Übersetzung für "Konnte sich durchsetzen" in Englisch
Der
vom
Gründer
vorgesehene
neue
Name
"Juriewo"
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
However,
the
name
did
not
stick
and
instead
it
was
named
Sejny.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Florida
Panthers
konnte
er
sich
sofort
durchsetzen.
In
the
off-season,
he
was
named
to
the
NHL
All-Rookie
Team.
Wikipedia v1.0
Ab
1580
konnte
sich
die
Gegenreformation
durchsetzen.
But
by
1580,
the
Counter-Reformation
had
been
completed,
which
led
many
to
emigrate.
Wikipedia v1.0
Auch
dieser
Vorschlag
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
This
proposal
was
also
not
implemented.
Wikipedia v1.0
Aber
Deutschland
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
But
strong
as
it
was,
Germany
could
not
prevail.
OpenSubtitles v2018
Nirgends
konnte
er
sich
jedoch
durchsetzen.
But
he
could
not
continue
anywhere.
WikiMatrix v1
Diese
Technik
konnte
sich
jedoch
nicht
durchsetzen.
This
technique
was
not
possible
descending
though.
WikiMatrix v1
Diese
Methode
konnte
sich
jedoch
nicht
durchsetzen.
This
method
failed
to
gain
acceptance,
however.
EuroPat v2
Dieses
Konzept
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
This
concept
failed
to
gain
acceptance.
EuroPat v2
Er
konnte
sich
–
trotz
Protest
–
durchsetzen.
He
was
executed
despite
her
protests.
WikiMatrix v1
Als
bester
Team-Wien-Spieler
konnte
sich
Masoud
durchsetzen,
Masoud
was
the
best
Team-Wien
player,
CCAligned v1
Der
Kernenergieantrieb
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
Nuclear
energy
was
not
able
to
support
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Hochform
fahrende
Rumäne
konnte
sich
jedoch
souverän
durchsetzen.
The
Romanian,
driving
in
top
form,
could
prevail.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
harten
Fight
und
einem
Re-Run
konnte
sich
Kerenyi
durchsetzen.
After
a
tough
fight
and
a
re-run
Kerenyi
was
able
to
prevail.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
er
sich
nicht
durchsetzen.
However,
he
did
not
succeed.
ParaCrawl v7.1
Das
kongolesische
Volk
hat
nein
gesagt
und
konnte
sich
durchsetzen.
The
Congolese
people
moved
to
say
no
and
managed
to
win.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
konnte
sich
Andreas
knapp
durchsetzen.
In
the
end,
Andreas
won
by
a
hair.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
drei
Rennen
konnte
sich
Riccardo
Rädler
durchsetzen.
Riccardo
Rädler
proved
himself
more
than
capable
in
winning
the
last
three
races.
ParaCrawl v7.1
Corey
Creed
konnte
sich
am
Ende
durchsetzen.
Corey
Creed
was
able
to
prevail
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
MiniDisc
konnte
sich
nie
richtig
durchsetzen.
Also
the
minidisc
could
never
really
be
established
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Keine
dieser
Strategien
konnte
sich
bisher
wirklich
durchsetzen.
No
overall
strategy
has
been
established.
ParaCrawl v7.1
Salomon
selbst
war
offensichtlich
jung,
konnte
sich
aber
bald
durchsetzen.
Solomon
himself
was
obviously
young,
but
soon
able
to
assert
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Erleichterung
über
die
Regierungswechsel
in
Rom
und
Athen
konnte
sich
nicht
durchsetzen.
The
general
relief
following
the
change
of
government
in
Rome
and
Athens
was
not
sustained.
WMT-News v2019