Übersetzung für "Komplexizität" in Englisch
Für
die
praktische
Anwendung
ist
eine
möglichst
geringe
Komplexizität
wichtig.
For
practical
use,
minimum
complexity
is
important.
EuroPat v2
Expertenmodus
zur
Reduzierung
der
Komplexizität
für
neue
Nutzer
eingeführt.
Expert
mode
introduced
to
reduce
complexity
for
new
users.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Komplexizität
der
Biosynthese
resultiert
daher
eine
Vielzahl
verschiedenster
vWF-Moleküle
mit
unterschiedlichsten
Aufgaben
und
Eigenschaften.
Thus,
due
to
the
complexity
of
the
biosynthesis,
there
is
a
large
number
of
the
most
varying
vWF
molecules
having
the
most
varying
tasks
and
properties.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Komplexizität
und
Vielfalt
der
in
den
Grubenstäuben
enthaltenen
einzelnen
Mineralien
ist
die
Kenntnis
über
deren
Schädlichkeit
und
Wechselwirkungen
nur
sehr
unvollständig.
Because
of
the
complexity
and
variety
of
the
mineralogical
characteristics
of
coalmining
dusts,
very
little
is
known
about
their
toxicity
and
possible
interactions.
EUbookshop v2
Ein
Baustein
dieser
Art
wurde
in
2µ-Technik
mit
einer
Komplexizität
von
etwa
8
500
Gattern
auf
einer
Fläche
von
66
mm²
realisiert.
A
device
of
this
type
is
realized
in
2?-technology
having
a
complexity
of
about
8,500
gates
on
a
surface
of
66
square
millimeters.
EuroPat v2
Nachteilig
hierbei
ist
die
mechanische
Komplexizität
und
das
Problem
der
Abschattung
der
einzelnen
Heizlüfter
durch
die
Halte-
und/oder
Transportbalken.
The
disadvantages
here
are
the
mechanical
complexity
and
the
problem
of
the
individual
fan
heaters
being
covered
over
by
the
retaining
and/or
transporting
beams.
EuroPat v2
Ein
Baustein
dieser
Art
wurde
in
2-Technik
mit
einer
Komplexizität
von
etwa
8
500
Gattern
auf
einer
Fläche
von
66
mm
realisiert.
A
device
of
this
type
is
realized
in
2?-technology
having
a
complexity
of
about
8,500
gates
on
a
surface
of
66
square
millimeters.
EuroPat v2
Jede
der
324
in
einem
Bioassay
(siehe
unten)
als
aktiv
erkannte
Mischung
wird
ausgewählt
und
durch
iterative
Resynthese
unter
Neueinfügung
einer
weiteren
definierten
Position
in
Ihrer
Komplexizität
eingeschränkt.
Each
of
the
324
mixtures
which
is
found
to
be
active
in
a
bioassay
(see
below)
is
selected
out
and
restricted
in
its
complexity
by
iterative
resynthesis
involving
the
fresh
insertion
of
a
further
defined
position.
EuroPat v2
Zum
anderen
werden
auch
Bauelemente
für
Anwendungen
mit
zunehmender
thermischer
Belastung
wegen
ansteigender
Komplexizität
der
Verdrahtungsdichte
gebraucht.
On
the
other
hand,
components
are
also
needed
for
applications
with
increasing
thermal
load
on
account
of
the
rising
complexity
of
the
wiring
density.
EuroPat v2
Diese
Proteine
sind
wegen
ihrer
Komplexizität
extrem
schwer
zu
untersuchen,
und
jede
einzelne
Bestimmung
der
Struktur
eines
Proteins
ein
Meilenstein.
Due
to
their
complexity,
these
proteins
are
experimentally
extremely
challenging,
and
every
time
the
structure
of
a
protein
is
determined,
it
is
a
major
achievement.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
hohen
technologischen
Komplexizität
ist
daher
Fachpersonal
(Dialyseschwestern)
und
auch
die
Logistik
eines
Wasserzuflusses
notwendig.
Because
of
the
high
technological
complexity,
trained
technicians
and
dialysis
nurses
knowledgeable
in
the
logistics
of
water
flow
are
needed.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Komplexizität
des
Vorganges
ist
dies
deutlich
schwieriger
und
fehlerbehafteter
als
bei
Systemen,
in
denen
das
filmbildende
Polymer
in
gelöstem
Zustand
vorliegt.
Owing
to
the
complexity
of
the
operation,
this
is
significantly
more
difficult
and
affected
by
error
than
in
a
case
of
systems
in
which
the
film-forming
polymer
is
in
a
dissolved
state.
EuroPat v2
Die
Blasformhälften
entsprechen
im
Wesentlichen
einem
Negativ
der
herzustellenden
Flasche
und
werden
in
der
Regel,
je
nach
Komplexizität
der
herzustellenden
Flaschenoberflächen,
beispielsweise
durch
Fräsen,
Erodieren
und
Beschichten
der
inneren
Blasformoberfläche
hergestellt.
The
blow
mold
halves
essentially
correspond
to
a
negative
of
the
bottle
to
be
produced
and
are
usually
manufactured,
for
example,
by
milling,
eroding
and
coating
the
inner
blow
mold
surface,
depending
on
the
complexity
of
the
bottle
surfaces
to
be
produced.
EuroPat v2
Unglaubliche
rhythmische
Komplexizität,
wie
sie
in
der
Musikgeschichte
erst
wieder
um
1600
in
England
und
in
der
zeitgenössischen
Musik
zu
finden
ist,
gepaart
mit
wunderschönen
Cantilenen
ergeben
ein
facettenreichen
Bild
einer
unerwartet
und
faszinierend
bunten
musikalischen
Welt.
An
incredible
rhythmic
complexity,
which
in
the
course
of
music
history
only
is
found
in
England
around
1600
and
in
contemporary
music,
paired
with
beautiful
cantilenas,
yield
a
multifaceted
picture
of
a
musical
world
that
is
colorful
in
an
unexpected
and
fascinating
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
dazu
erforderliche
Ansteuern
der
Reibkupplungen
und
das
Ein-
und
Auslegen
von
Gangstufen
erfolgt
aufgrund
der
Komplexizität
des
Vorgangs
automatisiert,
und
zwar
mittels
einer
übergeordneten
Steuereinheit.
The
controlling
of
the
friction
clutches,
required
for
this
purpose,
and
the
engaging
and
disengaging
of
gears
is
caused
in
an
automated
manner
due
to
the
complexity
of
the
process,
namely
by
means
of
a
superordinated
control
unit.
EuroPat v2