Übersetzung für "Kommutiert" in Englisch

Jede reelle symmetrische Matrix kommutiert also mit ihrer Transponierten.
A symmetric matrix is necessarily a normal matrix.
Wikipedia v1.0
Zum Löschen des Wechselrichters kommutiert der Laststrom auf den Löschkreis.
To turn-off the inverter, the load current is commutated to the turn-off circuit.
EuroPat v2
Der abzuschaltende Strom kommutiert nun in den die Diode 10 enthaltenden Strompfad.
The current to be disconnected then commutates into the current path containing the diode 10.
EuroPat v2
Die Elektromagnete werden dabei über eine Ansteuerelektronik kommutiert.
The electromagnets here are commutated by way of an electronic control system.
EuroPat v2
Diese Elektromagnete werden über eine Ansteuerelektronik kommutiert.
Said electromagnets are commutated via electronic-control means.
EuroPat v2
Ein über den Strompfad getriebener elektrischer Strom kommutiert auf die Lichtbogenkontaktstücke.
An electric current driven via the current path commutates to the arc contact pieces.
EuroPat v2
Dabei wird der Strom vom Betriebsstromzweig auf den Kondensatorzweig 5 kommutiert.
Thus, the current from the operating current branch to the capacitor branch 5 is commutated.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Strom vom Betriebsstromzweig auf den Kondensatorzweig kommutiert.
In this way, the current from the operating current branch to the capacitor branch is commutated.
EuroPat v2
Beim Ausschalten des steuerbaren Gleichrichters kommutiert der Phasenstrom wieder auf die obere Diode.
When the controllable rectifier is switched off, the phase current commutates back to the upper diode.
EuroPat v2
Im Gleichrichter leiten die Dioden den Strom und werden natürlich kommutiert.
In the rectifier, the diodes conduct the current and are naturally commutated.
EuroPat v2
Der Umrichter 13 wird im generatorischen Betrieb in Abhängigkeit vom Generator 12 kommutiert.
The converter 13 is commutated in the dependence on the generator 12 in the generator mode.
EuroPat v2
Wenn die Hauptkontaktstelle 22 geöffnet wird, kommutiert der Stromverlauf auf den Nebenstrompfad.
When the main contact point 22 is opened, the current profile commutates onto the secondary current path.
EuroPat v2
Der Schalterstrom muss dabei ohne Gefahr für den Schalter in die Stromrichtergruppe kommutiert werden.
The switch current also must be commutated to the power converter group without endangering the switch.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf der Ausschaltbewegung wird vom Überbrückungsschaltstück der Lichtbogen auf das zweite düsenförmige Schaltstück kommutiert.
As the breaking process continues, the arc is switched from the bridging contact piece to the second nozzle-shaped contact piece.
EuroPat v2
Beim Ausschalten wird stets zuerst die Nennstrombahn unterbrochen, worauf der Abschaltstrom auf die Leistungsstrombahn kommutiert.
During disconnection, the rated current path is always interrupted first, and the disconnection current then commutates onto the power current path.
EuroPat v2
Beim Ausschalten von Kurzschlussstrom kommutiert entsprechend dem zuvor beschriebenen Schaltvorgang der abzuschaltende Strom in den Löschstrompfad.
In the event of switching off short-circuit current, the current to be disconnected commutates into the extinction current path in accordance with the above-described switching operation.
EuroPat v2
Durch Öffnen des Dauerkontaktes im ersten Lastzweig wird der Laststrom auf den zusätzlichen Stromzweig kommutiert.
By breaking the permanent contact in the first load branch, the on-load current is commutated to the additional current branch.
EuroPat v2
Beim Öffnen des mechanischen Schalters kommutiert der Strom von diesem auf den Kaltleiter und Varistor.
When the mechanical switch is opened, the current switches from the latter to the PTC thermistor and varistor.
EuroPat v2
Im Verlauf der Ausschaltbewegung muß der Strom von den Kontaktlamellen auf den Gleitkontaktring kommutiert werden.
In the course of the opening motion, the current must be commutated from the contact elements to the slide-contact ring.
EuroPat v2
Ein derartiger Gleichstrommotor ist mechanisch kommutiert und kommt beispielsweise als Motorstarter einer Verbrennungskraftmaschine zum Einsatz.
Such a DC motor is mechanically commutated and is used, for example, as an engine starter for an internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Nebenaggregat 9 wird durch einen Elektromotor 10 angetrieben, der elektronisch kommutiert wird.
The auxiliary assembly 9 is driven by an electric motor 10 which is electronically commutated.
EuroPat v2
Weiter sind drei Spulenstränge 38 vorgesehen, die mit vier Kontaktelementen 30 kommutiert werden.
Furthermore, three coil strands 38 are provided, which are commutated using four contact elements 30 .
EuroPat v2
Im Kurzschlussfall wird der Kurzschlussstrom auf den Kondensatorzweig kommutiert, wobei der Kondensator aufgeladen wird.
In the event of a short circuit, the short-circuit current is commutated to the capacitor branch, in which case the capacitor is charged.
EuroPat v2
Dabei wird ausgenutzt, dass gerade als Stellantriebe eingesetzte Elektromotoren häufig elektronisch kommutiert werden.
They exploit the fact that precisely those electric motors used as actuating drives are often electronically commutated.
EuroPat v2
Der Strom kommutiert dann erst auf den Schwingkreis 20 und lädt die kapazitive Komponente 24 auf.
Only then, the current commutates onto the resonant circuit 20 and charges the capacitive component 24 .
EuroPat v2