Übersetzung für "Konnten entkommen" in Englisch

Wie viele Männer aus deiner Kompanie konnten entkommen?
How many of your company escaped?
OpenSubtitles v2018
Nur wenige des Persertrupps konnten entkommen.
Not many of that Persian patrol got away.
OpenSubtitles v2018
Ich begreife nicht, wie sie entkommen konnten.
I don't understand how they managed to escape.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank konnten Sie entkommen.
Well, thank Christ you managed to get away.
OpenSubtitles v2018
Und sieh nach, wie wir aus diesem Schlamassel entkommen konnten.
See how we get outta this mess.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen riesigen Schwertkampf und wir konnten entkommen, er allerdings nicht.
We got into a huge swordfight and we were able to escape and he was not.
OpenSubtitles v2018
Wie viele von euch konnten entkommen?
How many of you got away?
OpenSubtitles v2018
Wie konnten Sie sie entkommen lassen?
How could you let them escape?
OpenSubtitles v2018
Aber dann ist Buffy sehr schnell gerannt und wir konnten entkommen.
But then Buffy ran really fast and we got away.
OpenSubtitles v2018
Und auch, dass vielleicht einige von Sawneys Enkeln entkommen konnten.
They also say that maybe a couple of Sawney's grandchildren escaped.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit denen, die entkommen konnten?
What about the aliens that escaped?
OpenSubtitles v2018
Wie konnten sie sie entkommen lassen?
How could they let her escape?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten uns abholen, damit wir rechtzeitig entkommen konnten.
They they'd swing back, pick us up and we'd all get as faraway... from Shining Canyon as we could before the place blew.
OpenSubtitles v2018
Die Wirkung ließ nach und sie konnten entkommen.
I assume the effects wore off to the point that you were both able to make your escape.
OpenSubtitles v2018
Fähnrich Rager und ich konnten entkommen.
Ensign Rager and I were lucky to have escaped.
OpenSubtitles v2018
Der Mate John Outridge und zwei Seeleute konnten im Rettungsboot entkommen.
The Mate, John Outridge, and two sailors made off in the only lifeboat.
WikiMatrix v1
Die Ehefrau Sevil Özmen und ihr gemeinsamer Sohn Kaan Özmen konnten verletzt entkommen.
His wife, Sevil Ozmen, and his sixteen-year-old son, Kaan Ozmen, were seriously wounded but survived.
WikiMatrix v1
Ich weiß nicht, wie sie entkommen konnten, aber sie konnten entkommen.
I don't know how they got out, but they did.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, Mr. Bakshi, wie genau konnten Sie unbeschadet entkommen?
Tell me, Mr. Bakshi, exactly how did you manage to escape unscathed?
OpenSubtitles v2018
Sie und ihre Mutter konnten gerade noch entkommen.
She and her mother got out just in time.
OpenSubtitles v2018
Und entkommen konnten Sie aufgrund ihres beeindruckenden Talents als Jogger.
And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner.
OpenSubtitles v2018
Seine Frau, seine Kinder, die konnten entkommen.
His wife and children, they got away.
OpenSubtitles v2018
Die Hoffnung, dass andere entkommen konnten.
The hope that others could have stayed.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten entkommen und jagen uns jetzt.
Somehow, they got out and now they're hunting us down.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sicher Kämpfer finden, die dem Massaker hier entkommen konnten.
And contacting survivors who escaped this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe