Übersetzung für "Kompressionsdruck" in Englisch

Danach kann der Kompressionsdruck des nächsten Zylinders registriert werden.
Thereafter, the compression pressure of the next cylinder can be recorded.
EuroPat v2
Bei der Kompression wird folgender Kompressionsdruck p K erhalten:
In the compression the following compression pressure pK is obtained:
EuroPat v2
Der Kompressionsdruck kann auch kontinuierlich während des Betriebs der Brennkraftmaschine erfaßt werden.
The compression pressure can also be detected continuously during engine operation.
EuroPat v2
Sie werden aus sogenanntem Graphit-Expandat ohne Bindemittel durch Walzen unter hohem Kompressionsdruck hergestellt.
They are manufactured from so-called Graphit-Expandat without a bonding agent by rolling under high compression pressure.
EuroPat v2
Danach sollte der Kompressionsdruck wieder normal sein (9,5-11,5 Bar).
Thereafter the compression pressure should be normal again (9.5 to 11.5 bar).
ParaCrawl v7.1
Der Kompressionsdruck oder Anpressdruck verdichtet die Einzelschichten der Brennstoffzelle.
The compression pressure or contact pressure compacts the individual layers of the fuel cell.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte nach wenigen Stunden der Kompressionsdruck auf einen Zwischenwert reduziert werden.
In addition, the pressure should be reduced to an intermediate value after a few hours.
EuroPat v2
Es gibt ebenso die Möglichkeit mit dem Kompressionsdruck des Pyros den Spieler zurückzuwerfen .
They are also still subject to knockback and the Pyro's compression blast .
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müßte der Kompressionsdruck in einem getrennten Verfahren ermittelt und gespeichert werden.
In that case, the compression pressure would have to be determined by a separate process and stored in memory.
EuroPat v2
Der Motor wirkt dabei als Kompressor, weswegen der Kompressionsdruck auch mit Kompressordruck bezeichnet wird.
The engine acts as a compressor here, and therefore the compression pressure is also known as compressor pressure.
EuroPat v2
Der Kompressionsdruck wird zu einem bestimmten Kurbelwinkel, hier bis zum oberen Totpunkt des Kolbens gemessen.
The compression pressure is measured at a predetermined crankshaft angle, here up to top dead center of the piston.
EuroPat v2
Dieser Kompressionsdruck wird daher über einen Brennraumdrucksensor während jedes Kompressionstakts in jedem Zylinder laufend gemessen.
This compression is therefore measured continuously through a combustion chamber pressure sensor during each compression stroke in each cylinder.
EuroPat v2
Die Form MO wird durch die Brustdicke OD und Brustfläche OF sowie dem Kompressionsdruck geprägt.
The shape MO is impressed by the breast thickness OD and breast area OF as well as the compression pressure.
EuroPat v2
Bei höherer kinetischer Energie muss deshalb eine Begrenzung auf den maximal zulässigen Kompressionsdruck vorgenommen werden.
In the case of relatively high kinetic energy, a limitation to the maximum admissible compression pressure must thus be undertaken.
EuroPat v2
Hierdurch kann auf einfache Weise erreicht werden, dass der maximal zulässige Kompressionsdruck nicht überschritten wird.
As a result, it can easily be ensured that the maximum admissible compression pressure is not exceeded.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Kompressionsdruck während der Verankerung des Nagels in dem zweiten Beckenknochen unverändert aufrechterhalten.
Advantageously, the compression pressure is maintained unchanged during anchorage of the nail in the second pelvic bone.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Kompressionsdruck zumindest in einer Komponente in Richtung der axialen Erstreckung des Nagels aufgebracht.
Advantageously, the compression pressure is applied in one direction of the axial extension of the nail, at least in one component.
EuroPat v2
Ferner wird beim Rundläufer der Kompressionsdruck mit Hilfe von Druckrollen vom Ober- und Unterstempel gleichmäßig ausgeübt.
Moreover, in rotary presses, the compression pressure is exerted equally by the upper and lower punch with the aid of pressure rollerers.
EuroPat v2
Der Motorkolben 6 wird durch den ansteigenden Kompressionsdruck im Verbrennungsraum 38 im AT abgebremst.
Engine piston 6 is decelerated by the rising compression pressure in combustion chamber 38 in the AT.
EuroPat v2
Zur erfindungsgemäßen Bewertung des Drucks in der Kraftstoffzufuhrleitung 4 kann auch ein berechneter Kompressionsdruck herangezogen werden.
A calculated compression pressure can also be used for the assessment according to the invention of the pressure in the fuel supply line 4 .
EuroPat v2
Beim Wiederanlegen ist es wichtig, dass er den vom Arzt vorgegebenen Kompressionsdruck möglichst genau einstellt.
When it is reapplied, it is important that the doctor adjusts the compressive pressure as accurately as possible.
EuroPat v2
Der SPIO ® - Anzug gibt einfachlagigen Kompressionsdruck auf Schulter, Rumpf, Becken und Beine.
The SPIO ® Unitard provides single layer compression to the shoulder, trunk, hips and legs.
ParaCrawl v7.1
Der angenehme Kompressionsdruck führt zu einer Minderung von Vibrationen und einer Erhöhung der Koordination.
The pleasant compression improves circulation and reduces vibrations for increased coordination.
ParaCrawl v7.1
Wir verstanden Berge unter Kompressionsdruck, aber wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
TED2013 v1.1