Übersetzung für "Komplettanlage" in Englisch

Es kann nur die Komplettanlage montiert werden.
Only the complete system can be mounted.
ParaCrawl v7.1
Als reiner Plattenspieler überzeugend, wir würden sie als Komplettanlage für Einsteiger empfehlen.
We would recommend it as a complete system for beginners.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anmietung einer Komplettanlage wird ein mobiler Arbeitsplatz kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Mobile workstation provided free of charge when hiring a complete system.
ParaCrawl v7.1
Die Inbetriebnahme erfolgt in der Komplettanlage.
Commissioning takes place in the complete system.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen in enger Zusammenarbeit eine Komplettanlage anbieten.
Through close partnerships, we can offer you a full system.
CCAligned v1
Sie erhalten unsere Photovoltaik Systeme optional auch mit Montage oder als Komplettanlage.
As an option, you can also get our photovoltaic systems with construction works or as a complete system.
CCAligned v1
Die iPul-Pultrusionsanlage, ist die erste Komplettanlage für das kontinuierliche Strangziehen.
The iPul pultrusion system is the first complete system for continuous pultrusion.
ParaCrawl v7.1
Es kann nur die Komplettanlage montiert werden!
Only the complete exhaust line can be mounted!
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten Biogas-Verbrennungsmotoren werden meist in platzsparenden Containern verbaut und als Komplettanlage ausgeliefert.
Biogas combustion engines are mostly installed in space-saving containers and delivered as complete systems.
ParaCrawl v7.1
Von der Spritzpistole bis zur Komplettanlage stellen wir zusammen, was der Kunde wirklich braucht!
From spray gun to complete system, we put together what the customer really needs!
CCAligned v1
Eine innovative Komplettanlage mit hoher Messgenauigkeit, Produkterkennung und reduziertem Wartungsaufwand galt es zu realisieren.
An innovative complete system needed to be implemented with high measurement accuracy, product identification and reduced maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Bei 420i 2.0l Turbo 120 KW/ 135 KW Modellen kann nur die Komplettanlage montiert werden!
For 420i 2.0l Turbo models with 120 kW or 135 kW only the complete exhaust system can be mounted!
ParaCrawl v7.1
Für Gerichtsverhandlungen steht eine Komplettanlage mit Bildübertragung in HD-Qualität (hochauflösende Kameras und Bildschirme) zur Verfügung.
For the court sessions, there is a complete set, with high-definition HD quality of picture in cameras and screens.
EUbookshop v2
Für den Jaguar XJ bieten wir sowohl eine Sportendschalldämpferanlage mit verchromter Doppelrohroptik, als auch eine komplett in Edelstahl gefertigte Komplettanlage, die eine Mehrleistung von 25 PS generiert, an.
For the Jaguar XJ, we offer both a sports rear silencer with chromed double optical pipe system, and a complete Stainless steel exhaust system, that generates a power increase of 25 hp.
ParaCrawl v7.1
Dank des Kaufs einer Komplettanlage von Stilmec 90 zählt er zu den führenden Unternehmen auf dem österreichischen Markt der Regenrinnen.
Thanks to the purchase of a complete Stilmec 90 System is one of the major service centers of the Austrian market.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage sind auch hier individuelle Anpassungen zu dem Standard bei einem marktgerechten Preis- Leistungsverhältnis lieferbar. Weiterhin ist natürlich ein Ausbau zur Komplettanlage möglich.
On request we are also able to deliver individual fittings to standard products at prices absolutely in line with market conditions. Of course an extension into a complete unit is also possible.
CCAligned v1
Das Konzept, wieder eine Komplettanlage mit Faserverarbeitung zu zeigen, fand erneut großen Anklang, Zustimmung und Anerkennung.
The idea to again show a complete production line with fibre was met with great approval and appreciation.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt zum Beispiel die iPul-Pultrusionsanlage, die erste Komplettanlage für das kontinuierliche Strangziehen gerader und gekrümmter Profile.
