Übersetzung für "Konservativ geschätzt" in Englisch

Konservativ geschätzt sind aktuell über 27 Millionen Menschen in der Welt versklavt.
A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today.
TED2020 v1
Konservativ geschätzt kommen noch einmal 5% bei den direkten Reisekosten dazu.
In a conservative estimate at least 5% of direct travel cost can saved in addition.
ParaCrawl v7.1
Konservativ geschätzt würde dies einen Anstieg der Risikoprämie um 700bp mit sich bringen.
At a very conservative estimate, this would entail a 700bp risk premium surge.
ParaCrawl v7.1
Für mich wärst du - konservativ geschätzt - mindestens zwei Ochsen und eine Gans wert.
I could conservatively see you going for at least two oxen and a goose.
OpenSubtitles v2018
Arts Economics hat geschätzt, dass es 2010 weltweit etwa 400 000 gelistete Unternehmen (Auktionshäuser, Kunsthändler) gab, und in der EU über 59 000 Unternehmen, einschließlich 4000 Auktionshäusern und 55 000 Kunsthändlern, die knapp 270 000 Mitarbeiter beschäftigten, und weitere 110 000 Arbeitsplätze (konservativ geschätzt) in Hilfs- und Nebendienstleistungen, die direkt vom Kunsthandel in Anspruch genommen werden, unterstützten.
Arts Economics has estimated that in 2010 there were around 400,000 listed businesses (auction houses, dealers) worldwide; and in the EU over 59,000 businesses including 4,000 auction houses and 55,000 dealer businesses employing close to 270,000 and supporting a conservatively estimated figure of over 110,000 jobs in ancillary and support services used directly by the art trade.
TildeMODEL v2018
Desgleichen wird die Zahl der Menschen mit Behinderungen, heute konservativ auf 11 % geschätzt, bis 2020 auf 18 % steigen.
The number of people with disabilities is also predicted to rise from today's conservative estimate of I I % to around 18% by 2020.
EUbookshop v2
Die Kosten für die Neuentwicklung wurden vom Patentanmelder konservativ geschätzt auf der Basis der langjährigen Erfahrungen mit Extrusionsanlagen.
The costs for the new development of the assignee herein are conservatively estimated on the basis of long years of experience with extrusion equipment.
EuroPat v2
Mit dem Dibas Blue können in Zukunft, konservativ geschätzt, 20 bis 25 Prozent Energie eingespart werden.
Conservative estimates state that Dibas Blue could lead to energy savings of 20 to 25 percent.
ParaCrawl v7.1
Nur in den USA, von 3 Million 2013 hält diese Abbildung, 2018 und bis zum hochzuschieben wird geschätzt konservativ, um 12 Million zu erreichen.
Only in the USA, from 3 million in 2013 this figure keeps moving up and by 2018 is conservatively estimated to reach 12 million.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kapazitätsnachfrage konservativ geschätzt auch in Zukunft mit 50 % pro Jahr wächst, werden in acht Jahren neue Lösungen zur Befriedigung des Bedarfs benötigt, bei einem Wachstum von 100 % pro Jahr bereits in 5 Jahren.
If the capacity demand continues to grow in the future, as well, at a conservative estimate of 50% per year, new solutions will be needed in eight years to satisfy the demand; at a growth of 100% per year, this will already happen in five years.
EuroPat v2
Wenn wir für jeden Versuch 2 Sekunden veranschlagen (konservativ geschätzt), werden daraus 43200 Vorgänge pro Tag oder 1296000 pro Monat!
If we assume 2 seconds for each attempt (conservative estimate), this makes up 43200 dialouts per day, or 1296000 per month!
ParaCrawl v7.1
Sie behaupten, dass diese Zahlen konservativ geschätzt seien und dass noch weit mehr Öl im Land vorhanden sei.
They claim that these numbers are actually conservative and that far more oil remains to be found in the country.
ParaCrawl v7.1
Mit80 Million Häuser konservativ geschätzt, einen privaten Hof in den Vereinigten Staaten haben, die Nachfrage nach Ausrüstungen und Zubehör für sie ist groß und immer größer!
With 80 million homes conservatively estimated to have a private yard in the United States, the demand for equipment and supplies for them is huge and ever increasing!
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Objekt gefunden wurde wird es Kosten, die sich konservativ geschätzt bei rund 10 Prozent des Kaufpreises.
Once a property has been found there will be costs that can be conservatively estimated at about 10 percent of the purchase price.
ParaCrawl v7.1
Die Einkommens- und Unternehmenssteuern des Finanzsektors – Banken und Versicherungen – betragen konservativ geschätzt rund 10% des gesamten Steueraufkommens in der Schweiz.
According to conservative estimates, the financial sector - i.e. banks and insurance companies - contributes around 10% of Switzerland's total revenue from taxation.
ParaCrawl v7.1
Schon Plinius der Ältere jammerte in seiner Naturgeschichte: "Indien, China und die Arabische Halbinsel entziehen unserem Reich – konservativ geschätzt – einhundert Millionen Sesterzen pro Jahr.
In his Natural History, Pliny the Elder already complained: "By conservative estimations, India, China and the Arabic Peninsular deprive our empire of one hundred million sesterces per year.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich überrascht es Sie nicht, dass ich tatsächlich für diesen Bericht gestimmt habe, angesichts des Umstands, dass sein Verfasser ein sehr geschätzter konservativer Kollege von mir ist.
It may come as no surprise to you that I actually voted in favour of this report, given that the author was a very good Conservative, British colleague of mine.
Europarl v8
Beide Szenarien wurden mit einem WTO-Abkommen über Handelserleichterung kombiniert, von dem angenommen wird, daß es zu einer zusätzlichen (konservativ auf 1 % geschätzten) Verringerung der Transaktionskosten im internationalen Handel führt.
Each of these scenarios was combined with a WTO agreement on trade facilitation, which it is assumed leads to an additional reduction (conservatively estimated at1 per cent) in the transactions costs associated with international trade.
TildeMODEL v2018
Die langfristigen Wirkungen der potentiellen Strahlenbelastung der Bevölkerung (Gesamtbevölkerung) aufgrund der wachsenden Kernkraftwerkskapazität werden meist mit dem konservativen Ansatz geschätzt, daß die fortgeschrittenen Reaktortypen (namentlich die LMFBR) bis 1990 oder 2000 keinen signifikanten Beitrag zur Stromerzeugung leisten werden.
In the estimation of the long-range effects which the potential exposure due to nuclear power plant development will have on the population (general public), a conservative approach is mostly adopted, it being assumed that up to the year 1990 or 2000 there will be no significant contribution from advanced type reactors (especially LMFBR).
EUbookshop v2
Dabei hat der Bruch bereits so um 1910 stattgefunden – also vor mehr als 100 Jahren – mit dem Dadaismus (Marcel Duchamp mit seinen Ready-mades) und den ersten abstrakten Bildern (Wassily Kandinsky: Über das Geistige in der Kunst 1912), von Hans Sedlmayr, dem Münchner Professor für Kunstgeschichte, 1948 mit dem Verlust der Mitte beschrieben - von konservativen Kreisen sehr geschätzt als Kritik an der Moderne insgesamt, was bis heute seine Auswirkungen hat.
However the breakage took place already around 1910 – more than 100 years ago – with the Dadaism (Marcel Duchamp with his ready-mades) and the first abstract pictures (Wassily Kandinsky: About the intellectual in art from 1912), described in 1948 as the loss of center by Hans Sedlmayr, the professor of art history from Munich, loved by conservative circles as criticism on modernism at all, with impacts until today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe