Übersetzung für "Kompaktstation" in Englisch
Die
Gesamtvorrichtung
aus
Kompaktstation
und
Anschlußkästen
weist
-
je
nach
verwendetem
Gehäusetyp
bekannter
Art
-
eine
Gesamtlänge
von
2
bis
2,5
m
auf,
wobei
jeder
Anschlußkasten
ca.
0,5
m
Länge
besitzt.
The
assembly
comprised
of
a
compact
station
and
connector
boxes--according
to
the
known
housing
type
used--has
an
overall
length
from
2
to
2.5
m,
each
connector
box
being
about
0.5
m
long.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall,
der
jedoch
nicht
zwangsläufig
ist,
stellt
die
linke
Kompaktstation
4
mit
den
Steckdosen
10
die
Eingangsstufe
der
Gesamtvorrichtung
dar.
In
the
present
case
which
is
not
obligatory
the
left
compact
station
4
with
the
sockets
10
serves
as
the
input
stage
of
the
assembly.
EuroPat v2
Die
andere
Kompaktstation
5
enthält
dagegen
nur
weitere
-
im
vorliegenden,
jedoch
nicht
zwangsläufigen
Fall
-
zwölf
Schützeinschübe
16
bekannter
Art,
die
hier
so
ausgewählt
sind,
daß
sie
den
vorhandenen
Raum
gerade
optimal
nutzen.
The
other
compact
station
5
thus
holds
on
the
other
hand
only
further,
in
this
nonobligatory
case--twelve
slide-in
units
16
of
the
known
type
which
are
here
chosen
such
that
they
optimally
fill
the
available
space.
EuroPat v2
Die
dort
beschriebene
als
Kompaktstation
ausgeführte
Schaltanlage
ist
in
einer
Stahlbetonraumzelle
integriert,
die
teilweise
in
das
Erdreich
abgesenkt
ist
und
entsprechende
Belüftungsmöglichkeiten
an
der
Oberseite
der
Raumzelle
zur
Verbindung
zwischen
ihrem
Innenraum
und
der
Atmosphäre
aufweist.
The
switchgear
assembly
designed
as
a
compact
station
according
to
DE
4210901A1
is
integrated
in
a
reinforced-concrete
chamber
which
is
partially
recessed
in
the
earth
and
has
corresponding
ventilation
options
on
the
upper
face
of
the
chamber
for
connection
between
the
interior
of
the
chamber
and
the
atmosphere.
EuroPat v2
Die
SMA
Medium
Voltage
Power
Station
2200
/
2500SC
ist
die
weltweit
erste
Kompaktstation
für
Photovoltaik-Kraftwerke,
die
in
einem
Standard
20
Fuß
Container
so
viel
Leistung
packt
wie
noch
keine
andere
Wechselrichter-Mittelspannungs-Lösung
bisher.
The
SMA
Medium-Voltage
Power
Station
2200/2500SC
is
the
world’s
first
compact
station
for
PV
power
plants.
Packed
in
a
standard
twenty-foot
container,
it
produces
more
power
than
any
other
medium-voltage
inverter
solution.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
in
jeder
existierenden
Kompaktstation
verbaut
werden,
da
sich
seine
Maße
nicht
von
denen
eines
ungeregelten
Transformators
unterschieden.
It
can
be
fitted
in
any
compact
station
as
it
has
the
same
dimensions
as
a
non-regulated
transformer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachverdünneinrichtung
MX7
ist
eine
Kompaktstation,
die
mit
der
integrierten
Durchflussüberwachung
eine
einfache
Nachverdünnung
von
Stammlösungen
erlaubt.
The
post-dilution
compact
unit
MX7
fitted
witha
flow
meter
and
anintegrated
flow
controller
allows
you
an
easy
post-dilution
of
basic
solutions.
ParaCrawl v7.1