Übersetzung für "Komplette kosten" in Englisch

Das Ergebnis ist eine erhebliche Steigerung der Produktqualität und der komplette Entfall von Kosten für Nacharbeiten.
The result is a significant increase of the product quality and no costs for refinishing.
ParaCrawl v7.1
Dessenungeachtet legt der Beschluss des zentralen Wirtschafts Verwaltungsgerichts vom 11. Januar 1995 folgende Gründe fest, aus denen vorhergehend Erläutertes nicht wirksam ist und belegte absetzbare nicht komplette Kosten zulässt:
Nevertheless, sets the order of the central Economic Administrative Court of 11 January 1995 established the following reasons which previously Illustrated is not effective and does not allow complete finished deductible costs:
CCAligned v1
Die hier präsentierte Produktfamilie umfasst das komplette Spektrum kosten- und funktionsoptimierter thermisch - akustischer Abschirmungen und Isolationen.
The presented product family comprises a broad portfolio of cost and performance optimized thermal acoustical metallic heat shields.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Verhandlungen sollten eigentlich die drei Kernforderungen der Fahrer*innen sein: eine komplette Übernahme der Kosten für die Betriebsmittel durch das Unternehmen, eine Entgelterhöhung von mindestens einem Euro pro Stunde, und Verbesserungen im Schichtplanungssystem.
The negotiations were supposed to be about the drivers' three core demands: that the company cover all the operating costs, especially the bike-repairs; a wage-increase of at least one Euro per hour; and improvements in the shift planning system.
ParaCrawl v7.1
A Geschäft dieser Art, da dies über Ihr Haus und seinen Wert zu denken und auch die Ihnen einen leichten Rückgang um die komplette fragen Kosten.
A business this kind of as this may think about your house and its worth and also the provide you a slight reduction around the complete asking cost.
ParaCrawl v7.1
Wir werden nächstes Jahr Ihre kompletten Kosten übernehmen.“
We will pay your full cost next year."
ParaCrawl v7.1
Außerdem deckt Sensus die kompletten Kosten für:
In addition, Sensus covers the full cost of:
ParaCrawl v7.1
Dieses Lizenzentgelt deckt die kompletten Kosten für die rechtskonforme Rücknahme und Verwertung Ihrer Verpackungen.
This license fee covers the entire costs for the lawful return and recycling of your packaging.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lizenzentgelt deckt die kompletten Kosten für die sichere und rechtskonforme Abholung und Verwertung.
This license fee covers your entire costs for reliable and legal collection and recycling.
ParaCrawl v7.1
Ab dem dritten regelmäßigem Nutzer hat er nahezu die kompletten Kosten für seinen Internetanschluss wieder eingespielt.
Starting from the third regular user it almost brought the complete costs in of its Internet connection again.
ParaCrawl v7.1
Buchungen, die nach die angegebenen Zeit verantwortlich für die kompletten Kosten des Aufenthalts werden storniert.
Bookings cancelled after the time specified will be responsible for the complete cost of stay.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise hat der Ausschuss in seinen Änderungsanträgen das Subsidiaritätsprinzip im Hinblick auf die Verteilung der Kosten komplett ignoriert.
Unfortunately, in its amendments, the Committee has completely ignored the principle of subsidiarity with regard to the allocation of costs.
Europarl v8
Einige wollen, dass es vollständig aus dem EU-Haushalt finanziert wird, andere lehnen Galileo wegen seiner enormen Kosten komplett ab.
Some want to see it financed out of the EU's budget; others entirely reject Galileo on account of its huge cost.
Europarl v8
Obwohl die Ticketpreise im Laufe der Jahre angepasst wurden, decken die Nutzungsbeiträge nicht die kompletten Kosten für den Betrieb des KLC.
Although the ticket prices have been subject to adjustments throughout the years, the contributions from the users do not cover the full cost of operations of the KLC.
DGT v2019
Bei Bezugsrechtsemissionen könnten die mit der Erstellung eines kompletten Prospekts verbundenen Kosten ungerechtfertigt sein, weil die vorhandenen Aktionäre ihre Entscheidung, in das Unternehmen zu investieren, bereits getroffen haben und somit über die notwendigen Informationen verfügen dürften.
The cost of producing a full prospectus might not be justified in the case of rights issues because existing shareholders have already made the initial decision to invest in the company and they should be familiar with it.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass aus den von Deutschland übermittelten Unterlagen hervorgeht, dass die Zahlungen an den TGD vom 1. Januar 2005 bis Ende 2008 nicht die kompletten Kosten der Globalmaßnahmen abdeckten.
In this context the Commission takes note of the information submitted by Germany concerning the payments to the TGD from 1 January 2005 to end 2008 which shows that these payments did not cover the total costs of the general measures.
DGT v2019
Mit dieser Form der Vorfinanzierung werden die kompletten Kosten für den Kauf und die Installation der Minderungstechnik abgedeckt.
This form of pre-financing covers all the costs for the purchase and installation of the laughing gas abatement technology.
ParaCrawl v7.1
Aber dieses Vergnügen ist nicht billig, obwohl für ihre lange Lebensdauer, so feuchtigkeitsresistente Tapete für das Badezimmer komplett für alle Kosten bezahlt.
But this pleasure is not cheap, although for its long life, such moisture-resistant wallpaper for the bathroom completely pays for all the costs.
ParaCrawl v7.1
Durch das thermische Druckverfahren sparen Sie sich natürlich das Farbband komplett, wodurch die Kosten pro gedruckter Karte enorm reduziert werden.
Of course, the thermal printing process saves you the ink ribbon completely, which reduces the costs per printed card enormously.
ParaCrawl v7.1
Ab dem dritten regelmäà igem Nutzer hat er nahezu die kompletten Kosten für seinen Internetanschluss wieder eingespielt.
Starting from the third regular user it almost brought the complete costs in of its Internet connection again.
ParaCrawl v7.1
Nach der Buchung 10% der kompletten Kosten, 1 Woche vor Urlaubsbeginn 50% der totalen Kosten und bei 1 Tag vor Antritt des Aufenthalts werden 75% der gesamten Kosten verrechnet.
After booking, 10% of the total cost, 1 week before, 50% of the total cost, 1 day before, 75% of the total
CCAligned v1
Aus einem Vergleich dieser komplett akkumulierten Kosten kUKd5, kUKd6, kUKd7, kUKd8 mit dem gespeicherten Erstpfadminimum können somit ein Gesamtminimum und die zugehörige Disparität als resultierende Disparität dmin bestimmt werden.
From a comparison of these completely accumulated costs kUKd 5, kUKd 6, kUKd 7, kUKd 8 with the stored first path minimum, it is therefore possible to determine an overall minimum and the associated disparity as a resulting disparity dmin.
EuroPat v2
Dieses 1000 ccm Motorrad von 1917 wurde vor einiger Zeit ohne Rücksicht auf Kosten komplett restauriert und in Betrieb genommen.
Some time ago, this 1000 ccm bike from 1917 has been restored and taken into operation without taking care of costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir bezahlte Suchen und die Kosten komplett aus der Gleichung entfernen, dann macht es Sinn, seine Bemühungen für organische Suchen auf Marken-Keywords (nicht „Bewertungs“-Keywords) zu richten.
If we remove paid search and cost from the equation entirely, it would make sense for a business to focus their organic efforts within search engines on branded (non-”review”) keywords.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe