dass die "vereinigte Aktion" der Arbeiter wenigstens der zivilisierten Länder für das Proletariat "eine der, ersten Bedingungen seiner Befreiung" ist ("Kommunistisches Manifest") Der Staat, diese organisierte Gewalt, wurde eine Notwendigkeit auf einer bestimmten Stufe der gesellschaftlichen Entwicklung, als die Gesellschaft sich in unversöhnliche Klassen spaltete, als sie nicht mehr existieren konnte ohne eine "Macht", die scheinbar über der Gesellschaft steht und sich bis zu einem gewissen Grade von ihr abgesondert hat.
It is, therefore, perfectly true of the developed capitalist countries that "the workingmen have no country" and that "united action" by the workers, of the civilized countries at least, "is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat" [Communist Manifesto]. That state, which is organized coercion, inevitably came into being at a definite stage in the development of society, when the latter had split into irreconcilable classes, and could not exist without an "authority" ostensibly standing above society, and to a certain degree separate from society.
ParaCrawl v7.1
Dass er schon mit dem kommunistischen Manifest unterm Kopfkissen schläft?
Tell them he sleeps with the Manifesto under his pillow? He'll soon be singing it out loud.
OpenSubtitles v2018
Für ihn schrieben Marx und Engels 1848 das Kommunistische Manifest.
This was the organization for which Marx and Engels wrote the Communist Manifesto in 1847.
WikiMatrix v1
Er veröffentlichte darin unter anderem das Kommunistische Manifest.
The resulting document was The Communist Manifesto.
WikiMatrix v1
Vielleicht habt ihr das Kommunistische Manifest in der Schule gelesen.
Maybe you read the Communist Manifesto in high school.
QED v2.0a
Diese Vorstellung geht zurück auf das Kommunistische Manifest.
The notion goes back to the Communist Manifesto.
ParaCrawl v7.1
In seinem Kommunistischen Manifest äußerte sich Karl Marx in gleichem Sinne.
Karl Marx in his Communist Manifesto exactly followed this formula.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunistische Manifest muss von uns im Kampf gegen den Neo-Revisionismus verteidigt werden.
The Communist Manifesto must be defended by us in our fight against neo-revisionism.
ParaCrawl v7.1
Im "Kommunistischen Manifest" von Marx und Engels ist das exakt niedergeschrieben:
In the "Communist Manifesto" of Marx and Engels this was precisely written down:
ParaCrawl v7.1
Das "Wall Street Besetzen"-Programm ist das Kommunistische Manifest noch einmal.
The "occupy Wall Street" program is the Communist Manifesto once more.
ParaCrawl v7.1
Wie Marx im Kommunistischen Manifest schrieb:
As Marx’s The Communist Manifesto put it:
ParaCrawl v7.1
Marx und Engels erklärten schon im "Kommunistischen Manifest" (1848):
Marx and Engels explained in the Communist Manifesto (1848):
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwurf diente später als Grundlage für das "Kommunistische Manifest".
This outline subsequently served as the basis for the Communist Manifesto .
ParaCrawl v7.1
Marx schrieb damals im "Kommunistischen Manifest":
Marx wrote at that time in the Communist Manifesto:
ParaCrawl v7.1
Vor 150 Jahren schrieben Marx und Engels im Kommunistischen Manifest:
Over 150 years ago, Marx and Engels proclaimed in the Communist Manifesto:
ParaCrawl v7.1
Er verteidigte das Programm mit einer Umschreibung aus dem Kommunistischen Manifest:
He rose to the defence of the program with a paraphrase from The Communist Manifesto:
ParaCrawl v7.1
Auch im Kommunistischen Manifest finden wir gegensätzlichen Formulierungen.
Even in The Communist Manifesto itself we find conflicting formulations.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunistische Manifest beschreibt den Charakter der revolutionären Partei folgendermaßen:
The Communist Manifesto described the nature of the revolutionary party in these words:
ParaCrawl v7.1
Das »Kommunistische Manifest« ist in Italien erst spät verbreitet worden.
The spread of the «Communist Manifesto» was slow in Italy.
ParaCrawl v7.1
Schon Marx und Engels schrieben in ihrem "Kommunistischen Manifest":
Marx and Engels wrote in their "Communist Manifesto":
ParaCrawl v7.1
Das "kommunistische Manifest" ist in Italien erst spät verbreitet worden.
The spread of the "Communist Manifesto" was slow in Italy.
ParaCrawl v7.1
Lenin war noch nicht geboren, als Marx das Kommunistische Manifest veröffentlichte.
Lenin had not yet been born when Marx published the Communist Manifesto.
ParaCrawl v7.1
Zu zweit lasen sie aber auch das kommunistische Manifest.
The two of them also read the Communist Manifesto together.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe