Übersetzung für "Komplett überarbeitet" in Englisch
Als
Nissan
das
Projekt
übernahm,
wurde
die
Karosserie
des
R380
komplett
überarbeitet.
When
Nissan
took
over
the
project,
the
bodywork
of
the
R380
was
completely
redesigned.
Wikipedia v1.0
Das
Design
der
Homepage
wurde
komplett
überarbeitet
und
ist
nun
online.
The
web
site
design
was
completely
re-designed,
and
the
new
design
is
now
on
line.
ParaCrawl v7.1
Die
"Kunststoff-Empfehlungen"
wurden
für
die
Internet-Präsentation
komplett
überarbeitet.
The
"plastics
recommendations"
have
been
completely
revised
for
the
Internet
presentation.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
das
Buch
komplett
überarbeitet
und
mit
vielen
neuen
Zeichnungen
versehen.
He
completely
revised
the
book
and
added
many
drawings.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
hat
den
eigenen
Internetauftritt
komplett
überarbeitet.
T-Systems
has
redesigned
its
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Webseite
komplett
überarbeitet.
We
have
revised
our
website
completely.
CCAligned v1
Die
neue
Version
1.5
wurde
komplett
überarbeitet
und
bring
viele
neue
Funktionen
mit.
The
new
version
1.5
has
been
completely
redesigned
and
brings
many
new
features.
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
Akku-Linie
komplett
überarbeitet.
We
have
completely
revised
our
battery
line.
CCAligned v1
Die
Online-Hilfe
sowie
das
Benutzerhandbuch
wurden
komplett
überarbeitet.
The
online
help
as
well
as
the
user
manual
have
been
completely
redesigned.
CCAligned v1
Die
Englische
Sprachenanpassung
wurde
von
David
Herren
komplett
überarbeitet.
The
English
Localization
has
been
revised
completly
by
David
Herren.
CCAligned v1
Kleben,
zerteilen
und
komprimieren
Sie
Dateien
-
komplett
überarbeitet.
Merge,
split
and
compress
files
-
completely
redesigned.
CCAligned v1
Das
Start
Menu
wurde
komplett
überarbeitet
und
hat
nun
bessere
Icons.
The
Start
Menu
has
been
completely
reworked
and
now
has
better
icons.
CCAligned v1
Auch
die
Bulletin
Board
wurde
komplett
überarbeitet:
Even
the
bulletin
board
is
completely
redesigned:
CCAligned v1
Gleichzeitig
wurde
zum
Schutz
der
Maschine
das
Dichtungssystem
komplett
überarbeitet.
The
sealing
system
was
also
completely
revised
to
give
greater
protection
to
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erfolgreiche
Werkzeug-Programm
wurde
komplett
überarbeitet
und
durch
effizientere
Herstellung
standardisiert.
This
successful
tool
programme
has
been
completely
revised
and
standardised
by
efficient
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Direct
Control
Bedienung
für
die
Pöttinger-Ladewagen
wurde
komplett
überarbeitet
und
neu
gestaltet.
The
disc
harrow
has
been
completely
revised
and
technically
updated.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Biegekurve
und
die
Masttaschenkonstruktion
sind
komplett
überarbeitet.
The
bending
curve
and
the
mast
sleeve
construction
have
also
been
completely
revised.
ParaCrawl v7.1
Ab
2015
wird
das
Projekt
auf
Basis
der
gesammelten
Forschungsdaten
komplett
überarbeitet.
Since
2015
the
project
has
been
revised
according
to
the
collected
research
data.
ParaCrawl v7.1
Komplett
überarbeitet,
inkl.
Online
Shop.
Completely
redesigned,
incl.
online
shop
.
ParaCrawl v7.1
Autefa
Solutions
hat
daher
das
"Easy
Opening
System"
komplett
überarbeitet.
Autefa
Solutions
therefore
completely
reworked
the
Easy
Opening
System.
ParaCrawl v7.1