Übersetzung für "Kompressoranlage" in Englisch
Bei
Über-
oder
Unterschreiten
des
zulässigen
Ansaugdrucks
wird
die
Kompressoranlage
automatisch
abgeschaltet.
If
the
permissible
intake
pressure
is
undershot
or
exceeded,
the
compressor
unit
shuts
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduziert
den
Schalldruckpegel
der
Kompressoranlage
und
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Abluftschachtes.
Super-Silent
cladding
reduces
the
noise
level
of
the
compressor
unit
and
enables
an
exhaust
shaft
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Druckluft
wurde
in
einer
Kompressoranlage
mit
4
leistungsabgestuften
Verdichtern
erzeugt.
This
compressed
air
was
produced
in
a
compressor
plant
with
4
performance-gradated
compressors.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
primär
auf
die
Leistungsoptimierung
der
Kompressoranlage
abgehoben.
This
means
that
the
emphasis
is
primarily
on
performance
optimization
of
the
compressor
system.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
unbedingt
notwendig,
dass
die
Kompressoranlage
existiert.
It
is
not
absolutely
necessary
for
the
compressor
system
to
exist.
EuroPat v2
Dieser
ist
nicht
Bestandteil
der
Steuer-/Überwachungseinheit
und
auch
nicht
Bestandteil
der
Kompressoranlage.
The
server
is
not
a
component
of
the
control/monitoring
unit
and
not
a
component
of
the
compressor
system
either.
EuroPat v2
Betriebsparameter
werden
in
der
Kompressoranlage
erfasst
und
in
der
Steuer-/Überwachungseinheit
gespeichert.
Operating
parameters
are
acquired
in
the
compressor
system
and
stored
in
the
control/monitoring
unit.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
unnötig
hohen
Leistungsaufnahme
der
Kompressoranlage.
This
results
in
unnecessarily
high
power
consumption
of
the
compressor
system.
EuroPat v2
Die
Wirkzusammenhänge
in
der
zu
analysierenden
Kompressoranlage
müssen
definiert,
ggf.
eingegeben
werden.
The
operational
relationships
in
the
compressor
system
to
be
analyzed
must
be
defined,
if
appropriate
input.
EuroPat v2
Betriebsdaten
der
Kompressoranlage
müssen
in
geeigneter
Form
standardisiert
werden.
Operating
data
of
the
compressor
system
must
be
standardized
in
a
suitable
form.
EuroPat v2
Aspektspezifische
Modelle
der
Kompressoranlage
werden
zur
Beantwortung
konkreter
Fragestellungen
herangezogen.
Aspect-specific
models
of
the
compressor
system
are
used
to
answer
concrete
questions.
EuroPat v2
Für
einwandfreie
Atemluft
sorgt
die
neue
Kompressoranlage
mit
zusätzlichem
Nachreinigungssystem.
Our
new
compressor
with
an
additional
after-cleansing-system
ensures
you
always
breath
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kondensatablassautomatik
wird
das
Kondensat
in
den
Sammelbehälter
der
Kompressoranlage
abgeführt.
The
condensate
is
discharged
into
the
compressor
unit‘s
collecting
container
via
the
automatic
condensate
drain.
ParaCrawl v7.1
Der
Endabscheider
und
das
optionale
Filtersystem
sind
im
vorderen
Bereich
der
Kompressoranlage
integriert.
The
final
separator
and
the
optional
filter
system
are
integrated
in
the
front
area
of
the
compressor
unit.
ParaCrawl v7.1
Kompressoranlage
ist
eingebaut
in
einen
Sturzrahmen
mit
ausklappbaren
Tragegriffen.
Compressor
unit
is
installed
in
a
crash
frame
with
fold-out
handles.
ParaCrawl v7.1
Der
Geräuschpegel
der
Sandaufbereitungsanlage,
der
Kompressoranlage
und
der
nassen
Staubabscheider
wurde
reduziert.
The
noise
level
of
the
dust
separator,
the
gas
compressor
plant
and
the
dust
separator
has
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Schläuche
sind
wartungsfrei,
nur
die
Kompressoranlage
ist
wartungspflichtig.
The
tubes
require
no
maintenance,
only
the
air
compressor
system
needs
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressoranlage
kann
auch
ohne
Füllanschlüsse
ausgeliefert
werden.
The
compressor
unit
can
also
be
supplied
without
filling
valves.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Variante
mit
Magnetventil
wird
dieses
von
der
Kompressoranlage
gesteuert.
In
the
case
of
the
solenoid
valve
option,
this
is
controlled
by
the
compressor
unit.
ParaCrawl v7.1
Optional
ist
eine
zugehörige
Kompressoranlage
Boge
für
die
konstante
Druckluftversorgung
erhältlich.
Optionally
there
is
the
related
compressor
plant
Boge
for
a
constant
compressed
air
supply
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
empfiehlt
sich
besonders
bei
Dauerbetrieb
der
Kompressoranlage.
This
option
is
particularly
recommended
for
compressor
units
in
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Über-
oder
Unterschreiten
des
zulässigen
Ansaugdrucks
wird
die
Kompressoranlage
abgeschaltet.
If
the
permissible
intake
pressure
is
undershot
or
exceeded,
the
compressor
unit
shuts
down.
ParaCrawl v7.1
Analoge
Manometer,
die
an
geeigneter
Stelle
in
der
Kompressoranlage
montiert
werden.
Analogue
pressure
gauges
mounted
on
the
compressor
unit
in
a
suitable
location.
ParaCrawl v7.1
So
ist
eine
Bedienung
der
Kompressoranlage
aus
der
Ferne
auch
über
große
Distanzen
möglich.
This
allows
the
compressor
unit
to
be
operated
remotely,
even
across
large
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
Super
Silent-Verkleidung
reduziert
den
Schalldruckpegel
der
Kompressoranlage
und
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Abluftschachts.
Super-Silent
cladding
reduces
the
noise
level
of
the
compressor
unit
and
enables
an
exhaust
shaft
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Kompressoranlage
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Aktuator
motorisch
angetrieben
ist.
The
compressor
system
according
to
claim
4,
wherein
the
actuator
is
driven
by
a
motor.
EuroPat v2
Ein
für
die
Kompressoranlage
nach
Figur
1
repräsentatives
R&I-Schema
ist
in
Figur
3
wiedergegeben.
A
P&I
diagram
which
is
representative
of
the
compressor
system
according
to
FIG.
1
is
represented
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Diese
Optimierung
kann
sowohl
als
Offline-Optimierung
als
auch
im
laufenden
Betrieb
der
Kompressoranlage
erfolgen.
This
optimization
may
occur
both
as
an
offline
optimization,
as
well
as
during
ongoing
operation
of
the
compressor
system.
EuroPat v2