One example is the iPul pultrusion system, the first complete system for continuous pultrusion of straight and curved profiles.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz, Gesamtanlagen anzubieten, die alle Prozessschritte von der Faseröffnung, über die Vliesbildung und –verfestigung, bis hin zum Trocknen und Wickeln umfassen, ist gelungen: ein namhafter asiatischer Nonwovens-Produzent ließ sich von diesem Konzept überzeugen und erhält in den nächsten Monaten die Modelle der neuen Generation BWT 201-05 für seine Komplettanlage.
Its approach of offering complete systems that encompass every step of the process from fibre opening, through web formation and bonding, all the way to drying and winding, has succeeded: a well-known Asian nonwovens producer has been convinced of this concept and in the coming months will receive the Bastian models of the new generation BWT 201-05 for its complete line.
ParaCrawl v7.1
Von der Einzelkomponente bis zur Komplettanlage bietet das Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für das Abfüllen, Absacken und Palettieren von pulverförmigen Stoffen, Granulaten oder kristallinen Produkten sowie Flüssigkeiten und Pasten verschiedener Viskosität.
From individual components to complete systems, the company offers tailor-made solutions for filling, bagging and palletizing powdery substances, granulates or crystalline products as well as liquids and pastes of various viscosities.
ParaCrawl v7.1
Für den Range Rover bieten wir sowohl eine Sportendschalldämpferanlage mit verchromter Zwei- oder Vierrohroptik, als auch eine komplett in Edelstahl gefertigte Komplettanlage, die eine Mehrleistung von 25 PS generiert, an.
For the Range Rover we offer an exhaust system with either a chrome-plated two or four end pipe optic, as well as a complete system manufactured in stainless steel that generates a power increase of 25 hp.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen schlägt er seinen Bauherren eine passende Komplettanlage vor und nutzt die Variabilität des Vario-Systems zur individuellen Ausgestaltung.
Instead, he suggests a suitable complete system to his clients and makes use of the variability of the Vario system to create an individual design concept.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der Bellmer BAC Mühle sowie einem Bellmer Elevator können wir Ihnen eine kompakte Komplettanlage liefern.
In combination with the Bellmer BAC-Grinder and the Bellmer Elevator Bellmer can supply you a compact line.
ParaCrawl v7.1
Somit kann eine Komplettanlage mit zum Beispiel Photovoltaikwechselrichtern, Windturbinen, einem Batteriespeichersystem und einem Notstromaggregat auf Dieselbasis von einem zentralen Regler auf externe Anforderungen bezüglich Wirk- und Blindleistung, Frequenz- und Netzspannungsverhalten, etc. geregelt und überwacht werden.
Thus, a complete installation, comprising, e.g., photovoltaic inverters, wind turbines, a battery storage system and emergency power system running on diesel, can be regulated and monitored by a central controller to and for external requirements regarding active and reactive power, frequency and mains voltage behaviour, etc.
EuroPat v2
Der Anwendungsbereich geht sogar teilweise über jene Ofentypen hinaus, weil die Bandbreite von der manuell zu beladenden Einzellösung bis zu der vollautomatisierten erfassbar wird und diverse Anlagenkomponenten in einer Komplettanlage anwendbar sind.
The area of application even goes in part beyond those types of furnaces, because the spectrum can be covered from the individual solution to be loaded manually to the fully automated solution and various plant components can be used in a complete plant.
EuroPat v2
Krautzberger bietet Ihnen alles - von der Konstruktion und Entwicklung bis zur Montage - von der Airbrushpistole bis zur Komplettanlage.
Krautzberger offers you everything - from design and development to installation - from the air brush gun to the complete system.
CCAligned v1
Vom Ausgang der Füllstation bis zur Kartonverpackung hat TECMApack alle ihre Kompetenzen bei der Konstruktion und Integration einer Komplettanlage eingebracht, die unter anderem auch eine Umhüllungsvorrichtung und eine Außenpackmaschine umfasst.
From the exit of the filler to the final packaging, TECMApack has involved all its skills of manufacturer and integrator to set up a complete line including a sleeving, an overwrapping machine, and the other equipments of control.
ParaCrawl v7.1