Übersetzung für "Komplexbehandlung" in Englisch
In
diesen
Fällen
ist
eine
2
bis
3-wöchige
Komplexbehandlung
nötig.
In
these
cases
a
2
-
3-week
extensive
combination
therapy
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Manuelle
Medizin
(Chirotherapie),
Atlastherapie
nach
Arlen,
Osteopathische
Medizin,
Massagen,
Ergotherapie,
Krankengymnastik
(Bobath,
Vojta,
Castillo
Morales,
PNF-Techniken,
Perfetti,
sensomotorische
Integration
etc.),
Laufbandbehandlung,
extrakorporale
Stoßwellen
und
Hilfsmittelversorgung
wurden
in
der
Ambulanz
für
Manuelle
Medizin
der
Rheintalklinik
zu
einer
Komplexbehandlung
zusammengefasst.
Manual
medicine
(chirotherapy),
Arlen’s
Atlas
therapy,
osteopathic
medicine,
massages,
ergotherapy,
physiotherapy
(Bobath,
Vojta,
Castillo
Morales,
PNF
techniques,
Perfetti,
sensorimotor
integration
(Ayres)
etc.),
treadmill
treatments,
extracorporeal
shock
waves
and
provision
of
aids
have
been
combined
in
the
Clinic
for
Manual
Medicine
at
the
Rheintalklinik
to
form
an
extensive
combination
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
wesentlichen
positiven
Effekt
wie
eine
Beschleunigung
der
Normalisierung
des
Gesundheitszustandes
und
die
Minderung
der
Ausgeprägtheit
der
Symptome
der
Erkrankung
bei
einer
Komplexbehandlung
von
einzelnen
Leberkrankheiten
zu
erreichen.
The
objective
of
the
invention
is
to
achieve
substantial
positive
effects
in
the
form
of
accelerating
the
normalization
of
health
and
reducing
the
intensity
of
disease
symptoms
in
the
case
of
complex
treatment
of
individual
liver
diseases.
EuroPat v2
Die
15-jährigen
klinischen
Studien
mit
Teilnahme
von
12
000
Patienten
und
Erfahrungen
über
dessen
Anwendung
bei
der
Komplexbehandlung
von
onkologischen
und
neurologischen
Erkrankungen
in
den
führenden
Kliniken
Mittel-
und
Südamerikas
bestätigen
seine
Wirksamkeit.
Escozan
is
innovative
drug
with
high
efficiency
proved
by
15-year
term
of
clinical
trials
involving
12
000
patients
and
by
application
experience
in
complex
therapy
of
oncological
and
neurological
diseases
in
leading
clinics
of
Central
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Doktor
Jakob
Hiller
hat
unter
Einbeziehung
aller
Feinheiten
der
Mechanismen
der
durch
Konsum
von
Drogen
dieser
Gruppe
hervorgerufenen
Störungen
in
Gehirn
und
Psyche
eine
pharmakologische
Komplexbehandlung
entwickelt,
die
einerseits
die
psychischen
und
andererseits
die
motorischen
Störungen
mit
maximal
möglichem
Effekt
rehabilitiert.
Considering
all
peculiarities
of
brain
and
psychic
disorder
caused
by
taking
this
drug
group,
Doctor
Hiller
has
developed
the
complex
pharmacological
treatment
of
amphetamine
addiction
that
on
one
hand
restores
psychic
disorders
to
the
maximum
extent
possible
and
on
the
other
hand
cures
motor
disorders.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zunächst
für
die
Jahre
2005
und
2006
zur
Aufnahme
eines
Zusatzentgeltes
für
die
„anthroposophisch-medizinische
Komplexbehandlung“
in
den
Katalog
der
Fallpauschalen
geführt.
This
has
led
to
the
inclusion
of
a
supplementary
payment,
initially
for
the
years
2005
and
2006,
for
the
“anthroposophic
complex
medical
treatment”
in
the
catalogue
of
case-payments.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Beobachtungsstudien
berichten
über
den
Einsatz
von
NSAR
und/oder
Psychopharmaka
in
Kombination
mit
Bewegungstherapie
(63)
oder
einer
multimodalen
Komplexbehandlung
(54).
Two
observation-
al
studies
reported
on
the
use
of
NSAIDs
and/or
psychotropics
in
combination
with
exercise
therapy
[74]
or
a
complex
mul-
timodal
treatment
[63].
ParaCrawl v7.1
In
mehr
als
20
Jahren
haben
wir
eine
neuartige
Komplexbehandlung
aus
Manueller
Medizin,
Physiotherapie,
speziellen
Massagen,
Ergotherapie,
Behandlungen
auf
dem
angetriebenen
Laufband
und
Hilfsmittelversorgung
entwickelt.
Over
a
period
of
more
than
20
years
we
have
developed
a
novel
extensive
combination
therapy
consisting
of
manual
medicine,
physiotherapy,
special
massages,
ergotherapy,
therapies
on
the
treadmill
and
provision
of
aids.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Masseure
ist
es,
im
Rahmen
der
Komplexbehandlung
die
Sinnesorgane
der
Haut,
Unterhaut,
Bindegewebe
und
Muskulatur
zu
stimulieren.
The
masseurs’
task
is
to
stimulate
the
sensory
organs
of
the
skin,
subcutis,
connective
tissue
and
muscles
within
the
framework
of
the
extensive
combination
therapy.
ParaCrawl v7.1
Hier
empfehlen
wir
die
Komplexbehandlung,
wie
sie
oben
beschrieben
worden
ist,
für
eine
Dauer
von
anfänglich
2-3
Wochen.
For
this
patient
group
we
recommend
the
extensive
combination
therapy
as
described
above
for
a
period
of
2-3
weeks
initially.
ParaCrawl v7.1