Übersetzung für "Konnte nicht gelesen werden" in Englisch
																						Liste
																											der
																											Quellen
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						Couldn't
																											read
																											source
																											list
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						Die
																											Liste
																											der
																											Quellen
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											list
																											of
																											sources
																											could
																											not
																											be
																											read.
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						Liste
																											der
																											Paketquellen
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						Couldn't
																											read
																											list
																											of
																											package
																											sources
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						Die
																											Konfiguration
																											für
																											den
																											MySQL-Server
																											wurde
																											nicht
																											gefunden
																											oder
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											MySQL
																											server
																											configuration
																											was
																											not
																											found
																											or
																											is
																											not
																											readable.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Datei
																											»%s«
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						Unable
																											to
																											read
																											file:
																											%s.
															 
				
		 GNOME v1
			
																						Error
																											-40
																											=
																											Nachricht
																											erhalten,
																											konnte
																											aber
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						Error
																											-40
																											=
																											a
																											message
																											was
																											received,
																											but
																											could
																											not
																											be
																											read.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fehler:
																											Profil
																											'%s'
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden:
																											'%s'.
																		
			
				
																						Error:
																											Could
																											not
																											read
																											profile
																											%s:
																											%s.
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						So
																											kann
																											jeder
																											bitte
																											vorschlagen,
																											rar
																											quelldatei
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden
																											fehler
																											reparieren
																											auf
																											meinem
																											PC.
																		
			
				
																						So
																											can
																											anyone
																											please
																											suggest
																											me
																											proper
																											resolution
																											to
																											fix
																											RAR
																											source
																											file
																											could
																											not
																											be
																											read
																											error
																											on
																											my
																											PC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wollen
																											nicht
																											zu
																											versenden
																											E-Mails
																											an
																											Tausende
																											von
																											Menschen,
																											nur
																											um
																											herauszufinden,
																											dass
																											Sie
																											die
																											falschen
																											Informationen
																											hatte
																											oder
																											dass
																											die
																											Formatierung
																											war
																											falsch,
																											und
																											es
																											konnte
																											gar
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						You
																											don't
																											want
																											to
																											send
																											out
																											emails
																											to
																											thousands
																											of
																											people
																											only
																											to
																											find
																											out
																											that
																											you
																											had
																											the
																											wrong
																											information
																											or
																											that
																											the
																											formatting
																											was
																											wrong
																											and
																											it
																											couldn't
																											be
																											read
																											at
																											all.
																											3.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											schönste
																											und
																											berühmteste
																											Schauspielerin
																											hat
																											einen
																											großen
																											Schritt
																											zurück
																											in
																											2001:
																											ein
																											Aneurysma,
																											machte
																											es
																											zu
																											stottern,
																											hinkende
																											und
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											beautiful
																											and
																											famous
																											actress
																											took
																											a
																											big
																											step
																											back
																											in
																											2001:
																											an
																											aneurysm
																											made
																											it
																											to
																											stutter,
																											limping
																											and
																											unable
																											to
																											read.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											hier,
																											um
																											eine
																											Vorstellung
																											über
																											die
																											Festsetzung
																											der
																											"Quelldatei
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden"
																											Fehler
																											der
																											RAR-Archiv
																											auf
																											Windows-PC
																											zu
																											bekommen.
																		
			
				
