Übersetzung für "Komplexität erhöhen" in Englisch

Umgekehrt würde sich das Risiko einer verringerten Effizienz infolge größerer Komplexität erhöhen.
Conversely, it would increase the risk of reduced efficiency due to more complexity.
TildeMODEL v2018
Dies bedingt Sicherheitsvorkehrungen, welche die Komplexität der Regelkreise erhöhen.
This requires safety precautions which increase the complexity of the control circuits.
EuroPat v2
Livestorm konnte die Größe seines Lokalisierungsteams verdoppeln, ohne die Komplexität zu erhöhen.
Enabled Livestorm to double the size of its localization team without increasing complexity
CCAligned v1
Am Anfang des kleinen, Nachdem Sie die Komplexität der Erkrankungen erhöhen.
At the beginning of the small, After you increase the complexity of diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese Komplexität definitiv erhöhen den Verkaufspreis dieser teuren Uhren der Welt.
These complexities definitely increase the selling price of these expensive watches in the world.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Level wird die Dynamik des Spiels wird als Komplexität zu erhöhen.
With each level the dynamics of the game will increase as complexity.
ParaCrawl v7.1
Eine Regelung, die die Komplexität noch erhöhen und die reibungslose Arbeit der erweiterten Europäischen Union noch erschweren würde, wird sicherlich weder in den Parlamenten noch bei den Referenden Zustimmung und Unterstützung finden.
An arrangement that increases complexity and intensifies the difficulties of making the enlarged European Union work well would hardly be likely to attract understanding or support in either parliaments or plebiscites.
Europarl v8
In einigen Fällen wird er die Komplexität sogar erhöhen ( z. B. sind die internationalen Kontonummern ( International Bank Account Numbers ( IBANs )) länger und somit schwieriger zu behalten als die Nummern nationaler Konten ) .
It will even , in some cases , introduce additional complexities ( e.g. the International Bank Account Numbers ( IBANs ) are longer and generally more difficult to remember than the national bank account numbers ) .
ECB v1
Zum dritten werden mit der Zahl der Opfer, dem Ausmaß der Bevölkerungsvertreibung und dem Umfang der Infrastrukturschäden die durch den Krieg hervorgerufenen Ressentiments zunehmen, wodurch eine Aussöhnung erschwert wird, die eine Auseinandersetzung mit den Menschenrechtsverletzungen der Vergangenheit erfordert, und ebenso werden sich die Kosten und die Komplexität des Wiederaufbaus erhöhen.
Third, the level of casualties, population displacement and infrastructure damage will affect the level of war-generated grievance, and thus the difficulty of reconciliation, which requires that past human rights violations be addressed, as well as the cost and complexity of reconstruction.
MultiUN v1
Bei einer derartigen Entwicklung würde auch der einheitliche Aufsichtsmechanismus23 (SSM) in seiner Wirkung begrenzt, da die Europäische Zentralbank (EZB) auf die von ihr beaufsichtigten Kreditinstitute unterschiedliche und nicht miteinander vereinbare Rechtsvorschriften anwenden müsste, womit sich Aufsichtskosten und Komplexität zusätzlich erhöhen würden.
Such a development would also have the effect of limiting the effectiveness of the Single Supervisory Mechanism23 (SSM) because the European Central Bank (ECB) would have to apply a set of different and inconsistent legislation to credit institutions that are under its supervision which will increase supervisory costs and complexity.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde muss der Rechtsrahmen ein Modell für die Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden einschließen, um zu verhindern, dass grenzübergreifend tätige Wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme der Überwachung durch mehrere Aufsichtsbehörden unterliegen, was den Regulierungs­kostenaufwand und die Komplexität erhöhen würde.
For this reason, the regulatory framework needs to incorporate a model for supervisory co-operation, to avoid Securities Clearing and Settlement Systems operating cross-border being subject to the supervision of multiple supervisors, which would increase the cost of regulation and its complexity.
TildeMODEL v2018
Die große Anzahl von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und die zahlreichen Kategorien, die die Komplexität erhöhen und die Transparenz verringern, wird von 9 auf 4 reduziert.
The large number of calls and categories, which increase complexity and reduce transparency, will be reduced from 9 to 4.
TildeMODEL v2018
Die Befestigungseinrichtung soll eine einfache Handhabung und eine feste Verbindung zwischen Lader und Schlepper ermöglichen, ohne daß Werkzeuge, Zwischenlagen, Keile oder besondere Einstellmittel, durch die sich die Kosten und die Komplexität des Laders erhöhen würden, erforderlich sind.
It is still another object to provide an improved mounting arrangement for a loader which is easy to use and provides a tight fit between the loader and tractor without need for tools, shims, wedges or special adjustment features that would add to the cost and/or complexity of the loader.
EuroPat v2
Das Auffüllen der einzelnen Datenblöcke am Ende mit Dummy-Bits ist jedoch insofern nachteilig, als daß hierdurch bei Rücksetzung bzw. Terminierung ('Termination') des Turbo-Codierers 2 nicht-konstante Datenbits erzeugt werden, die entweder nicht ausgenutzt werden können oder die Komplexität des Empfängers erhöhen.
The filling of the individual data blocks at the end with dummy bits is disadvantageous, however, insofar as non-constant data bits are generated as a result of this in the event of resetting or termination of the turbo coder 2, which data bits either cannot be utilized or increase the complexity of the receiver.
EuroPat v2
Sie möchten eine Auswahl in der öffentlichen Cloud, um den Anforderungen jedes Teams zu entsprechen, möchten aber nicht viele verschiedene Plattformen, die die Komplexität erhöhen und die Kontrolle reduzieren.
