Übersetzung für "Komplettdienstleister" in Englisch

Als Komplettdienstleister verfügen wir über einen eigenen, leistungsfähigen Fuhrpark.
As a complete service provider, we also have our own high-performance vehicle fleet.
CCAligned v1
Wir sind Ihr Komplettdienstleister für Kommunikations- und Sicherheitstechnologie aus Sachsen.
We are your full-service provider for communication and security technology from Saxony.
CCAligned v1
Mehr als Immobilienverwaltung: Verlassen Sie sich auf den Komplettdienstleister mit dem „+“.
More than just property management: Rely on the full service provider with the added “+”.
CCAligned v1
Studio Babelsberg war als Komplettdienstleister und ausführender Produzent für den gesamten Herstellungsprozess des Films verantwortlich.
Studio Babelsberg as full service provider and executive production company was in charge of the entire production process.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Komplettdienstleister, denn als Teil des ZÜBLIN-Konzerns können wir Gesamtlösungen anbieten.
We see ourselves as a full-service provider because as part of the ZÜBLIN Group we can offer complete solutions.
CCAligned v1
In den Achtziger Jahren avancierte die Hager Group zusehends zum Komplettdienstleister für die Elektroinstallation in Gebäuden.
In the 1980s Hager Group gradually developed into a full-service provider for electrical installations in buildings.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt legte der SAP Komplettdienstleister beim Umsatz organisch um 14% auf 90,2 Mio. EUR (Okt 2009 – Sep 2010: 78,8 Mio. EUR) zu.
Overall this SAP full-service provider’s sales revenues grew organically by 14% to EUR 90.2 million (Oct 2009 – Sep 2010: EUR 78.8 million).
ParaCrawl v7.1
Die NOEX AG ist ein Komplettdienstleister im Bereich Sammlung, Entsorgung und Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten.
Links NOEX AG is a full-service-operator for the collection, re-use and recycling of used electrical an electronic appliances.
ParaCrawl v7.1
Bild 1: Die Firma Kunst- und Werbedruck investierte in diesem Jahr in ein Gesamtpaket von Heidelberg im Umfang von über neun Millionen Euro und stellt sich als Komplettdienstleister für die Kunden auf.
Photo 1: Company Kunst- und Werbedruck this year invested in a full package from Heidelberg worth more than € 9 million, and positions itself for its customers as a full-service provider.
ParaCrawl v7.1
Trotz deutlich gestiegener konjunktureller Risiken will der SAP Komplettdienstleister auch im laufenden Geschäftsjahr 2012/13 weiter kräftig wachsen und hatte dazu erst unlängst seine ursprüngliche Gesamtjahresprognose für 2012/13 – ein Umsatz von 170 Mio. EUR sowie eine EBIT-Marge von 5% – umsatz- und ergebnisseitig auf 180 Mio. EUR (Umsatz) bzw. 9 Mio. EUR (EBIT) angehoben und diese Prognose in der Hauptversammlung bestätigt.
Despite what are significantly increased economic risks, this SAP full-service provider wants to expand even further during the current financial year 2012/13 and, with this in mind, recently raised its full-year forecast for 2012/13 in terms of revenues and earnings from EUR 170 million and an EBIT margin of 5% to EUR 180 million (revenues) and EUR 9 million (EBIT) and reaffirmed this projection during the annual general meeting.
ParaCrawl v7.1
So konnte der SAP Komplettdienstleister den Gesamtjahresumsatz 2013/14 um 17% auf 217,2 Mio. EUR (2012/13: 186,3 Mio. EUR) steigern.
The SAP full-service provider increased its annual sales for 2013/14 by 17% to EUR 217.2 million (2012/13: EUR 186.3 million).
ParaCrawl v7.1
Nach einer auch weiterhin rasch voranschreitenden Neuausrichtung zum SAP Komplettdienstleister hatte AC-Service jüngst für das Geschäftsjahr 2007 einen Umsatz von 78,1 Mio. EUR (+25%) ohne Berücksichtigung des nicht weitergeführten Bereichs ACCURAT bekannt gegeben.
Following what continues to be a rapidly progressing realignment to become an SAP full service provider, AC-Service recently announced sales of EUR 78.1 million (+25%), not including its discontinued ACCURAT division, for the financial year 2007.
ParaCrawl v7.1
Trotz schwieriger Märkte steigerte der SAP Komplettdienstleister seinen Umsatz um 4% auf 20,1 Mio. EUR (Okt – Dez 2008: 19,4 Mio. EUR).
Despite challenging markets, this SAP full-service provider improved sales by 4% to EUR 20.1 million (Oct - Dec 2008: EUR 19.4 million).