																						Click
																											here
																											to
																											get
																											an
																											idea
																											about
																											fixing
																											'source
																											file
																											could
																											not
																											be
																											read'
																											error
																											of
																											RAR
																											archive
																											on
																											Windows
																											PC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abgesehen
																											vom
																											System
																											kann
																											der
																											Pfad
																											Fehler
																											nicht
																											gefunden
																											werden,
																											kann
																											dieses
																											Tool
																											sogar
																											fix
																											RAR
																											archiv
																											konnte
																											nicht
																											vollständig
																											dekomprimiert
																											werden
																											fehler,
																											Quelldatei
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden
																											Fehler,
																											Datei
																											ist
																											nicht
																											mehr
																											zugänglich
																											Fehler,
																											CRC-Fehler,
																											Dateinamen
																											zu
																											lang
																											und
																											viele
																											solche
																											Fehler.
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											system
																											cannot
																											find
																											the
																											path
																											specified
																											error,
																											this
																											tool
																											can
																											even
																											fix
																											RAR
																											archive
																											could
																											not
																											be
																											decompressed
																											entirely
																											error,
																											source
																											file
																											could
																											not
																											be
																											read
																											error,
																											file
																											is
																											no
																											longer
																											accessible
																											error,
																											CRC
																											error,
																											file
																											name
																											too
																											long
																											and
																											many
																											such
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											funktionierte,
																											Obwohl
																											mein
																											Pendrives
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden,
																											Gibt
																											die
																											Nachrichten,
																											die
																											sie
																											nicht
																											sind.
																		
			
				
																						It
																											worked,
																											Although
																											my
																											pendrives
																											couldn't
																											be
																											read,
																											gives
																											message
																											that
																											they
																											are
																											not
																											formatted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Erklärung
																											konnte
																											nicht
																											anders
																											gelesen
																											werden,
																											als
																											ein
																											bedeutender
																											Einwand
																											Steiners
																											gegen
																											die
																											theoretischen
																											Grundlagen
																											des
																											Marxismus'.
																		
			
				
																						This
																											statement
																											could
																											not
																											be
																											read
																											as
																											anything
																											other
																											than
																											a
																											declaration
																											by
																											Steiner
																											of
																											a
																											major
																											objection
																											to
																											the
																											theoretical
																											foundations
																											of
																											Marxism.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Archivfehler
																											"RAR-Quelldatei
																											konnte
																											nicht
																											gelesen
																											werden"
																											Der
																											oben
																											genannte
																											Fehler
																											wird
																											angezeigt,
																											wenn
																											der
																											Benutzer
																											versucht,
																											ein
																											RAR-Archiv
																											auf
																											dem
																											Windows-System
																											zu
																											öffnen.
																		
			
				
																						Archive
																											error
																											"RAR
																											source
																											file
																											could
																											not
																											be
																											read"
																											The
																											above
																											mentioned
																											error
																											gets
																											displayed
																											when
																											user
																											tries
																											to
																											open
																											a
																											RAR
																											archive
																											on
																											Windows
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											nur
																											eins
																											setzen,
																											es
																											könnte
																											vom
																											Server
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											you
																											only
																											put
																											one,
																											it
																											may
																											not
																											be
																											read
																											by
																											the
																											server.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Einlesen
																											wurden
																											Kommentare
																											falsch
																											gespeichert
																											und
																											manche
																											ID3-Tags
																											konnten
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						On
																											adding
																											comments
																											were
																											saved
																											wrongfully
																											and
																											some
																											ID3
																											tags
																											could
																											not
																											be
																											read.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erhaltenen
																											Lizenzinformationen
																											konnten
																											nicht
																											gelesen
																											werden
																											(Fehlerbehandlung)
																		
			
				
																						Cannot
																											read
																											the
																											received
																											license
																											information
																											(troubleshooting)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											im
																											Symbol
																											kodierten
																											Formatinformationen
																											(Maskierungsmuster
																											und
																											Grad
																											der
																											Fehlerkorrektur)
																											konnten
																											nicht
																											gelesen
																											werden.
																		
			
				
																						Reading
																											the
																											format
																											information
																											(mask
																											pattern
																											and
																											error
																											correction
																											level)
																											from
																											the
																											appropriate
																											region
																											in
																											the
																											symbol
																											failed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Virtuelle
																											COM
																											Ports:
																											Die
																											Daten
																											konnten
																											nicht
																											gelesen
																											werden,
																											wenn
																											der
																											Buffer
																											der
																											seriellen
																											Schnittstelle
																											weniger
																											Bytes
																											enthält
																											als
																											benötigt.
																		
			
				
																						Virtual
																											COM
																											ports:
																											Reading
																											no
																											data
																											if
																											serial
																											buffer
																											contains
																											less
																											Bytes
																											than
																											requested.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1