You'd like a choice of public cloud to suit each team's needs, but you don't want lots of different platforms that increase your complexity and reduce your control.Â
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen integrieren sich in Ihre aktuellen Systeme und können schnell so konfiguriert werden, dass sie sich Ihren spezifischen Workflows anpassen, ohne die Komplexität zu erhöhen oder den täglichen Betrieb zu stören.
Our solutions integrate with your current systems, and can rapidly be configured to fit your unique workflows without adding complexity or interrupting daily operations.
CCAligned v1
Für die Zukunft solcher Systeme wird erwartet, dass sich sowohl ihr Umfang als auch ihrer Komplexität weiter erhöhen.
For the future it is expected that the complexity increases further.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu beachten, dass v(G) insensitive bezüglich unkonditionneller Zweige wie goto-, return- und break-Statements ist, obwohl diese sicherlich die Komplexität erhöhen.
It should be noted that v(G) is insensitive to unconditional branches like goto-, return- and break-statements although they surely increase complexity.
ParaCrawl v7.1
Beginnend mit äußerst einfachen Anweisungen wird das Design den Detailgrad und die Komplexität erhöhen und dieses grundlegende Wissen zur Programmiersyntax in den Prozess einbinden.
Starting from very simple instructions, the design will increase its level of detail and complexity, and incorporate in the process fundamental know-how of programming syntax.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, dass Zeit - im Gegensatz zu anderen quantitativen Datendimensionen, die normalerweise "flach" organisiert sind - eine inhärente Struktur enthält und durch einzigartige Charakteristika geprägt ist, die ihre Komplexität dramatisch erhöhen und spezielle Methoden zur Unterstützung der Analyse und Visualisierung erfordern.
The main reason is that time - in contrast to other quantitative data dimensions that are usually "flat" - has an inherent structure and distinct characteristics which increase its complexity dramatically and demand specialised methods in order to support proper analysis and visualisation.
ParaCrawl v7.1
Die Meldepflichten daraus und die MaRisk erhöhen Komplexität und Kosten für Büro kratie, externe Rechnungslegung, Risiko management und letztendlich für die gesamte Unternehmung.
The resulting reporting obligations and the minimum requirements for risk manage ment increase the complexity and costs for bureaucracy, external invoicing, risk management and, lastly, for the entire venture.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist dabei, dass die bogenförmigen Zwischenträger und die jeweils verbindenden Gelenkanordnungen die Komplexität des Aufbaus erhöhen, wodurch auch das Gesamtgewicht eines derartigen Sportgerätes relativ hoch wird.
The disadvantage of this approach is that the arcuate intermediate support and the respective linking articulated joint arrangements increase the complexity of the structure, thereby making the overall weight of such a sports device relatively high.
EuroPat v2
Elektrisch leitende Schichten, die ein Monitoring über mögliche Schäden erlauben und eine zusätzliche Funktion für die Enteisung bieten, erhöhen Komplexität und Kosten in der Herstellung.
Electrically conductive layers, which allow monitoring for possible damage and provide an additional function for de-icing, increase the complexity and costs for production.
EuroPat v2
Die Robustheit der Konstruktion und somit der Schubumlenkvorrichtung lässt sich bei geringer Komplexität erhöhen, wenn eine gleichsinnige Verstellung der Ablenkklappen zur Umlenkung des Schubstrahls in Gierrichtung über eine translatorische Querbewegung eines den Aktuator aufnehmenden Stellgehäuses erfolgt.
The sturdiness of the design and thus of the thrust deflecting device may be increased with little complexity if an adjustment of the deflecting flaps in the same direction for the purpose of deflecting the thrust stream in the yaw direction takes place via a translational transverse movement of an actuating housing accommodating the actuator.
EuroPat v2
Diese Erfindung besitzt den Nachteil, dass weitere Elemente in der Verbindung verbaut werden müssen, welche eine zusätzliche Nachgiebigkeit erzeugen, besondere Maßnahmen und Aufwände während der Montage erfordern und die Komplexität des Aufbaus erhöhen.
This invention has the drawback that further elements have to be built into the connection which cause an additional resilience, require particular measures and costs during the mounting procedure and increase the complexity of the construction.
EuroPat v2
Die Erfindung führt zu einer Erhöhung der Genauigkeit von Parkassistenten, Kollisionswarnsystemen, etc., ohne deren Komplexität übermäßig zu erhöhen.
The present invention leads to an increase in the accuracy of parking assistants, collision warning systems, etc., without increasing their complexity excessively.
EuroPat v2
Aufgrund der Verlustleistungen dieser zusätzlichen Betriebsbremsen in Folge der Bremswärme müssen zusätzliche Kühlkreisläufe vorgesehen werden, die das Gewicht des Reachstackers und dessen Komplexität erhöhen.
Due to the power losses of these additional service brakes as a result of the braking heat, additional cooling circuits must be provided, which increase the weight of the reachstacker and its complexity.
EuroPat v2
Farbsensoren besitzen jedoch eine Reihe von Nachteilen, die zu Ungenauigkeiten in den Helligkeitsmessungen führen und die Komplexität des Regelsystems erhöhen können.
Color sensors have a series of disadvantages, however, which may lead to inaccuracies in the brightness measurements and increase the complexity of the control system.
EuroPat v2
Im Zeitalter der Digitalisierung wird der Mangel an Transparenz immer kritischer, da Umfang, Tiefe und Dynamik der Supply Chain sowie die Verfügbarkeit von Daten die Komplexität erhöhen.
In the age of digitization, the lack of transparency is getting worse all the time, as the scale, scope, depth and dynamics of supply-chain data increase complexity.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe