Übersetzung für "Komplizierten thema" in Englisch

The statesman barely coped with the intricate issue.

This theme doesn’t come with a complicated theme options panel.

The infographic makes the subject matter fun...

The subject was extremely complex, and the opinion reflected the balance of views.

We are neither new to this complicated issue nor are we meddlesome.

Simplicity: Use the Theme Customizer to setup your website, no complicated theme options.

Mr President, Mr Garriga Polledo has worked very conscientiously on a technically and politically difficult subject, and he deserves the congratulation of his colleagues, particularly for the broadmindedness with which he cooperated with his colleagues on the Subcommittee on Monetary Affairs.

Mr President, I should like to add my congratulations to our colleague, David Hallam for the excellent report that he has produced, which actually sheds some clarity on what is a very, very complicated issue, namely the way in which the agri-monetary system works.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for dealing with a sensitive and difficult issue.

We have spoken with one another, and we both take the view that, next year, the Committee on Regional Policy should draw up its own report on this complicated issue.

Can I thank Parliament's Secretariat and all those people, including the trade unions who work within the postal sector, for their help in what has been a complicated and sensitive issue and also the Council and the Commission for their help, particularly in the later stages.

Having made these observations, I would like to thank you, Madam President, since we are now in a position to have a complete picture of this extremely difficult issue, which we shall be voting on at 11.00 a.m..

May I take this opportunity to congratulate the rapporteur, albeit in her absence, for her excellent work on such an important and complex subject.

Mr President, firstly I would like to thank Mr Blak for the work he has done on this very important, but very difficult and complicated subject.

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.

Mr President, I would firstly like to thank Mr Caveri for the work he has done on an issue which - as we have seen here today - is very difficult and delicate.

To conclude, Mr President, I welcome the fact that, as regards this issue, which, as we can see, is complex and sensitive, the European law that we are in the process of drawing up in this House establishes first and foremost general principles and rules, which must be flexible and progressive in the interests of putting patients first.

Finally, I should like to pay tribute to Mrs Schierhuber, who has dealt with a difficult subject and many amendments in an exemplary fashion.

I also wish, of course, to thank Mr Costa Neves for the way in which he has taken care of the work. His approach to a very difficult job has been characterised by openness, friendliness and efficiency.

Mr President, my impression - derived from item 1 as a whole - is that this report makes the serious mistake of confusing the sacrosanct principle of the right of asylum, which has been invoked and established on a number of occasions as one of the fundamental rights of the European Union, with the complex issue of immigration, which is, in any case, a different subject and should be addressed quite separately.

This strikes me as a dangerous situation, not only because Parliament is thus rendered a plaything, but also because the responsibility of Parliament - which has not always been undivided in this very complex matter, but has always acted responsibly - is being eroded at the very moment that we are discussing the conciliation procedure relating to the seventh amendment.

Ladies and gentlemen, do not confuse a port of refuge with just any port, they are different things and this is a very complex issue.

I should like first of all to congratulate Mrs Laperrouze on the excellent work that she has done in relation to this complex and highly technical matter.

Mr President, first of all, I would like to thank Mr Skinner for his commendable report on this complex issue of health and safety requirements for the use of work equipment, and also for being willing to adopt important proposals put forward by the PPE-DE Group.

Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Zappalà, for the considerable amount of work he had done on this most complicated and important issue, as many Members have said this afternoon.

Mr President, I would like to make a few remarks, but, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs who, in my view, have done some excellent work on this particularly complicated dossier.

I would like to thank Mrs Ainardi for her work on such a technically complex matter.

This proposal is there to ensure that we deal with a complex issue in a sensible and universal way, through central authorisation so that we can pool scarce expertise at Community level, ensure the highest standards of patient safety across the EU and enable access to the European market and thus to all patients.