Übersetzung für "Konstituieren" in Englisch
Es
gab
keine
Differenzen,
um
einen
Schlichtungsausschuß
zu
konstituieren.
There
was
no
dispute
as
regards
setting
up
the
arbitration
committee.
EUbookshop v2
Beide
Formen
zusammen
konstituieren
dennoch
qualitativ
und
quantitativ
das
Bewusstsein
des
Untergeordneten.
Nevertheless,
both
forms
together
constitute
the
consciousness
of
the
subordinate,
both
qualitatively
and
quantitatively.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
konstituieren
diese
drei
Arten
der
Meinungs-Assoziationen
den
Malkasten
des
Wortmalers.
Together,
these
three
ways
of
suggesting
meaning
make
up
the
word
painter’s
toolkit.
ParaCrawl v7.1
Widerstand
muss
sich
4
dimensional
konstituieren.
Resistance
must
constitute
itself
in
4
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Follow
your
life
basiert
auf
Klängen,
die
Leben
konstituieren
und
signalisieren.
Follow
your
life”
is
based
on
sounds
that
make
up
and
signal
life.
ParaCrawl v7.1
So
meint
Ralf
DAHRENDORF:
"Verfassungen
konstituieren
Rechte.
Ralf
DAHRENDORF
is
of
the
following
opinion:
"Constitutions
constitute
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Abteilungen
der
Universität
konstituieren
sich.
The
five
departments
of
the
University
are
established.Â
ParaCrawl v7.1
Wie
konstituieren
und
repräsentieren
sie
die
informatisierten
Räume?
How
do
they
constitute
and
represent
informatised
space?
ParaCrawl v7.1
Diese
Inhalte
konstituieren
einen
integralen
Bestandteil
des
Internetladens
und
der
dort
präsentierten
Materialien.
Advertisements
are
an
integral
part
of
the
online
Shop
front
and
the
materials
presented
therein.
ParaCrawl v7.1
Notizen
haben
nichts
zu
sagen,
sondern
konstituieren
eine
Art
zu
sprechen.
Notes
have
nothing
to
say,
but
they
constitute
a
way
of
speaking.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
wird
sich
in
seiner
nächsten
Sitzung
selbst
konstituieren.
The
board
of
directors
will
constitute
itself
in
its
next
meeting.
ParaCrawl v7.1
Seine
Bildwelten
konstituieren
sich
in
den
Leerräumen
zwischen
handschriftlicher
Zeichnung
und
figurativer
Enzyklopädie.
His
pictorial
worlds
are
constituted
in
the
empty
spaces
between
hand
drawings
and
figurative
encyclopedias.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
zufolge
konstituieren
Freiheit
und
Gleichheit
einen
symbolischen
Raum
der
Demokratie.
According
to
them,
freedom
and
equality
constitute
a
symbolic
space
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Archive
konstituieren
den
Erinnerungsraum
einer
Gesellschaft.
Archives
are
the
memory
space
of
a
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regeln
konstituieren
das
Prinzip
der
fiskalischen
Eigenverantwortung.
These
rules
form
the
principle
of
national
fiscal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Widerstände
und
Rebellionen
konstituieren
die
Macht
von
unten.
Our
resistances
and
rebellions
constitute
the
power
of
below.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Sinne
konstituieren
nicht
die
Welt
der
Tiere.
The
five
senses
do
not
constitute
the
animal's
world.
ParaCrawl v7.1
Foto:
David
Pinzer
Archive
konstituieren
den
Erinnerungsraum
einer
Gesellschaft.
Photo:
David
Pinzer
Archives
are
the
memory
space
of
a
society.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Momente
dieses
Prozesses
konstituieren
soziale
Gruppen,
erzielen
soziale
Division.
The
individual
moments
of
this
process
are
constituting
social
groups,
are
reaching
a
social
division.
ParaCrawl v7.1
Mannigfaltige
fundamentale
Werte
charakterisieren
was
man
schafft
und
konstituieren
ihren
theologischen
Hintergrund.
Various
fundamental
values
characterize
the
reality
and
constitute
its
teleological
setting.
ParaCrawl v7.1