ParaCrawl v7.1
Trotz anhaltend schwieriger Märkte steigerte der SAP Komplettdienstleister den Umsatz in den fortzuführenden Geschäftsbereichen um 3% auf 54,7 Mio. EUR (9 Monate 2008: 53,0 Mio. EUR).
Despite what continues to be difficult markets, this SAP full-service provider boosted sales within its continuing operations by 3% to EUR 54.7 million (9 months 2008: EUR 53.0 million).
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte des Geschäftsjahres 2013/14 konnte der SAP Komplettdienstleister den Umsatz um 24% von 88,0 Mio. auf 109,1 Mio. EUR steigern.
This SAP full-service provider improved revenues 24% from EUR 88.0 million to EUR 109.1 million during the first half of financial year 2013/14.
ParaCrawl v7.1
Digi-Key Electronics in Thief River Falls, Minnesota, ist ein globaler Komplettdienstleister sowohl für Prototypen/Design als auch für Produktionsmengen von elektronischen Komponenten und bietet mehr als drei Millionen Produkte von über 650 hochwertigen Markenherstellern an.
Digi-Key Electronics, based in Thief River Falls, Minn., is a global, full-service provider of both prototype/design and production quantities of electronic components, offering more than three million products from over 650 quality name-brand manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Komplettdienstleister im SAP-Umfeld wollen wir mit dieser Veränderung im Vorstand die Neuausrichtung der AC-Gruppe sowie unseren eingeschlagenen Wachstumskurs weiter verstärkt fortsetzen.«
As one of the leading full-scale service providers when it comes to SAP, we intend to use this change in the boardroom to further reinforce the ongoing realignment of the AC-Group and the growth strategy we are following.«
ParaCrawl v7.1
Im 3. Quartal des Geschäftsjahres 2014/15 konnte der Komplettdienstleister den Umsatz um 16% auf 60,1 Mio. EUR (Apr – Jun 2014: 51,8 Mio. EUR) steigern.
The full-service provider increased revenues in the 3rd quarter of the financial year 2014/15 by 16% to EUR 60.1 million (Apr – Jun 2014: EUR 51.8 million).
ParaCrawl v7.1
Für mich persönlich ist es daher eine besondere Herausforderung und Freude, gemeinsam mit den neuen Kolleginnen und Kollegen die Integration dieser beiden starken Unternehmen mit zu gestalten und die gemeinsame Einheit zum leistungsstärksten SAP Komplettdienstleister im deutschsprachigen Raum zu entwickeln«.
For me personally it will be a real pleasure and a unique challenge to join with my new colleagues to help shape the integration process for these two great companies, and to turn this unified organisation into the best-performing SAP full-service provider in countries where German is spoken«.
ParaCrawl v7.1
Der SAP Komplettdienstleister steigerte seinen Umsatz um 6% auf 78,8 Mio. EUR (Okt 2008 – Sep 2009: 74,1 Mio. EUR).
This SAP full-service provider improved revenues by 6% to EUR 78.8 million (Oct 2008 – Sep 2009: EUR 74.1 million).
ParaCrawl v7.1
Im 6-Monatszeitraum des Geschäftsjahres 2014/15 konnte der Komplettdienstleister den Umsatz um 10% von 109,1 Mio. auf 120,3 Mio. EUR steigern.
The full-service provider increased revenues by 10% from EUR 109.1 million to 120.3 million in this 6-month period of the financial year 2014/15.
ParaCrawl v7.1
Der SAP Komplettdienstleister konnte den Umsatz um 24% von 109,5 Mio. auf 135,7 Mio. EUR steigern.
This SAP full-service provider improved revenues 24% from EUR 109.5 million to EUR 135.7 million.
ParaCrawl v7.1
Als führender Komplettdienstleister für Entsorgung und Reinigung in der Rhein-Main-Region beschäftigt die FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH gemeinsam mit ihren Tochterunternehmen rund 1.700 Mitarbeiter und bietet Dienstleistungen für Kommunen, Industrie, Handel, Gewerbe und Privatkunden an.
As the leading complete service provider for disposal and cleaning in the Rhine-Main region, FES Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH and its subsidiaries employ about 1,700 people and offer services for municipalities, industry, retail, commercial businesses and private customers.
CCAligned v1
Sie suchen einen Komplettdienstleister?
Looking for a full-service provider?
CCAligned v1
So konnte der SAP Komplettdienstleister den Gesamtjahresumsatz 2012/13 um 22% auf 186,3 Mio. EUR (2011/12: 153,2 Mio. EUR) steigern.
This SAP full-service provider improved its full-year sales figures for 2012/13 by 22% to EUR 186.3 million (2011/12: EUR 153.2 million).
ParaCrawl v7.1