Übersetzung für "Konditionierungsanlage" in Englisch

Sollte die Beladeöffnung nach dem Beladevorgang in einer Konditionierungsanlage verschweißt werden, so ist dieses von weiterem Vorteil.
If the loading aperture is to be welded in a conditioning facility after loading, this small aperture represents still another advantage.
EuroPat v2

Die vorgeschaltete Konditionierungsanlage muss ja ohnedies für die maximale Menge an Verbrennungsluft ausgelegt sein, wobei im erfindungsgemäßen Fall die Konditionierungsstrecke von einem konstanten Massenstrom passiert wird und daher die Regelung entsprechend einfach möglich ist.
The conditioning system disposed upstream has to be designed nevertheless for the maximum quantity of combustion air whereby a constant mass flow passes through the conditioning passage in the case of the invention whereby control is made correspondingly simple.
EuroPat v2