Übersetzung für "Komplikationslos" in Englisch

Auch nach vorherigen komplikationslos vertragenen Injektionen parenteraler Eisenpräparate wurde über Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Hypersensitivity reactions have also been reported after previously uneventful doses of parenteral iron complexes.
ELRC_2682 v1
Auch nach zuvor komplikationslos vertragenen Dosen parenteraler Eisenpräparate wurde über Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Hypersensitivity reactions have also been reported after previously uneventful doses of parenteral iron complexes.
ELRC_2682 v1
Ergebnisse: Implantation und intraoperative Ausrichtung der torischen IOL verliefen komplikationslos.
Results: Implantation and intraoperative alignment of the toric IOL were uneventful.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine Kombinationstherapie aus einer lateralen und superioren Orbitotomie komplikationslos durchgeführt.
A combination therapy of lateral and superior orbitotomy was performed displaying any complications.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Augen gestalteten sich die Operation und die gesamte Beobachtungszeit komplikationslos.
All procedures and the follow-up time lasted without any complications.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Der intra- und postoperative Verlauf gestaltete sich komplikationslos.
Results: The surgery and postoperative course were uneventful.
ParaCrawl v7.1
Der Hüftgelenksersatz gehört zu den häufigsten Operationen und verläuft im Allgemeinen komplikationslos.
Hip joint replacement is one of the most common types of surgery and generally proceeds without complications.
ParaCrawl v7.1
Nach sechs Monaten ist das Implantat komplikationslos und ohne Entzündungen eingeheilt.
After six months, the implant has become incorporated without complications and without inflammation.
EuroPat v2
Der postoperative Verlauf war komplikationslos mit Rückbildung des Ektropiums.
The follow-up process after surgery was without complications with the recovery of the ectropium.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Sowohl die Operation als auf die frühpostoperative Phase waren komplikationslos.
Results: The operation went uneventful and so was the early postoperative follow-up.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiserschnitt ist ein risikoarmer Routineeingriff, der normalerweise komplikationslos verläuft.
A caesarean is a low-risk routine procedure which normally proceeds without complications.
ParaCrawl v7.1
Der weitere postoperative Verlauf war in beiden Gruppen komplikationslos.
The further postoperative course was free of complications.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Bleaching können Ihre eigenen natürlichen Zähne komplikationslos aufgehellt werden.
Bleaching can make your natural teeth whiter without complications.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Alle Operationen wurden komplikationslos durchgeführt.
Results: All surgeries were performed without any complications.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Der postoperative Verlauf gestaltete sich bei allen Patienten zunächst komplikationslos.
Results: In the first postoperative period we saw no complications.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die Explantation war bei allen 12 Patienten komplikationslos.
Results: IOL-explantation was uneventful in all 12 patients.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits bei Patienten mit Diabetes komplikationslos implantiert.
Even patients with diabetes may have implants fitted without any complications.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es die Nahrungszufuhr komplikationslos zu gestalten und damit Sekundärkomplikationen zu vermeiden.
The aim is to ensure eating without complications, thereby avoiding secondary complications.
ParaCrawl v7.1
Die Operation verlief schmerzfrei und komplikationslos, das Ergebnis war überwältigend positiv.
The operation was free of pain and without any complication and the result was overwhelmingly positive.
ParaCrawl v7.1
Die Wundheilung im Entnahmedefekt durch spontane Granulation verlief bei allen Patienten komplikationslos.
The wound healing by spontaneous granulation of the opposite upper lid was without complication in all cases.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die Präparation des epithelialen Flaps gelang außer bei einem Auge komplikationslos.
Results: Preparation of the flap succeeded without complications in all but one eye.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die Kataraktoperation verlief bei allen Patienten komplikationslos.
Results: All cataract operations were performed without complication.
ParaCrawl v7.1
In geübten Händen ist die ERCP sicher und komplikationslos.
In experienced hands, ERCP is safe and complication-free.
ParaCrawl v7.1
Alle Patienten erholten sich komplikationslos.
All patients recovered without complications.
ELRC_2682 v1