Übersetzung für "Konsortialführerschaft" in Englisch
An
diesem
komplexen
Vernetzungsprojekt
arbeiten
22
Partner
unter
der
Konsortialführerschaft
der
Stuttgarter
Straßenbahnen
AG
(SSB).
There
are
22
partners
working
on
this
complex
networking
project
in
a
consortium
led
by
local
transport
operator
Stuttgarter
Straßenbahnen
AG
(SSB).
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
ist
ein
Zusammenschluss
von
Partnern
aus
der
Technologiebranche
unter
der
Konsortialführerschaft
der
Dieffenbacher
GmbH
Maschinen-
und
Anlagebau.
The
research
group
is
a
collaboration
between
partners
from
the
technology
industry,
with
the
consortium
steered
by
Dieffenbacher
GmbH
Maschinen-
und
Anlagebau.
ParaCrawl v7.1
Das
FZI
Forschungszentrum
Informatik
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
übernimmt
die
Konsortialführerschaft
und
bringt
Know-How
in
die
Wahrnehmung
von
Verkehrsteilnehmern
in
Kreuzungen,
die
vernetzte
Infrastruktur
sowie
die
IT-Datenhaltung
ein.
The
FZI
Research
Center
for
Information
Technology
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
is
the
consortium
leader
contributing
know
how
to
the
perception
of
traffic
participants
at
crossroads,
the
interconnected
infrastructure
as
well
as
IT
data
retention.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Konsortialführerschaft
durch
die
Universität
Heidelberg
bietet
der
Heidelberg
Research
Service
verschiedene
Leistungen
für
die
Vertragsverhandlungen
und
Projektdurchführung
an.
If
a
consortium
is
leading
the
project
through
Heidelberg
University,
Heidelberg
Research
Service
offers
a
variety
of
services
for
contract
negotiations
and
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Standpunkt
steht
ein
Konsortium
aus
Technischer
Universität,
weiteren
Forschungsinstituten
und
zwei
Unternehmen,
das
sich
unter
Konsortialführerschaft
der
Charité
und
unter
Einbindung
weiterer
Kliniken,
eines
Rettungswagenbetreibers
und
der
Rettungsleitstelle
der
Berliner
Feuerwehr
zusammengeschlossen
hat.
This
is
the
point
of
view
emphasized
by
the
consortium
of
Technical
University,
further
research
establishments
and
two
companies.
They
have
united
under
the
leadership
of
the
Charité
with
the
involvement
of
further
clinics,
an
operator
of
ambulance
vehicles
and
the
rescue
directing
centre
of
the
Berlin
fire
brigades.
ParaCrawl v7.1
Beim
Forschernetzwerk
Eff-Net
("Effect
Network
in
Water
Research"),
das
Wirkungszusammenhänge
für
die
Risikobewertung
von
Chemikalien
in
Gewässerökosystemen
untersucht,
übernimmt
die
Universität
Heidelberg
die
Konsortialführerschaft.
Heidelberg
University
will
assume
consortium
leadership
of
the
Eff-Net
(Effect
Network
in
Water
Research)
network,
which
is
investigating
interdependencies
for
the
risk
assessment
of
chemicals
in
aquatic
ecosystems.
ParaCrawl v7.1